《華爾街日報》：安倍晉三新書批評特朗普對朝政策軟弱

2019年，美國總統唐納德·特朗普與日本首相安倍晉三在日本打高爾夫球前揮手致意。圖片來源：kimimasa mayama/Agence France-Presse/Getty Images東京——在去世後出版的一本書中，日本前首相安倍晉三表示，他曾敦促時任美國總統特朗普對朝鮮採取更強硬立場，但發現特朗普態度軟弱且過於渴望達成協議。

安倍在這本週出版的日文書中表示，他越來越擔心朝鮮會察覺到特朗普的鴿派傾向。“我們絕對不能讓其外界察覺到這一點，“他説。

特朗普曾表示，他與朝鮮領導人金正恩建立關係的努力有助於避免衝突。

這本回憶錄基於安倍在2020年9月卸任日本首相後，於2020年10月至2021年10月期間接受兩位記者的採訪內容。

根據該書前言，安倍在卸任後仍留任國會議員並活躍於政壇，最初因內容過於敏感而希望推遲出版。2022年7月，67歲的安倍遇刺身亡後，其遺孀同意出版此書。

書中一章重點記述了2018年6月特朗普與金正恩在新加坡舉行峯會的籌備過程。

安倍晉三表示，在兩個月前佛羅里達州的一次會晤中，他曾敦促特朗普要求金正恩以不可逆轉地放棄核武器計劃作為美朝任何協議的條件。安倍稱，持相同立場的特朗普國家安全團隊私下請求他重點強調這一點，因為他們擔心總統沒有聽取意見。

安倍表示，特朗普將這一立場視為阻礙他達成歷史性協議的額外負擔。

安倍對特朗普闡述的觀點是：“金正恩最害怕的是突然有戰斧導彈向他襲來，導致他和家人喪命。只有美國能夠施加涉及使用武力的壓力。”

他表示，這種鷹派言論對總統幾乎沒有產生影響。

安倍稱，特朗普在早前談話中曾暗示，讓美國航母戰鬥羣停泊在港口會更省錢。當安倍辯稱這些軍事力量需要巡弋海洋以投射美國力量時，特朗普並未被説服。

“不僅是我，美國國家安全團隊也竭盡全力掩蓋特朗普的本能傾向，“安倍説道。

特朗普的代表未就安倍著作的置評請求作出回應。在2020年10月的總統辯論中，特朗普為自己接觸金正恩的行為辯護，稱這降低了美國捲入衝突的可能性。

“我們關係很好，沒有戰爭，“特朗普説。

在2018年6月的峯會上，特朗普和金正恩發表了呼籲朝鮮半島完全無核化的聯合聲明，但聲明中並未包含安倍所期望的"可核查且不可逆"的表述。

安倍先生表示，美國還應堅持要求朝鮮放棄其洲際和中程導彈以及生物武器。

在任期間，安倍先生謹慎避免批評特朗普先生，兩人保持着友好關係，包括五次一起打高爾夫球。

這位日本前領導人的書在很大程度上與約翰·博爾頓的敍述一致，博爾頓在2018年4月至2019年9月期間擔任特朗普的國家安全顧問。

在2020年發表的公開聲明和書中，博爾頓先生表示特朗普對朝鮮施加的壓力不足。特朗普回應稱博爾頓是騙子，並表示他不得不阻止這位顧問將美國推向戰爭。

美國和朝鮮最終未能達成協議。2019年2月在河內舉行的特朗普與金正恩的會議因無協議而破裂，原因是平壤拒絕凍結其所有武器計劃並要求數十億美元的制裁解除。此後兩國領導人再未會面。

聯繫彼得·蘭德斯，郵箱：[email protected]；聯繫千岡千惠子，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年2月10日印刷版，標題為《安倍著作批評特朗普對朝政策》。