郵件揭露傑弗裏·愛潑斯坦與前巴克萊CEO傑斯·斯坦利的密切關係——華爾街日報

傑斯·斯塔利堅稱他與傑弗裏·愛潑斯坦關係友好，但對其涉嫌的犯罪行為毫不知情。圖片來源：西蒙·道森/彭博新聞前巴克萊集團首席執行官傑斯·斯塔利與已定罪的性犯罪者傑弗裏·愛潑斯坦互發了逾千封電子郵件，其中部分郵件包含年輕女性擺出誘惑姿勢的照片，根據本週公佈的法庭文件。

這些郵件由美屬維爾京羣島政府在一起針對摩根大通 集團的訴訟中披露，斯塔利曾是該行高管。這些郵件為外界瞭解這位銀行家與已故金融家愛潑斯坦的關係提供了新線索。愛潑斯坦在被控性交易後，於2019年明顯自殺身亡。

“我欠你很多。我深深感激我們的友誼。我很少有如此深厚的友誼，”據《華爾街日報》看到的法庭文件，斯塔利在2009年給愛潑斯坦的電子郵件中寫道。那一年，愛潑斯坦因招攬未成年人賣淫服刑完畢。

斯塔利於2021年11月從巴克萊辭職，當時英國監管機構正在調查該行是否如實披露了他與愛潑斯坦的關係。

斯坦利先生堅稱他與愛潑斯坦關係友好，但對其涉嫌的罪行毫不知情，並在出任巴克萊CEO前已終止這段友誼。

據《華爾街日報》當時報道，英國調查認定斯坦利向巴克萊銀行隱瞞了與愛潑斯坦關係的部分事實，而銀行隨後將兩人關聯信息上報給了英國金融行為監管局。斯坦利計劃對該結論提出異議。巴克萊銀行表示其內部調查未發現斯坦利知曉愛潑斯坦涉嫌犯罪的證據。

週四，斯坦利的律師以及摩根大通和巴克萊的代表均拒絕置評。

美屬維爾京羣島正在起訴摩根大通，指控該銀行為愛潑斯坦涉嫌的性交易（包括在其島嶼住所內）提供便利，允許其使用銀行賬户並批准他向年輕女性付款的轉賬。訴訟稱銀行核准了愛潑斯坦向至少20名受害女性支付的款項。

摩根大通表示並未協助愛潑斯坦可能實施的任何犯罪行為，並指出美屬維爾京羣島本應阻止愛潑斯坦。

美屬維爾京羣島披露的郵件顯示，愛潑斯坦曾向斯坦利發送年輕女性照片，並討論前往其涉嫌販賣女性的島嶼的行程。訴訟文件中被描述為"擺出誘惑姿勢的年輕女性"的照片內容已做編輯處理。

根據法庭記錄，斯坦利在2010年7月給愛潑斯坦的郵件中提及：“很愉快。向白雪公主問好。”

愛潑斯坦回應道：“[你]接下來想要什麼角色？”斯坦利先生回答：“美女與野獸。”

訴訟還指控，斯坦利在入住愛潑斯坦位於佛羅里達州棕櫚灘的豪宅後，愛潑斯坦向一名女性匯款；當斯坦利告知愛潑斯坦他將前往倫敦時，又再次向同一女性匯款。

訴訟稱，當摩根大通內部合規官員提出質疑時，斯坦利先生曾為愛潑斯坦作為該行客户進行擔保。法庭文件顯示，在2006年愛潑斯坦首次因性犯罪指控被起訴、2008年他對這些指控認罪、以及後續年份有關類似行為的新聞報道持續出現時，該行合規團隊多次要求重新確認客户關係。

摩根大通表示已於2013年——斯坦利離職後不久——關閉了愛潑斯坦的賬户。2019年，愛潑斯坦在等待聯邦性交易指控審判期間死於獄中。

喬希·米切爾對本文有貢獻。

本文發表於2023年2月17日印刷版，標題為《愛潑斯坦郵件揭示其與銀行前CEO的關聯》。