《華爾街日報》：為何新退休人士應考慮立即啓程旅行

專欄作家們正開啓退休生活的第一年，這可能是最艱難的階段。插圖：保羅·布洛*退休第一年往往最為困難，但也可能是最關鍵的一年，它將為未來歲月——無論是財務上還是心理上——奠定基調。65歲的《華爾街日報》資深編輯斯蒂芬·克雷德·約德與66歲的妻子凱倫·克雷德·約德於去年九月雙雙退休。在這個名為**《退休新手》*的月度專欄中，他們將記錄首年退休生活面臨的種種挑戰，以不同視角解讀這段充滿困惑的轉型期。

斯蒂芬·克雷德·約德### 史蒂夫

去年某個週四的午後，我正式退休。次日黎明前，我和凱倫便從舊金山車庫推出雙人自行車，開始踏上去往佛羅里達州大西洋沿岸的3900英里旅程。若非如此，一週後我恐怕會猛然驚醒：“天啊，我做了什麼決定？”

此刻我們正沿着1號公路南下，蔚藍天空下的海岸懸崖與沙灘向聖迭戈延伸，之後我們將左轉穿越西南部。

當你穿行於美國最壯麗的雙車道公路，談論蝴蝶與生命意義，規劃露營地點並躲避車輛時，退休焦慮自然煙消雲散。當我們騎行在亞利桑那州的巨人柱羣間，在新墨西哥州抵達旅程最高點時，我們確信離開熟悉環境進行三個月騎行是明智之選。

“就是這裏了，”我們騎行進入西德克薩斯的日出時，我揮手指向沙漠説道。“我太開心了，”卡倫説，這是她旅途中常掛在嘴邊的話。

為退休日期開始做計劃曾讓我倍感煎熬。我有一份好工作、一位好上司、一羣好同事，在供職38年的公司拿着豐厚薪水。但總有揮之不去的疑慮：我們經濟上能承受嗎？失去職業身份後我將成為誰？

但我越來越需要兩樣東西：更完整的時間段和更清明的頭腦。和許多職業一樣，新聞工作對每分每秒和心智都是嚴苛的主宰。卡倫兩年前已退休，我們列了一長串等我加入後才能開展的愛好和冒險計劃。

清單首位是騎車穿越最南端的八個州直抵大西洋。我們知道彼此熱愛共同騎行——2021年3800英里的橫穿美國之旅已驗證了這點。

結婚43年後，我們仍能整天在車座上和睦相處，且總有聊不完的話題。我們決定用這個計劃反覆進行的冒險來開啓共同退休生活。暫時把熟悉的日常和部分退休現實拋在身後。

當我向《華爾街日報》一位資深編輯透露退休計劃卻仍感掙扎時，我們的"消失計劃"獲得了認可。她斷言，她見過的多數長期員工離職後，半年內幾乎都過得風生水起。未等我説明騎行計劃，她就建議：次日立即啓程遠行，歸來前不要做任何承諾。

成功了。大部分時候。

我並沒有因工作而憔悴，偶爾在帳篷中醒來，因反覆出現的忘記編輯截止日期已至的夢境而感到極大解脱。當我們能對着圍欄邊專注的牛羣哞哞叫時，存在主義問題似乎不那麼緊迫了。在路上，我確實脱口説出"我擔心通貨膨脹"之類的話，並大聲質疑同事們是否還會記得我。凱倫會耐心提醒我，許多工作上的朋友正在Instagram上關注我們，而且我們的財務規劃師保證，他的所有計算都顯示我們在有生之年不會耗盡資金。

我們在聖奧古斯丁海灘觀看了旅程中最後一個日出，然後騎車到一家自行車店將我們的雙人車寄回。我們毫無疑慮地向西飛行，迎接真正的退休生活，確信先迷失方向是正確的選擇。這給了我們足夠的緩衝和距離，在回到家中定居時更加清醒，並面對許多退休者面臨的問題：現在怎麼辦？

凱倫·克雷德·約德### 凱倫

我等待了兩年，直到那天清晨，我們在黎明前離開家，滿載露營裝備、食物和衣物，在街燈下蹬車遠去。

自2020年結束42年的教師和教授生涯退休以來，我一直非常忙碌。我在州立監獄做志願者，並在圖書館教一位成年學習者讀寫。我整理並組織了我的專業文件和書籍。我帶領朋友團隊為世界各地的難民製作了一百多條慰藉被。我主持了校友聚會和主題晚會。

但一直以來，我都在想史蒂夫什麼時候能退休，這樣我們就能有更多時間旅行和與遠方的家人團聚。史蒂夫為此苦惱不已。他能找到足夠的事情做嗎？更重要的是，他多次警告説，“當神奇的金錢水龍頭突然關閉時”，生活可能會大不相同。

我安慰他：“你永遠不缺項目可做”，而且“我們懂得如何生活節儉”。

轉折點終於到來，我們開始與財務顧問一起制定計劃（這本該早做的一件事），顧問也認為退休是可行的。

我們並未詳細規劃退休後的生活，想着可以邊走邊看。但我們的雙人退休自行車之旅醖釀了多年。2015年史蒂夫買了一輛二手雙人自行車後，我們開始用它進行本地露營過夜旅行，後來又嘗試了兩週的旅行，看看這種魔力能否持續。確實如此，為了幫助決定旅行是否是我們退休後想做的事情，我們在2021年從家出發騎行到弗吉尼亞。現在，正如史蒂夫的一位前同事所説，我們即將第二次踏上這“一生一次”的旅程。

但對我來説，這不僅僅是又一次自行車旅行，或是對當前生活的短暫逃避。儘管我在退休的頭兩年裏做了許多有意義的志願工作，但我認為那只是過渡期，是試水的階段。現在，隨着史蒂夫也退休了，我歡迎打破這種常規。我允許自己暫時放下一切，等回來再重新審視我的承諾。

我知道，三個月騎行穿越美國將是我需要的教育機會，可以沿途與各種退休人士交流並學習，並思考如何長期安排我的時間。從這個意義上説，這次旅行是給自己的禮物，是停下來重新思考的時間，也是給我們兩人共同想象未來的空間和時間。在開闊的道路上騎行50英里，讓我們有連續幾個小時不受打擾地交談，沒有解決議程的壓力。

一英里時，我們思考着嚴肅的問題：該如何調整慈善捐贈？如何照料年邁的父母？是否該賣掉房子搬到堪薩斯州？

下一英里卻變成：“嘿，那些灌木叢上停滿了蝴蝶！“或是"看，邊境牆”，還有"路上有鱷魚屍體！”

當然還有：“冰淇淋！我們停下來吃吧。”

約德一家居住在舊金山，聯繫方式：[email protected]。