土耳其地震救援工作充滿風險 - 《華爾街日報》

土耳其阿德亞曼——一切始於一隻搜救犬在廢墟堆中嗅到了人類氣息。隨後一名士兵表示他聽到了內部傳來聲音。

接下來的十小時裏，一隊土耳其礦工用斧頭、鋸子和鐵鍬不斷清理瓦礫。週五晚上10點41分，在被掩埋在自家倒塌公寓樓的廢墟中近五天後，33歲的奧茲勒姆·尤爾馬茲終於獲救。救援人員迅速用銀色保温毯裹住她，將她送入等候的救護車。

近兩小時後，她6歲的女兒澤利哈——腿部被混凝土板壓住——也被救出，女孩臉上蒙着死灰色的塵土，眼神空洞。

這對母女很可能是從土耳其南部和敍利亞北部地震廢墟中獲救的最後一批倖存者。這場災難已造成至少3.3萬人死亡，另有數萬人無家可歸。

《華爾街日報》記者現場直擊的週五救援行動，也凸顯出地震救援的高風險性以及倖存者傷勢治療的複雜性。這些礦工屬於志願者大軍中的一員，他們不時與同樣試圖施援的外國救援人員發生衝突。

由於救援現場安全狀況惡化，兩家德國援助組織已暫停在土耳其的救援工作。

週五，土耳其礦工與在場的法國、美國救援隊就營救方案產生分歧——是使用礦工斧還是海外運來的先進設備。在是否讓醫療隊先對傷者進行治療的問題上也存在爭議。建築物坍塌造成的擠壓傷需要特殊處理以避免心律失常和腎衰竭。

專家表示，經過專業訓練的救援隊救出的地震倖存者有較大生存機會，而由非專業人員施救的受困者往往在數小時後死亡或出現慢性健康問題。這是因為人體肌肉在長時間靜止狀態下積累的毒素，當受害者再次活動時會迅速進入血液。

救援人員稱，週一凌晨第一次地震導致六層建築倒塌時，尤爾梅茲女士和女兒雖被掩埋，但在被困的空隙中保持着相對温暖，儘管夜間氣温極低。

整個週五下午，礦工們不斷鑿開沉重的混凝土和鋼筋堆搜尋生命跡象。他們的去路很快被一張壓扁的兒童金屬雙層牀殘骸擋住，仍可辨認出粉紅色牀單。他們花了一個多小時切割牀墊彈簧，最終用纜繩將剩餘部分固定。

週日，救援人員在土耳其南部阿德亞曼市一棟倒塌建築中發現倖存者。圖片來源：美聯社百餘人聚集圍觀，礦工們不時示意人羣安靜以傾聽生命跡象。

隨着挖掘深入，救援隊用附近松木製作支撐結構防止坍塌。他們清理出玻璃茶杯、傢俱碎片和鑲滿亮片的黑色高跟鞋等生活物品。志願者向廢墟噴灑瓶裝水以抑制灰塵。

晚上7點前不久，礦工們終於與面朝下躺着、頭部遠離洞口的尤爾梅茲女士取得了聯繫。她告訴他們，澤利哈就在附近，另一個孩子已經死亡。但他們仍然看不到她。

土耳其醫護人員準備了擔架、急救箱和頸託。美國人説服礦工讓他們的兩名醫護人員爬進隧道評估尤爾梅茲的狀況。

“我進去碰了碰她，“救援專家鮑文·阮出來後告訴他的團隊。“她所在的空間只有大約12英寸，那塊大石板幾乎壓在她身上。”

美國團隊提出幫助土耳其人切割混凝土和其他障礙物，表示他們可以在幾分鐘內到達受害者。“我們可以比這更快地找到她，快得多，“美國救援隊官員馬克·坎佩特説。“以他們現有的裝備，那將需要幾個小時。”

重型設備專家格雷格·伍德向他的團隊呼叫發電機和機械動力鋸等特殊設備。“如果我們把這些弄進去，我們就成功了。她就在這裏，“他説。

但礦工們拒絕讓美國人介入。

“這是他們的國家，我們將跟隨他們的領導，“坎佩特先生説，他指出，從技術角度來看，礦工們正在適當地確保隧道的結構完整性。“我們有專業知識，我們想幫助他們。”

美國醫生穆爾泰扎·沙赫科拉希試圖向礦工們解釋，如果受害者在接受擠壓傷治療之前被移出，她很可能在幾小時內死亡。

“我們在這座城市的其他救援行動中已經見識過這種情況，”他請一位志願者翻譯轉告土耳其人。“我們只想進去，穩定並治療傷者。”

當礦工們作業時，沙赫科拉希醫生説服他們讓一名土耳其醫護人員將靜脈注射管插入尤爾梅茲女士的腳部——這是她身體唯一可接觸到的部位。

“即使不是我們進去，只要有人能進去就行，”他説。

礦工們繼續工作，不到20分鐘後便將尤爾梅茲女士從廢墟中救出。在當地醫院度過一夜後，她和女兒被醫療專機送往安卡拉。

聯繫斯蒂芬·卡林，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年2月13日印刷版，標題為《充滿風險的救援行動》。