深層心理狀態 - 《華爾街日報》
James Freeman
加州民主黨參議員黛安·范士丹於週二在華盛頓國會大廈。圖片來源：J·斯科特·阿普爾懷特/美聯社一種普遍觀點認為，真正掌控華盛頓的是被任命的幕僚，而非民選官員。如今這一觀點甚至難以辯駁。對於那些仍堅持應由選民決定政府掌權者這一傳統理念的人來説，近期事件尤其令人不安。
週二，加州民主黨參議員黛安·范士丹的辦公室發佈新聞稿，引述了參議員的如下聲明：
今日我宣佈將不參加2024年連任競選，但計劃在明年任期結束前儘可能為加州爭取更多成果。
這看似直截了當。然而當記者向范士丹求證其辦公室發佈的聲明時，《國會山報》記者賈裏德·甘斯和阿爾·韋弗報道稱：
范士丹反問記者所指何事，記者解釋是詢問她不尋求連任的決定。
“我尚未作出決定，也未發佈任何聲明。“她回答道。
“參議員，我們已經發布了您的聲明，”范斯坦的一名工作人員迅速插話道。
“你們發佈了聲明？”范斯坦反問道，“我早該知道是他們發佈的。”
事實上，她不僅有權知情，更應有權決定此類聲明是否發佈。《國會山報》的報道稱這位參議員“需要被工作人員糾正”。如果這位由加州選民選出、任期至2025年1月的代表，想在參議院投票時違背未經選舉的工作人員意願，是否也會“需要被糾正”？
彭博社的克里斯蒂安·霍爾似乎目睹了關於范斯坦參議員2024年計劃的混亂討論，並在推特上寫道：
參議員隨後告訴記者“事情就是這樣。我認為時機已到。”
事情確實如此。但究竟是怎麼回事？福克斯新聞的布蘭登·吉萊斯皮報道：
根據Raw Story的另一篇包含范斯坦與記者對話錄音的報道，她根本不知道自己即將退休。
“哦不，我沒有宣佈任何事。將來會的，”在其退休聲明發布僅一小時後，范斯坦接受該媒體採訪時如此表示。
許多民主黨人和媒體人士迫切希望年邁的參議員范斯坦退出政治舞台，因為他們不僅確信她的席位將繼續由民主黨掌控，還相信繼任者——無論最終是誰——將推行更加左傾的路線。
但在加州選民接受這一共識之前，值得注意的是，范斯坦辦公室發佈的新聞稿除宣佈不再尋求連任外，還包含更多內容。她親筆署名的聲明還為當前任期剩餘兩年勾勒了相當雄心勃勃的議程：
我在2018年競選時就為加州和全國確立了多項優先事項：預防和應對野火、緩解創紀錄乾旱的影響、解決無家可歸者危機、確保所有美國人獲得可負擔的優質醫療保健。過去幾年國會已就這些議題通過立法，但仍有更多工作待完成——我將繼續推進這些努力…
我還將專注於通過常識性立法遏制槍支暴力 epidemic，保護原始土地並促進經濟增長——特別是讓加州為我所預見的"太平洋世紀"做好準備。同時我將利用在撥款委員會的資深地位，確保加州獲得公平的資金份額。
如果范斯坦參議員仍有能力完成這份重要任務清單，她應考慮參加2024年連任競選。當然她需要糾正工作人員的失誤——他們顯然亟需修正。衝刺吧，黛安，衝刺！
***
誰來為這一切買單？
許多媒體人士熱衷於將華盛頓的債務辯論報道為一場政治戲劇，主角是總統喬·拜登，他抵制據稱不合理的眾議院保守派提出的支出限制要求。但實際上，這是一個關於數學的故事，最終每個人都會明白這一點。也許人們已經開始意識到這一點。吉姆·坦克斯利和艾倫·拉佩波特在《紐約時報》中報道：
美國國會預算辦公室週三表示，由於利息支付、退伍軍人醫療保健、退休人員福利和軍事開支的增加，美國在未來十年內將增加近19萬億美元的國債，比之前的預測多出3萬億美元。
週三下午發佈的新預測顯示，今年政府的支出與税收收入之間的缺口將達到1.4萬億美元。在未來十年內，由於税收收入無法跟上退休嬰兒潮一代社會保障和醫療保險福利的上升成本，赤字將平均達到每年2萬億美元。
哪個理智的人不想嘗試化解這場債務炸彈呢？
***
其他新聞
若為和平而來，請購買亨特的畫作
“白宮考慮拜登就UFO問題發表講話的可能性”，《國會山報》，2月15日
***
詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者。
***
在推特上關注詹姆斯·弗里曼。
訂閲《每日精選》郵件。
投稿建議請發送郵件至[email protected]。
（麗莎·羅西協助編輯《每日精選》。）
***