布法羅超市槍擊案兇手被判終身監禁 - 《華爾街日報》

去年在紐約州布法羅市一家超市實施種族主義屠殺、導致10人喪生的槍手，週三被判處終身監禁且不得假釋。

這名19歲的白人槍手佩頓·金德倫對布法羅檢方提出的15項指控認罪，這些指控源於5月14日發生在以黑人為主的社區Tops友好超市的襲擊事件。金德倫面臨的指控包括一級謀殺和國內恐怖主義，後者強制判處終身監禁且不得假釋。

伊利縣法院法官蘇珊·伊根週三以國內恐怖主義和10項一級謀殺罪名判處其終身監禁且不得假釋，這些刑期將同時執行。

“文明社會沒有你或你無知、仇恨和邪惡意識形態的容身之地。你得不到任何憐憫、理解或第二次機會，“伊根法官在宣判前表示。“你造成的傷害太大，而你所傷害的人對這個社區太重要了。你將永遠無法以自由之身重見天日。”

宣判是在一場情緒激動且緊張的聽證會結束時作出的，包括一名倖存者和遇難者親屬在內的多人就這場屠殺的影響發表了情緒激動的陳述。期間，有人衝向槍手。金德倫後來為自己的行為道歉。

佩頓·詹德倫週三被判處終身監禁，不得假釋。圖片來源：德里克·吉/美聯社詹德倫在去年的種族主義襲擊中殺害10人並致傷3人。13名受害者中除兩人外均為黑人，包括一位86歲的老奶奶、一名退休的布法羅警察中尉和一名教會執事。這起大屠殺是2022年最致命的大規模槍擊事件之一，震驚了這個已經面臨數十年投資不足的社區。

警方和檢察官稱，這名槍手身穿防彈衣，用半自動武器在布法羅超市開火，並在社交媒體上直播了襲擊過程。在一份網絡日記中，槍手自稱是種族主義者，詳細描述了他儘可能多地殺害黑人的意圖，並提到了被稱為“大替代”的虛假陰謀論。

受害者的家人和一名倖存者在週三的聽證會上講述了他們在槍擊事件後的掙扎。他們分享了親人的生活細節，並描述了他們的堅韌。一些人表示，他們希望詹德倫在監獄中的餘生中每天都能想到自己的行為。

“我們非常清楚，你不是一隻獨狼，而是國內恐怖分子更大網絡的一部分，”露絲·惠特菲爾德的孫女西蒙娜·克勞利説。“我們對那個網絡説：我們作為一個民族，是不可戰勝的。”

法庭官員制止了一名衝向佩頓·根德龍的男子。圖片來源：德里克·吉/布法羅新聞/美聯社克勞利女士表示，她86歲的祖母在購買園藝種子時遇害。“她或許沒能種下那些種子，但她一生播撒的種子已經碩果累累，“她説。

槍擊案倖存者克里斯托弗·佈雷登描述了襲擊的恐怖場景、至今縈繞心頭的畫面以及漫長的康復歷程。

“你們沒有奪走我生存的意志，“佈雷登先生説，“你們沒有擊垮我的精神。”

倖存者扎伊爾·古德曼的母親澤內塔·埃弗哈特表示，兒子長期承受倖存者內疚，並努力接受槍手因種族原因針對他和其他受害者的事實。

在陳述過程中，一名男子突然衝向槍手，後被法庭官員制服並護送根德龍離開。這一緊張激烈的場面導致庭審中斷數分鐘。

“我理解這種情緒，理解這種憤怒，“伊根法官在庭審恢復後表示，“但法庭上不允許這種行為。”

伊利縣助理地區檢察官賈斯汀·考德威爾向法官表示，此次判決是"對種族主義説不"的機會。“任何試圖效仿其行為的人都將面臨嚴重後果，“他説。

紐約州布法羅市Tops友好超市外的紀念地，去年有10人在此遇害。照片：《華爾街日報》Lauren Petracca攝宣判前，詹德隆宣讀聲明為種族主義襲擊道歉，並表示不希望任何人受其行為煽動。詹德隆的律師布萊恩·帕克表示，這名槍手將為自己的行為承擔法律責任，該案凸顯了美國曆史上存在的種族主義和歧視問題。

“我們希望，得知他將永遠失去自由的消息能給那些深受其害的人們帶來些許慰藉，“帕克先生説。

據伊利縣地方檢察官約翰·弗林透露，詹德隆是紐約州首個因仇恨動機的國內恐怖主義指控認罪的罪犯。該法律於2020年生效，量刑為終身監禁不得假釋。

“這在紐約州歷史上尚無先例。如今在紐約州水牛城實現了首次判決，“弗林周三表示，“今天他為所犯罪行得到了應有的懲罰。”

聯邦檢察官還以包括仇恨犯罪在內的二十餘項罪名起訴詹德隆。其中涉槍指控可能面臨死刑；但司法部長梅里克·加蘭已暫停聯邦死刑執行。紐約州現已廢除死刑。

2022年7月，詹德隆對聯邦指控表示不認罪。

聯繫記者Jennifer Calfas請致信[email protected]

本文發表於2023年2月16日印刷版，標題為《水牛城槍擊案兇手被判終身監禁》。