《華爾街日報》：土耳其和敍利亞地震倖存者的時間所剩無幾

土耳其安塔基亞——週三，土耳其和敍利亞因強烈地震造成的死亡人數激增至超過15,400人，救援隊的希望逐漸渺茫，惡劣天氣使倖存者在嚴寒中陷入困境。

在土耳其-敍利亞邊境地區的城鎮，破壞的規模逐漸清晰，7.8級和7.5級地震使公寓樓、辦公樓和醫院變成扭曲的廢墟。隨着被困在廢墟中的數千人難以再堅持更久，救援人員和失蹤者家屬的恐懼感蔓延開來。

“時間不多了，”一名站在土耳其南部安塔基亞市廢墟堆頂部的男子喊道，“我們快接近72小時了。”

土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安週三首次視察了廣闊的災區，此前一天他宣佈實施三個月的緊急狀態。僅在土耳其，地震已造成至少12,391人死亡，而敍利亞的死亡人數超過3,000人。預計這些數字還會繼續上升。

“我們正面臨一場巨大的災難，”埃爾多安在震中城市卡赫拉曼馬拉什表示。他説救援行動初期的困難正在緩解，但石油運輸問題仍然存在。

埃爾多安今年晚些時候將尋求延長其20多年的執政，但地震後他的公開活動減少，不再頻繁出現在土耳其媒體上，而是讓其他部長談論應對措施。反對者批評政府的反應過於遲緩，稱埃爾多安近年來未為應對這種規模災難做好充分準備。

土耳其災害管理機構表示，已部署6萬名救援人員，調集數十萬頂帳篷、牀墊、毛毯和枕頭，並派出10艘船隻及100架飛機和直升機參與救災。

美國軍方稱已啓動應急小組馳援土耳其和敍利亞，全球各地的搜救隊與援助人員正湧入該地區。“我們與盟友土耳其站在一起，協助他們開展生命救援並從這場可怕災難中恢復。“五角大樓發言人、空軍准將帕特·萊德表示。

但面對廢墟之海中受困的無數羣眾，這些增援仍顯不足。

40歲的伊斯坦布爾市政救援人員奧努爾·圖蘭週一清晨率隊趕赴安塔基亞。他透露最初兩天團隊僅有小型鶴嘴鋤，直到大型工程設備運抵。連續三天鑿挖廢墟使他的制服覆滿塵土。

淚流滿面的居民哀求他們搜索自家樓房。他不得不告訴一位發小，其家人被埋的坍塌建築已無生還可能。伊斯坦布爾救援隊不得不優先營救倖存者而非挖掘遇難者遺體。

“現在是我們拯救生命的最後24小時。之後就只能進行遺體定位了。“他説。

極端天氣加劇了救援難度。土耳其部分重災區預計將維持零下9攝氏度左右的低温。

在首次地震震中附近的卡赫拉曼馬拉什地區暴風雪導致道路積雪，運輸更加困難。當局正嘗試向災區調運更多挖掘機協助搜救。

以色列向卡赫拉曼馬拉什派遣了一支急救隊。當他們進入該地區一棟倒塌建築的地下室時，聽到微弱的呼救聲。

週三，土耳其南部安塔基亞的搜救人員不得不在嚴寒中展開救援工作。安塔基亞一位父親跪在從廢墟中挖出的妻子和兩個孩子的遺體前。“起初我們不確定聲音來源，“以色列民防部隊少校奧倫·羅斯納説，“後來聽得更清楚些，就開始循聲搜尋。”

在廢墟中艱難作業數小時後，以色列救援隊於黎明前成功救出一名12歲男孩。羅斯納少校表示，這個孩子被困在傢俱與牆壁形成的空隙中長達數小時。

週三凌晨，在土耳其南部港口城市伊斯肯德倫，一位啜泣的父親從倒塌的房屋中拖出了妻子和兩個兒子（10歲和12歲）的遺體。母親被發現時肩上還挎着手提包，似乎在地震發生時正試圖帶着家人逃生。

“我愛你們，對不起沒能保護你們，“父親對着血跡斑斑的遺體説，“這算什麼天理？”

敍利亞面臨更多困境，由於總統巴沙爾·阿薩德的政治孤立及其政府對反對派控制區實施的援助封鎖政策，向這個飽受戰火摧殘的國家輸送救援物資變得異常艱難。

聯合國表示，預計從土耳其通往敍利亞西北部嚴重損毀的道路將於週四重新開放，國際援助將開始緩慢流入敍利亞北部地區，該地區迄今幾乎沒有得到任何援助。

“我們已經有卡車在邊境待命，“聯合國區域人道主義協調員穆罕納德·哈迪週三下午表示。“希望明天我們能運送一些物資。”

無國界醫生組織表示，他們正在艱難地援助敍利亞北部的倖存者，該地區只能通過土耳其邊境的狹窄通道進入。該組織在這個由反對派控制的飛地有近500名工作人員。

總部位於柏林的非政府組織Impact的項目經理穆罕默德·卡圖布表示，另一個挑戰是，在敍利亞領導救援工作的救援隊駐紮在土耳其加濟安泰普市，地震對該市造成了嚴重破壞。

“他們幾乎無法照顧自己的家人，“卡圖布先生説。他表示，行動上的挑戰意味着外部支持可能來得太晚。“除非該地區有更多救援隊加入，否則24小時內，救援隊將從疏散倖存者轉向搜尋屍體，“他在週二晚些時候表示。

資源有限的救援人員在安塔基亞面對堆積如山的廢墟。一名救援人員手持照片，上面是土耳其南部被困在瓦礫下的人們。世界衞生組織高級緊急事務官員阿德爾海德·馬尚表示，土耳其尤其是敍利亞可能面臨許多長期健康風險，因為敍利亞內戰導致醫療資源本就有限。她指出，這些風險包括霍亂等傳染病的傳播、長期身心創傷和殘疾，以及慢性病惡化。

敍利亞反對派控制區的救援工作由敍利亞民防組織主導，該志願者團體在內戰期間專門負責空襲後的醫療疏散和搜救。

這個被稱為"白頭盔"的組織週三在靠近土耳其邊境的薩爾金鎮，將一名被困在瓦礫下40小時的小女孩從家中救出。

“又一次奇蹟發生了，“白頭盔在推文中表示。

該組織週三發起在線募捐活動以購買設備和物資，發佈後9小時內就完成了5萬美元目標的三分之二。

“我們仍能聽到瓦礫下被困者的呼救聲，“該組織在籌款網站上表示。他們約有2000名志願者在現場。

災難中無家可歸的倖存者聚集在土耳其南部的安塔基亞。週二晚間，救援人員在土耳其南部的貝倫持續工作至深夜。——埃爾凡·基維利姆，蘇里亞塔帕·巴塔查里亞、亞倫·博克斯曼和伯努瓦·福康 對本文亦有貢獻。

聯繫賈裏德·馬爾辛，郵箱：[email protected]；羅裏·瓊斯，郵箱：[email protected]；托馬斯·格羅夫，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年2月9日印刷版，標題為《死亡人數超15400人；預計將繼續上升》。