在TikTok上，連加拿大人也不想被貼上"加拿大人"的標籤——《華爾街日報》

渥太華——加拿大即將通過一項法律，強制YouTube和TikTok等數字平台展示更多加拿大內容。

儘管這對加拿大藝術家和內容創作者看似是好消息，但多數人認為其受歡迎程度堪比極地渦旋。

認證加拿大人"我不希望被打上加拿大認證標籤，“多倫多TikTok用户Oorbee Roy表示，她的視頻記錄了這位南亞母親學習滑板的嘗試，有時穿着紗麗。她擔心平台算法調整會減少其國際受眾。“我不認為這對我有幫助，“她説。

流媒體服務等專業內容製作方則有不同意見。他們反對加拿大內容配額制。更令人困惑的問題是：如何界定內容的加拿大屬性？

五十多年來，加拿大要求持牌電視台和廣播機構播放最低比例的國內節目（即加拿大內容，簡稱CanCon）。這些規則源於政府報告，當時美國廣播、音樂和文學的"強勢"湧入促使加拿大呼籲加強文化政策以凝聚國家認同。

新法律將把這一概念延伸至谷歌旗下YouTube、字節跳動旗下TikTok、網飛公司和華特迪士尼旗下Disney+等流媒體平台，以及音樂服務平台Spotify向加拿大用户提供的內容。

加拿大廣播電視和電信委員會前官員彼得·孟席斯表示，該法案旨在推廣加拿大藝術家、講述加拿大故事，並“保護加拿大不被美國節目淹沒”。

換言之：更多加拿大元素。加拿大文化遺產部長巴勃羅·羅德里格斯説：“我認為我們做得相當不錯，所以我們應該看到更多自己的內容。”

但羅伊女士和其他加拿大YouTube和TikTok創作者擔心，被貼上加拿大標籤會對業務不利。這些平台表示，該法案將迫使它們重新配置在加拿大的算法，以確保加拿大製作的內容優先於外國內容。

加拿大藝術家們認為，這與算法應有的運作方式背道而馳：算法本應根據人們的興趣匹配內容。

蒙特利爾的賈斯汀·湯姆丘克製作了名為Umami的短動畫電影並上傳到YouTube，他説：“人們會開始反感強加給他們的加拿大內容。算法會注意到，‘哦，這些加拿大用户對這個視頻的參與度不高。’然後，在全球範圍內，算法可能會開始降低我的視頻的權重。”

1991年的一項裁決認為，加拿大搖滾歌手布萊恩·亞當斯（2017年照片）的一張專輯不夠加拿大化。圖片來源：LARS HAGBERG/AFP/Getty Images現行制度適用於傳統廣播，其支持者表示，加拿大內容規則創造了一個生態系統，催生了《富家窮路》《孩子們在大廳》和《第二城市電視台》等在美國大受歡迎的節目。但加拿大電台主持人和音樂歷史學家艾倫·克羅斯表示，在音樂方面，20世紀70年代和80年代初，“很多次標準的東西能夠播出，僅僅是因為配額。”

根據現行規定，官員們採用積分制來判斷一首歌曲、電視節目或電影是否屬於加拿大文化產品。某些裁定結果曾令人費解——1991年的一項裁決認定加拿大搖滾歌手布萊恩·亞當斯的專輯《喚醒鄰居》“加拿大含量不足”，監管機構表示雖然亞當斯是加拿大人，但由於歌曲是與非加拿大籍人士共同創作且在倫敦錄製，因此不符合標準。

《第二城市電視台》之所以塑造了愛喝啤酒、穿法蘭絨的鮑勃和道格·麥肯齊這兩個角色，是因為加拿大公共廣播公司要求增加兩分鐘加拿大主題內容以滿足配額。演員戴夫·托馬斯在1996年接受CBC採訪時透露，他曾告訴電視台高管：“我可以掛一張加拿大地圖，喝啤酒，煎加拿大醃肉，穿派克大衣。這樣夠加拿大了吧？”

《第二城市電視台》為滿足加拿大內容配額創造了鮑勃和道格·麥肯齊這兩個角色。圖片來源：米高梅/Everett Collection在去年關於新規提案的議會聽證會上，美國流媒體公司和製片廠表示政府應對"加拿大內容"的界定展現更大靈活性。

在討論2022年動畫電影《青春變形記》的聽證會上，華特迪士尼高管指出該片以多倫多為故事背景，由加拿大導演執導並在加拿大製作。影片中出現了多倫多地標CN塔、紅白相間的有軌電車，以及加拿大咖啡連鎖店Tim Hortons的招牌甜甜圈球Timbits。

然而，由於版權歸外國公司迪士尼所有，這部影片未能獲得加拿大內容認證資格。

加拿大媒體制作人協會主席雷諾茲·馬斯廷表示，他反對任何削弱現行加拿大內容規則的行為，包括要求知識產權必須由本國持有的規定。“如果建立一套支持加拿大產業和創作者的制度，卻讓所有長期經濟收益流向美國和海外，這顯然非常不合理。“他如此説道。

迪士尼、網飛及其他非加拿大製片方則反駁稱，某些完全講述美國故事的影視作品仍被認證為加拿大內容。批評者列舉了紀錄片《不得不愛特朗普》和迷你劇《肯尼迪家族》為例。

2022年動畫電影《青春變形記》因版權歸屬外國公司迪士尼，未能獲得加拿大內容認證。圖片來源：迪士尼/皮克斯《肯尼迪家族》迷你劇雖在多倫多地區拍攝，但主演是美國演員凱蒂·霍姆斯和格雷格·金尼爾。而《不得不愛特朗普》紀錄片則由註冊於不列顛哥倫比亞省的公司製作。

渥太華大學互聯網法教授、加拿大擬議網絡法的批評者邁克爾·蓋斯特評價該紀錄片時表示：“據我所知，片中僅採訪了一位不列顛哥倫比亞省的移民顧問，且此人從未透露自己實際身處加拿大。“加拿大文化遺產部發言人拒絕對此置評。

滑板TikTok博主羅伊女士表示，她仍對政府意圖感到困惑。“身在加拿大、作為加拿大滑板手，這就是加拿大內容，“她説，“為什麼要監管？為什麼要強制？這説不通。”

致信 保羅·維埃拉，郵箱 [email protected]

刊發於2023年2月14日印刷版，標題為《連加拿大人都不願被貼上"加拿大製造"的TikTok標籤》。