亨特·拜登拒絕眾議院共和黨人的首次記錄索取要求——《華爾街日報》

亨特·拜登因其部分商業交易受到共和黨審查，包括曾擔任烏克蘭能源公司布瑞斯馬董事。圖片來源：帕特里克·塞曼斯基/美聯社亨特·拜登的法律團隊週四拒絕了眾議院共和黨人的文件索取要求，稱對其商業交易的調查是一項"廣泛而侵入性"的行動，旨在將總統之子變成政治武器。

在致眾議院監督委員會的信函中，拜登的律師阿貝·洛厄爾質疑共和黨主導的對總統及其家族調查的合法性，認為該調查缺乏有效的立法目的。洛厄爾多次強調小拜登是普通公民，並表示眾議院委員會索要的信息"正是最高法院所禁止的"。

這封信標誌着總統之子在面對調查時轉向更激進的法律策略的最新跡象。此前一天，眾議院監督委員會主席詹姆斯·科默（肯塔基州共和黨人）首次正式向小拜登發出涉及其商業交易的文件請求。該委員會還向總統的兄弟詹姆斯·拜登提出了類似請求，後者拒絕置評。

科默在週三的信函中表示，委員會正在調查總統與某些商業交易的關聯，其子在這些交易中"兜售影響力為拜登家族謀取數百萬美元"，並與中國共產黨有關聯人士往來。科默稱委員會正在調查總統對這些交易的知情程度，並考慮制定相關立法以加強針對公職人員及其家屬的道德法規。

科默先生在請求中要求亨特·拜登提供自2009年以來與父親和叔叔的一系列通訊記錄。

洛厄爾先生週四回應稱，科默"近乎武斷"的指控破壞了眾議院調查的公信力。

“在真正調查的幌子下兜售你自己不準確且毫無根據的結論，將委員會變成了’仙境’，而你就是那個喊着’先判刑後裁決’的紅心皇后，“洛厄爾寫道。

儘管洛厄爾拒絕了委員會的文件請求，但他提出與委員會會面，“以確認拜登先生是否掌握可能有助於某些合法立法目的並對委員會有用的信息。”

眾議院監督委員會主席詹姆斯·科默要求亨特·拜登提供其與父親和叔叔自2009年以來的通訊記錄。圖片來源：Carolyn Kaster/Associated Press眾議院監督委員會發言人傑西卡·柯林斯表示，拜登"試圖阻撓國會監督並隱瞞喬·拜登參與其家族可疑商業行為的信息"並不令人意外。

“美國人民要求的是透明度和監督，而不是政治掩護，“柯林斯説。“監督委員會將繼續履行監督職責，並動用一切可用工具收集對我們調查至關重要的信息，為立法解決方案提供依據。”

許多共和黨人質疑小拜登的商業往來是否在其父親擔任副總統或總統期間影響了美國政策。特別是，共和黨人表示他們將調查亨特·拜登在烏克蘭能源公司布瑞斯馬董事會任職的情況、其藝術品交易的未公開買家，以及拜登為一家現已倒閉的上海能源金融企業所做的工作，該企業曾在全球範圍內開展項目。

亨特·拜登否認有任何不當行為，但承認接受布瑞斯馬董事會席位是判斷失誤。拜登總統長期否認在其兒子和兄弟所追求的商業交易中扮演任何角色，兩人均未在其政府中擔任職務。

自去年12月加入小拜登的法律團隊以來，洛厄爾先生對總統兒子所面臨的審查採取了更強硬的回應。亨特·拜登還面臨司法部調查，涉及他的税務問題以及是否在槍支購買相關事項上作出虛假陳述。

在上週的一系列信件中，洛厄爾先生敦促州和聯邦執法機構對前總統唐納德·特朗普的知名盟友及其他聲稱參與2020年獲取和傳播其筆記本電腦內容的人展開調查。洛厄爾先生在信中表示，司法部和特拉華州總檢察長應調查特朗普盟友及特拉華州一家電腦店店主約翰·保羅·麥克·艾薩克是否違反了多項法律，試圖在2020年總統大選前“武器化”拜登先生的個人信息。

這些信件要求對麥艾薩克先生和特朗普前首席策略師史蒂夫·班農展開調查，後者曾在2020年吹噓擁有拜登的硬盤，同時被要求配合調查的還有紐約市前市長魯迪·朱利安尼及其律師羅伯特·科斯特洛。

拜登的法律團隊表示，麥艾薩克先生與朱利安尼合作，向《紐約郵報》提供了個人數據，該報在2020年10月發表了一篇文章，詳細描述了據稱在筆記本電腦上發現的與亨特·拜登商業往來相關的電子郵件。

洛厄爾先生週三向麥艾薩克先生和特朗普的盟友發出了第二輪信件，即所謂的訴訟保留通知，要求他們保留與總統兒子相關的所有記錄。

針對拜登法律團隊的來信，科斯特洛先生回應稱：“旨在恐嚇的法律上毫無根據的指控不會得逞。”班農先生的律師未立即回應置評請求。

麥艾薩克先生的律師布萊恩·德拉羅卡將訴訟保留信描述為“試圖恐嚇”其委託人的“策略”，並表示這“只會堅定”其委託人的決心。

聯繫C·瑞安·巴伯，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年2月10日的印刷版，標題為《亨特·拜登拒絕共和黨人索取記錄的要求》。