《華爾街日報》：超級碗上的品格較量

加州大學洛杉磯分校籃球教練約翰·伍登有句名言：“一個人品格的真正考驗，是他在無人注視時的所作所為。“在觀看超級碗比賽時，特別是看到兩位真正職業運動員的表現時，我不禁想起了這句話。

比賽還剩不到兩分鐘，比分持平，堪薩斯城酋長隊的傑裏克·麥金農面臨着每位跑衞夢寐以求的局面：他與端區之間只有開闊地帶。在第五十七屆超級碗中達陣本可以為他贏得個人聲譽——古希臘人稱之為"榮耀”（kleos）——他經過嚴格訓練的軀體裏每塊肌肉肯定都渴望着衝破得分線。kleos。

但若真如此做，就會給費城老鷹隊留下反攻時間，將比賽勝負交到明星四分衞杰倫·赫茨手中。於是麥金農進入了酋長隊恰如其分所稱的"教堂模式”：他跑到1碼線，單膝跪地宣告停球，使球隊能將比賽時間消耗至僅剩8秒，最終踢進制勝任意球。通過用個人榮譽換取團隊勝利，麥金農最終獲得的*榮耀（kleos）*遠非一次單獨達陣可比。

超級碗賽後，永遠保持鎮定的赫茨被要求描述這場心碎失利後的情緒狀態。他的回答——“你要麼贏，要麼學習”——證明斯多葛主義對他而言遠不止是性格特質。希臘哲學家愛比克泰德（其身體生而為奴，精神卻從未被束縛）以每晚入睡前自問著稱：“我哪裏做錯了？我做了什麼？還有什麼責任未完成？“他深知：生命中發生的事無關緊要，你如何應對才決定一切。

赫茨先生並未等到夜深人靜獨處卧室時。在超級碗賽後新聞發佈會刺眼的燈光下，他的自我剖析即刻展開。而麥金農先生則以最不考慮自我的方式，實現了個人榮耀的巔峯。那個無私的滑跪與發佈會宣言，正是兩位顯然歷經無數小時默默修身養性後結出的豐碩果實。

這兩位運動員的崇高品格並非在超級碗賽場形成，卻在此處璀璨綻放。當數百萬人注視時的一舉一動，同樣具有啓迪意義。

克里根先生是北卡羅來納州夏洛特市的一名律師

傑裏克·麥金農在超級碗LVII第四節持球進攻。圖片來源：肖恩·M·哈菲/蓋蒂圖片社