《電影薩巴亞》影評：以色列電影催生熟悉感 - 《華爾街日報》

《電影薩巴亞》中的一幕圖片來源：Kino Lorber當一位以色列導演召集一羣阿拉伯人和猶太人蔘加電影製作入門課時，很快就有猶太人承認她其實不認識任何阿拉伯人，因為她害怕自殺式炸彈襲擊者，而一位阿拉伯人則回應説猶太人是她民族土地的佔領者。到目前為止，這一切都令人疲憊。但《電影薩巴亞》這部關於意外聯繫和未被察覺的悲傷的安靜感人的小電影，閃耀着一種明亮的樂觀主義，認為只要人們花一點時間去了解彼此，就可能忽略彼此的不同。

這可能是一個簡單的信息，而那些關於電影媒介所謂治癒社會弊病的電影往往誇大了膠片的臨牀效果。儘管如此，《電影薩巴亞》並沒有過分強調主題的重要性。這部電影在以色列相當於奧斯卡的奧菲爾獎上獲得了包括最佳影片和最佳導演在內的幾項大獎。相反，它把大部分精力用於簡單欣賞人們的差異，通過精心描繪的阿拉伯和猶太女性的橫截面小故事。工作坊中的八位陌生人，以及教授她們電影製作基礎的老師，逐漸欣賞彼此的考驗，並對自己有了一些瞭解。

受到她母親參加的一個課程的啓發，電影的編劇兼導演奧裏特·福克斯·羅特姆通過組織自己的工作坊進行研究，邀請她在街上遇到的不同女性參加一個錄像研討會。這種現實基礎賦予了電影許多紀錄片的真實感，大部分演員都不是專業演員。就女權主義元素的出現而言，它比電影通常青睞的那種要微妙和有機得多。

在以色列哈代拉市，研討會負責人羅娜（達娜·伊夫吉飾）敏鋭地意識到，只需佈置一個簡單的家庭短視頻作業，就能讓學員們敞開心扉。這些時長一兩分鐘的家庭影像傳遞出豐富信息：表面笑容燦爛、生活完美的中上階層猶太母親埃蒂（奧裏特·塞繆爾飾），實則深陷家庭生活的多重困境——十歲女兒因不被允許刮腿毛而厭惡她，丈夫則表現出令人擔憂的臨牀抑鬱症狀。當她偷偷拍攝丈夫邊洗車邊抽煙的畫面並配以畫外音描述共同生活時，呈現出詭異而震撼的效果。

年長的猶太女性卡梅拉（利奧拉·列維飾）看似堅強開朗，但當鏡頭帶我們走進她與愛犬共居的狹小帆船時，孤獨感撲面而來。她對着大海愉快自語，彷彿人生毫無缺憾。離婚的猶太女子葉蓮娜（尤利婭·塔吉爾飾）帶着兩個女兒回到父母家，自嘲道：“38歲不該這樣滾回孃家。”

電影既能帶我們逃離現實，也能引領我們直面內心。最引人深思的角色恰是最沉默的蘇阿德（喬安娜·賽義德飾，以質樸謙遜的表演獲奧菲爾獎最佳女配角）——這位身着傳統穆斯林服飾的六孩母親，起初聲稱因忙碌無暇考取駕照，但隨着談話深入，丈夫禁止她接觸這項解放工具的真相逐漸浮現。一段角色扮演的拍攝場景，更是驚人地揭示了她柔順外表下隱藏的堅韌靈魂。

《Cinema Sabaya》——我們被告知後一個詞在阿拉伯語中意為“一羣年輕女性”——並非一部激動人心或開創性的電影。但就像《樂隊造訪》一樣，這部講述阿拉伯人與猶太人意外相遇的喜劇（既是一部成功的以色列獨立電影，後來也成為廣受好評的百老匯音樂劇），它傳遞着一種極具感染力的希望。至少在電影世界裏，我們共同的人性很有機會戰勝那些不那麼美好的本能。