《華爾街日報》：一起滑雪的伴侶難長久

在科羅拉多州與客户滑雪時，教練託德·凱西看到一位女士盤腿坐在雪道中央，滑雪板擱在膝頭，聲稱自己無法滑下山去。

看，這有多簡單？她男友站在下方30英尺處，高聲安慰説她會沒事的。她卻用一句髒話明確表示不想聽這種話。

“這種情況很常見，“凱西先生説，他後來請來巡邏隊協助這位女士下到銅山基地。“人們從小學習滑雪，根本不懂成年後學滑雪的感受。他們只會喊’轉彎！'”

今冬滑雪場遊客如織，即便在美國降雪稀薄的地區也不例外。這意味着更多伴侶將面臨經典的壓力測試：浪漫滑雪假期。

壯麗雪景、温暖壁爐和共同户外冒險本應譜寫完美戀曲。但當一方是狂熱滑雪愛好者，另一方只是掙扎求生時，劇情就變得棘手起來。

德爾温·維拉蘭特表示，去年12月佛蒙特山區的旅行因他的恐高症而格外艱難。但這位重症監護護士堅持要陪伴伴侶——馬蒂·史密斯，一位狂熱的滑雪者兼波士頓地區滑雪俱樂部OutRyders的主席。

德爾文·維拉蘭特和他的伴侶馬蒂·史密斯上個月在魁北克蒙特朗布朗。照片：德爾文·維拉蘭特這對伴侶在近乎平坦的地形上建立了維拉蘭特先生的信心。但第二天當維拉蘭特撞上纜車立柱時，這份信心徹底粉碎。

“他説我太誇張，但我真的差點死掉，“維拉蘭特先生説。

史密斯先生則有不同描述：“情況還行，但本可以更好。”

他們取得了進步。在一月份蒙特利爾附近的第二次滑雪旅行中，維拉蘭特徵服了初級雪道。史密斯先生也表示不會再給維拉蘭特發送滑雪摔倒集錦視頻。

紐約IT審計師勞倫·澤拉澤克幾乎不會滑雪，卻想參加伴侶的年度家庭旅行。2015年她穿着伴侶姑姑的滑雪服跟隨去了科羅拉州特柳賴德。他們決定不請教練，結果她哭了好幾次。

“他講解的方式總讓我沮喪，我就想快速滑開。但因為根本不會滑，每次剛起步就摔倒，“她説，“更氣人的是，我誇張的離場方式只換來笑聲而非震懾效果。”

她丈夫馬克·約翰遜表示，隨着滑雪技術進步，後來幾個雪季她"憤然離場"的姿勢優雅多了，現在兩人滑雪水平已不相上下。

馬薩諸塞州瓦楚塞特山滑雪場教練格倫·卡伯特建議：“教學應該交給專業人士。對於情侶來説，‘不如先養條狗培養默契’"。

滑雪場的雪上運動總監考特尼·克勞利回憶起一位朋友試圖教男友滑雪的經歷。“她只是一直告訴他‘要做得更好’，”克勞利女士説。

這種情況非常普遍，以至於瓦楚西特山滑雪場推出了“帶朋友同行”套餐，包含一張全山通票供有經驗的滑雪者使用，以及一張門票、課程和裝備租賃給初學者。

“我喜歡把教另一半滑雪比作我爸爸試圖教我初中數學，”蒙大拿州大天空度假村的資深教練兼社交媒體專家莎拉·“斯旺尼”·威爾斯坦説。“那次幾乎以眼淚收場，直到我們請了專業老師才好轉。”

舊金山的產品經理彼得·盧巴表示，他設計了類似健身應用的徽章來鼓勵女友滑雪。獎勵包括首次完成中級雪道、第一次護目鏡曬痕以及第一次“庭院甩賣”——即摔倒時裝備散落一地。

凱特·羅賓遜與前男友的單板滑雪之旅給他們的關係敲響了喪鐘。她説，他不想等她，還説以為她會表現得更好。

她現在在科羅拉多州煉獄度假村擔任冬季單板滑雪教練。“純粹出於賭氣，我進步神速，”她説。

凱特·羅賓遜如今在科羅拉多州教授單板滑雪。圖片來源：艾薩克·迪恩2014年，哈里王子與當時的女友克雷西達·博納斯前往哈薩克斯坦進行了一次浪漫的滑雪之旅。根據他的新回憶錄《備胎》所述，正是在那次旅行中，哈里王子意識到兩人並不合適。

“她一直明確表示不願承擔王室成員的壓力，而我也從未確定是否該要求她這麼做，”他寫道。“這個無法改變的事實，雖然已潛伏在背景中一段時間，但在哈薩克斯坦的那些山坡上變得不容否認。”

琳內特-羅斯·加梅茲在夏威夷生活時教會了丈夫衝浪。但在紐約州北部的一座山上，她滑雪進步的速度不如預期，靴子也太緊了。沮喪之下，她讓丈夫獨自往更高處滑行，自己則返回了山間旅館。

當天晚些時候她成功完成了多次滑降，並表示這次旅行讓她與丈夫的關係更加牢固。“目前我會繼續嘗試，”加梅茲夫人説。“但可能最終會變成這樣的場景——我給自己安排個按摩和雞尾酒，然後説‘回頭見，親愛的。玩得開心！’”

馬薩諸塞州科德角退休人士約翰·艾弗斯特曾與妻子和兩個兒子在家庭度假時滑雪二十年，但隨着年齡增長，他意識到自己受夠了且不喜歡寒冷。“我寧願出海乘船，”他説。

他的妻子特里現在與朋友或科德角滑雪俱樂部的其他成員一起滑雪。這對夫婦本月前往特克斯和凱科斯羣島度假進行潛水活動。

致信Brianna Abbott，郵箱[email protected]

刊載於2023年2月13日印刷版，標題為《長久相伴的伴侶很可能不一起滑雪》。