布魯克林籃網隊將凱里·歐文交易至達拉斯獨行俠隊 - 《華爾街日報》

布魯克林籃網隊後衞凱里·歐文被交易至達拉斯獨行俠隊。圖片來源：John Minchillo/Associated Press在經歷了四個賽季中頻繁缺席、偶有高光但始終難以捉摸的表現後，布魯克林籃網隊將這位飽受爭議的全明星後衞交易至達拉斯獨行俠隊，獨行俠老闆馬克·庫班確認了這一消息。

這筆交易發生在週四交易截止日前幾天，據報道歐文在幾天前提出了離開籃網的交易請求。籃網隊同時送出了前鋒馬基夫·莫里斯，但未獲得全明星球員作為回報；獨行俠則送出前鋒多里安·芬尼-史密斯、後衞斯賓塞·丁威迪，外加一個首輪選秀權和多個次輪選秀權。該交易最初由The Athletic和ESPN報道。

此次交易意味着，原本有望在籃網組成超級三巨頭的陣容如今僅剩凱文·杜蘭特一人。大約一年前，與歐文同屬三巨頭的另一位超級球星詹姆斯·哈登已被交易離隊。

自2019年加盟籃網以來，歐文始終處於輿論漩渦中心，去年11月因在社交媒體分享涉及反猶主題的電影鏈接達到爭議頂峯，籃網隨後對其實施禁賽。在鏈接發佈後的數日內，歐文拒絕為此道歉或譴責反猶主義，直至籃網隊對其禁賽後他才作出相關表態。

“我發佈了一部紀錄片，其中包含一些不實且對猶太種族/宗教具有冒犯性的反猶言論和敍述，”歐文在Instagram上寫道。“對於所有因我的帖子受到傷害和影響的猶太家庭及社區，我深感抱歉給你們帶來了痛苦，我在此道歉。”

上個賽季，歐文僅出戰29場比賽，主要原因是拒絕接種新冠疫苗，這導致他不符合紐約市要求進入室內體育場館者提供疫苗接種證明的政策。

當歐文為布魯克林籃網效力時，他一直是超級巨星，場均貢獻27.1分，並展現出長期以來使他成為NBA同行中最受欽佩球員之一的運球和得分表演。全明星投票綜合考慮了球迷、媒體和球員的投票；歐文在其位置上獲得了比其他任何球員更多的同行選票。當被問及在交易傳聞中歐文是否會增強自己球隊奪冠希望時，勒布朗·詹姆斯最近回答：“這是個顯而易見的問題。”

30歲的歐文合同僅持續到本賽季結束，但這次交易將在短期內改變聯盟的力量平衡。至少在上週歐文交易請求的報道傳出之前，籃網隊被認為是東部聯盟的競爭者之一。在經歷了多年由歐文引發或與之相關的麻煩——超級巨星隊友的來來去去、充滿火藥味的新聞發佈會、被解僱的主教練史蒂夫·納什——布魯克林最近進入了一段相對平靜的時期，曾一度在歐文和杜蘭特的帶領下連續贏得十幾場比賽。

納什的繼任者雅克·沃恩在12月表示，球隊已承諾要消除干擾因素。“當我們重新集結時，大家互相承諾要專注於籃球本身，希望外界噪音不會影響我們，“沃恩説道。

如今籃網隊很可能退出爭冠行列，僅剩正在膝傷康復中的杜蘭特這位全明星球員。而獨行俠隊則有望躋身冠軍爭奪行列。本賽季大部分時間，達拉斯都依靠MVP候選人盧卡·東契奇的單核作戰勉強維持，目前勝率僅高出五成兩場。歐文已證明自己是季後賽中可靠的第二得分點，這位控球魔法師能憑空創造投籃機會。2016年效力騎士隊與詹姆斯搭檔時，歐文命中關鍵三分，為球隊奪冠奠定勝局。

純粹從籃球角度而言，東契奇與歐文的組合將充滿活力。但歐文的過往暗示他在達拉斯的旅程同樣可能滑向荒誕。他曾涉足陰謀論，2017年聲稱地球是平的（後致歉）。在質疑傳統籃球等級制度時，他曾如此評價籃網隊：“我不認為我們真正需要主教練。”

盧卡·東契奇將與凱里·歐文聯手。圖片來源：Sarah Stier/Getty Images他甚至堅持認為自己應參與管理決策。“當我説我和凱文（杜蘭特）共同領導時，“歐文在去年季後賽首輪出局後表示，“我認為這實際上意味着我們要與（籃網老闆蔡崇信）和（總經理肖恩·馬克斯）一起管理這支球隊。”

週三晚，籃網隊以43分之差慘敗於歐文的老東家波士頓凱爾特人隊。

“我們可以找無數借口，但我選擇不這麼做，“歐文賽後説，“只需為現狀承擔責任，專注於我們當下能掌控的事情。”

這成為他為布魯克林效力的最後一場比賽。

聯繫記者羅伯特·奧康奈爾，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年2月6日印刷版，標題為《籃網將歐文交易至獨行俠》。