《華爾街日報》：賓夕法尼亞州內戰重演者因戰鬥禁令憤然抗議

每年八月，布希溪戰役遺址遺產協會都會重演18世紀英國軍隊與美洲原住民之間的戰鬥。圖片來源：Alex Driehaus/Associated Press賓夕法尼亞州一項新規要求1763年戰役的重演者放下武器，這引發了當地歷史協會的抗議。這是重演界的最新衝突，隨着愛好者年齡增長及對歷史事件再現的敏感性增強，這一活動正逐漸式微。

賓夕法尼亞歷史與博物館委員會上月表示，將禁止在其擁有的23處州內遺址進行涉及武器交火、人員傷亡和徒手搏鬥的戰役重演，或"任何其他形式的敵對勢力間模擬戰爭與暴力行為"。該委員會稱此舉是為與國家公園管理局政策保持一致。

這一聲明激化了與布希溪戰役遺址遺產協會的爭端。該協會表示將被迫取消已連續舉辦40年的年度八月重演活動，該活動旨在紀念龐蒂亞克戰爭期間（法印戰爭剛結束）英軍與美洲原住民的戰役。在匹茲堡以東25英里的布希溪公園週日舉行的社區會議上，居民和地方議員也譴責了新規。

“這不僅僅是個扮演遊戲週末，“當地協會董事會成員羅伯·馬利表示，他強調了活動的教育價值，“若新規實施，我們必須徹底轉型。”

美國國家公園管理局長期禁止在聯邦土地上開展所謂的武力對抗重演活動。數十年來，葛底斯堡戰役的年度重演——參與者身着歷史精確復刻的軍裝，使用古董步槍和大炮——一直在私人領地上進行。

去年九月，紐約州禁止在公園等公共場所攜帶包括黑火藥步槍在內的武器後，多個團體取消了重演活動。去年五月，緬因州數十名民眾抗議內戰重演者在陣亡將士紀念日遊行中攜帶南方邦聯旗幟。

致力於保護歷史戰場免遭開發破壞的"美國戰場信託"發言人瑪麗·科伊克表示，聯邦土地上停止模擬戰鬥的轉變始於1960年代初，當時在葛底斯堡扮演南北軍士兵的人員受傷。“至少兩人住院治療，“她説，“政策隨即發生了180度轉變。”

資深重演者表示他們的隊伍正在萎縮且老齡化，導致戰場上對陣的志願者越來越少。葛底斯堡戰場保護協會主席柯克·戴維斯透露，在私人所有的丹尼爾·雷迪農場舉行的葛底斯堡重演活動曾吸引16,000名參與者，但今年可能僅有1,500人蔘加。

戴維斯先生稱自己35年來一直穿戴內戰時期的裝束。他最初扮演步兵，如今65歲的他在營地中飾演軍醫角色。“現在更傾向於生活化的歷史呈現方式，“他説道。

克勞族成員參與重演小大角戰役的場景。圖片來源：格里芬·史密斯/美聯社在蒙大拿州，克勞族成員吉姆·雷爾伯德每年六月都會在其家族領地——坐牛曾紮營的地方附近——組織小大角戰役的重演活動。約100人蔘與演出，其中克勞族人扮演擊潰非印第安人騎兵的戰士。他表示，從印第安人視角講述這段歷史至關重要。

“這是原住民的故事，不是好萊塢製作，“雷爾伯德説。他堅持僱傭能裸背騎馬並持槍的當地青年，稱這雖非易事，但能讓表演更真實。

匹茲堡郊外的灌木跑戰役重演是持續多日活動的高潮，也是當地歷史學會最大的籌款項目。歷史學會董事馬利稱，約1500名觀眾通常會觀看100名演員分別扮演英國士兵與肖尼族、特拉華族等部落成員的對峙。

馬利表示，州委員會去年八月要求歷史學會停辦灌木跑重演，因非部落成員扮演了印第安人。由於臨近活動日期，團體拒絕了該要求，但願意按委員會要求與部落協商。

州委員會發言人霍華德·波爾曼表示，他們正在制定指導方針，要求聯邦認可部落的成員在其歷史遺址的重新演繹中扮演部落人物。他提供的一份草案指出，非部落人士適合扮演的角色包括俘虜或被收養者、商人或"18世紀與美洲原住民通婚的特定人士”。

波爾曼先生表示，與布什溪集團簽約運營該歷史遺址的委員會，過去六個月一直在與當地團體就更新活動內容進行對話。委員會在一份聲明中稱，歷史學會仍可參與戰鬥策略討論和歷史武器射擊演示。

歷史學會表示約十年前曾與塞內卡民族進行過磋商，上月還與包括肖尼族代表舉行了Zoom會議。肖尼族文化與歷史保護執行主任史黛西·半月對州委員會將其政策與國家公園管理局保持一致表示讚賞。她説該部落歡迎任何就賓州如何呈現肖尼族歷史進行協商的機會。

聯繫記者克里斯·馬赫爾請致信 [email protected]

本文發表於2023年2月6日印刷版，標題為《賓州新戰爭模擬禁令引發爭議》。