巴克萊銀行利潤因交易業務下滑而下降，股價走低——《華爾街日報》

巴克萊運營着全球第六大投資銀行。圖片來源：tolga akmen/Agence France-Presse/Getty Images倫敦——巴克萊集團第四季度利潤下滑，原因是交易撮合和企業客户融資活動低迷拖累了其投行業務表現。

這家英國銀行業巨頭因關鍵利潤指標未達預期且對來年展望平淡而令投資者失望，導致股價大幅下挫。

該英國銀行週三公佈，2022年最後三個月利潤同比下降4%至10.4億英鎊（約合12億美元）。更全面的税前利潤指標下降8%至13.1億英鎊，低於分析師預期。

根據道瓊斯市場數據，巴克萊在倫敦上市的股票週三下跌7.9%，創下自2022年2月以來最大單日跌幅。

該銀行表示將追加至多5億英鎊股票回購，同時給出的展望表明，其從今年加息中獲得的收益將低於投資者預期。

“巴克萊的全年數據令市場極度失望，“Hargreaves Lansdown首席股票分析師蘇菲·隆德-耶茨在客户報告中指出，“短期內市場需要更多證據確認其處於正確軌道，而新的5億英鎊股票回購計劃並未消除擔憂。”

巴克萊運營着全球第六大投資銀行，以及在美國和英國的消費者與商業銀行業務及信用卡業務。

經濟不確定性、利率上升和快速通脹導致企業暫停併購交易，以及股票或債券發行。

該銀行企業與投資銀行部門的第四季度淨利潤同比下降35%。投資銀行費用減半，主要源於其通過協助企業通過債務和新股籌集資金所獲收入大幅下降。

“顯然投資銀行業務渠道依然強勁，“巴克萊財務總監安娜·克羅斯表示。但她補充道：“但要實現貨幣化並真正落地，我們需要看到一段經濟穩定期。我無法預測何時會出現這種情況。”

與此同時，巴克萊表示儘管利率高企且通脹迅速，客户並未表現出明顯困境。“我們觀察到客户持續保持相當保守的行為，“克羅斯女士説，“客户在使用信用卡，但他們都會及時還款。”

雖然交易活動仍然疲軟，但巴克萊從債券市場波動推動的交易收入增長中獲益。

與其他同行一樣，巴克萊也從利率上升中獲利，因各國央行採取措施抑制通脹。利率上升使銀行能夠對信用卡、抵押貸款和其他貸款向客户收取更高利率，從而獲得更豐厚的利潤空間。

該銀行面臨重重阻礙，其中部分源於自身問題。

去年初該行承認因超出監管限制而搞砸了一系列債券發售，導致美國開出鉅額罰單。

同樣在去年，巴克萊與其他銀行共同承諾為埃隆·馬斯克收購推特公司提供資金，由於銀行無法脱手債務承諾，這成為所謂"懸空交易"的最大案例之一。

11月，該行披露首席執行官文卡塔克裏希南確診非霍奇金淋巴瘤。文卡塔克裏希南向員工表示預後良好，將嘗試在治療期間繼續工作。週三他未出席記者電話會議，而是發佈了業績錄音聲明。

即便經歷週三下跌，巴克萊倫敦上市股票今年仍累計上漲8.9%，超過富時100指數7.3%的漲幅。

聯繫記者喬希·米切爾請致信[email protected]

本文發表於2023年2月16日印刷版，標題為《投行業務萎縮致巴克萊盈利下滑》。