亞歷克斯·默多審判:法官稱陪審團可聽取涉嫌財務不當行為的證詞 - 《華爾街日報》
Valerie Bauerlein and Jimmy Vielkind
南卡羅來納州沃爾特伯勒——週一,南卡羅來納州一名法官裁定,檢察官可以將亞歷克斯·默多涉嫌的金融犯罪證據作為其持續進行的雙重謀殺審判的一部分提交。
這位54歲被取消律師資格的律師被指控於2021年6月7日晚在其家族狩獵莊園內槍殺了妻子瑪吉·默多和兒子保羅。默多先生因總計99項指控已被關押超過一年,主要涉及涉嫌詐騙客户880萬美元,還包括與2021年勞動節週末一次失敗的自殺協助有關的毒品交易、洗錢和保險欺詐指控。
默多先生對謀殺指控及大部分其他指控表示不認罪。
關於陪審團能聽取多少涉嫌白領犯罪信息的問題一直籠罩在審判的前兩週。默多的律師表示,他因謀殺而非欺詐受審,但檢方表示,陪審團需要了解默多在案發當天所面臨的壓力。
週一,巡迴法院法官克利夫頓·紐曼支持了檢方的立場。“即將暴露的金融犯罪為謀殺提供了動機,並證明了惡意——這是謀殺罪的一個基本要素,”他説。
“這些其他罪行不會引誘陪審團基於不同於具體指控的理由作出有罪判決,”他補充道。“它的證明力大於偏見性。”
在宣佈裁決前,紐曼法官在陪審團不在場的情況下聽取了多位金融證人的證詞。檢方表示將很快要求證人向陪審團就金融犯罪作證,相關證詞最早可能於週二呈現。默多先生的律師稱,他計劃屆時提出正式反對。
週一,紐曼法官還聽取了律師馬克·廷斯利的陳述,涉及他在馬洛裏·比奇死亡案的持續民事訴訟中,為迫使默多先生提交財務報表所做的努力。這位19歲少女在2019年一起船隻事故中喪生,保羅·默多作為涉事駕駛員被起訴。原定於2021年6月10日舉行聽證會,決定是否強制默多先生提交文件。檢方稱這些財務信息將揭示其長達十年竊取貧困及重傷客户錢財的行為模式。
“陪審團要真正理解案情,必須全面瞭解此人長期所為及其試圖掩蓋的事實,“首席檢察官克雷頓·沃特斯週四表示。
週五南卡羅來納州雙謀殺案庭審期間,亞歷克斯·默多(右)與辯護律師吉姆·格里芬交談。圖片來源:安德魯·J·惠特克/美聯社默多先生的律師辯稱,所謂盜竊證據不應被採納,因為這些涉嫌金融犯罪與本案無關,且可能誤導陪審團。
“他們掌握的財務不當行為證據遠比謀殺案中的罪行證據多得多,”辯護律師吉姆·格里芬週四表示,“這才是本案的關鍵。”
默多先生前律師事務所的首席財務官珍妮·塞金格週四在陪審團不在場的情況下作證稱,在謀殺案發生當天,她就一筆79.2萬美元的費用向默多提出質詢,這筆款項未按公司慣例轉入律所賬户。
塞金格女士表示,由於瑪吉和保羅的死亡,這筆費用的調查被擱置。2021年9月,律所發現數十萬美元資金失蹤,隨後展開審查並發現一系列涉嫌盜竊的行為模式。
另一家律所的律師克里斯·威爾遜曾與默多合作處理一宗人身傷害訴訟,他稱自己於2021年3月將79.2萬美元費用直接支付給默多。這位與默多在法學院同住的老友表示,後來他借給默多部分款項用於償還其律所。
威爾遜先生稱,當2021年9月從默多的律所合夥人處得知其挪用客户資金時,他感到極度痛苦。
“我不斷自問,為何我從未察覺這些事?”威爾遜作證時與默多雙雙落淚。
紐曼法官還聽取了託尼·薩特菲爾德的證詞,他是默多家族長期管家格洛麗亞·薩特菲爾德的長子。格洛麗亞於2018年2月在默多家前台階摔倒後去世。去年默多簽署認罪書,承認盜竊430萬美元和解金的責任,而薩特菲爾德表示默多從未告知他此事。
當陪審員在場時,檢方通過視頻、手機數據和短信來構建他們的案件。執法官員和一家社交媒體公司的員工提供了證詞。
審判原定最早於本週結束,但由於財務證據的爭論和其他延誤,可能會持續到至少二月底。據參與此案的律師稱,已制定應急計劃,可能會持續到三月初。
本週,陪審員可能會聽取柯蒂斯·愛德華·史密斯的證詞。他是默多先生的一位遠親兼前客户,去年被指控與默多先生合謀獲取和分發羥考酮。史密斯還因與2021年勞動節週末路邊槍擊案中默多先生律師所稱的協助自殺未遂事件有關而被起訴。史密斯堅稱自己無罪。
目前尚不清楚默多先生是否會為自己作證,也不清楚檢方是否會提供關於槍擊案當晚默多先生所穿白色T恤的證據。
檢方的一位專家證人在書面報告中表示,T恤上微小的高速飛濺污跡表明,在瑪吉和保羅被殺時,默多先生就在附近。辯護律師在法庭文件中表示,州調查人員不當施壓,迫使專家改變了最初認為沒有血跡的觀點。
早在瑪吉和保羅去世之前,默多家族就已經家喻户曉。默多先生是南卡羅來納州一個顯赫家族的第四代成員,該家族以在五個縣區擔任檢察官或地區檢察官,並作為一家地區律師事務所的創始成員而聞名。幾十年來,他祖父的肖像一直懸掛在他受審的法庭上;在本次訴訟期間,肖像已被移除。
寫信給瓦萊麗·鮑爾萊因,郵箱:[email protected],以及吉米·維爾金德,郵箱:[email protected]