酒店及預訂網站稱2023年美國人將繼續保持旅行熱情 - 《華爾街日報》

行業高管表示，亞洲旅行限制的放寬可能為旅遊復甦增添更多動力。圖片來源：吳昊/Shutterstock遊客正湧回城市。大型婚禮和會議再次佔據酒店。期待已久的商務旅行復蘇勢頭正勁。而中國的重新開放可能進一步刺激需求。

旅遊公司在最近幾個季度普遍報告強勁趨勢後，預測今年將又是一個繁忙的年份，有跡象表明旅行者優先考慮旅行消費。消費者對從機票、酒店房間到外出用餐等一切價格上漲不以為意，行業高管表示，幾乎沒有跡象顯示旅行需求會放緩。

“非常明顯，人們熱愛旅行，”萬豪國際集團首席執行官託尼·卡普阿諾本週表示。

競爭對手凱悦酒店集團的首席執行官馬克·霍普拉馬齊安補充説：“休閒旅行沒有任何放緩的跡象。”

樂觀的前景和強勁的假日季度表現提振了旅遊公司的股價。道瓊斯旅遊與休閒指數今年迄今上漲了15.4%，而標普500指數上漲了5.7%。

其他人則看到了一些謹慎的跡象。Tripadvisor的首席執行官馬特·戈德堡表示，一些消費者正在仔細審查旅行價格，並可能調整計劃。“我們可能會看到更少、更短的旅行，”他説。“週末短途旅行將非常有趣。但最終，旅行者正在保護旅行上的可自由支配支出，犧牲其他可自由支配的類別。”

萬豪集團CEO等業內人士表示，幾乎沒有跡象顯示旅遊熱潮即將放緩。圖片來源：Sergio Flores/Bloomberg News工資上漲為旅遊預算提供了支撐。精選國際酒店集團Choice Hotels International首席執行官帕特·帕修斯表示，儘管通脹超過了工資漲幅，但最近的加薪讓美國人有了消費的信心。

他在一次採訪中説：“消費者重新調整了旅遊在預算中的優先級，尤其是中產階級消費者。”

來自亞特蘭大的自由撰稿人瑞秋·誇塔羅內為家人預訂了為期18天的歐洲度假，這是他們自2018年以來首次前往歐洲大陸。她、丈夫和兩個十幾歲的兒子將於6月飛往阿姆斯特丹，因為她找到了一筆劃算的機票交易，大部分費用可以用積攢的常旅客里程支付。

她説：“我們基本上是圍繞我找到的最優惠價格來規劃行程的。“旅行的其他部分，如住宿和食物，費用正在增加。她的家人計劃在歐洲境內乘火車而不是飛機旅行，並減少大餐以節省開支。

更靈活的遠程工作政策和嬰兒潮一代的提前退休為這一樂觀趨勢做出了貢獻。精選國際酒店集團發現，帕修斯所説的"悄悄旅行"有所增加，即人們在旅行中工作而不讓老闆知道。

高管們表示，亞洲旅遊限制的放鬆可以為旅遊業的復甦增添更多動力。Airbnb公司首席執行官布萊恩·切斯基表示，中國的出境遊將是今年的"大獎”。他説：“將會有數億人想離開中國去世界各地旅行。”

安飛士表示，航空航天、國防承包和醫療保健領域的商務旅行需求旺盛。圖片來源：ANDREW KELLY/REUTERS這也可能意味着前往中國的旅行會增加。電梯製造商奧的斯全球公司的首席執行官朱迪·馬克斯在接受採訪時表示，她正計劃自疫情開始以來首次前往中國，其他跨國公司的高管也反映了這一動向。

在美國，商務旅行者也紛紛上路。汽車租賃公司安飛士預算集團的首席執行官喬·費拉羅説：“1月份我們的業務開局強勁，尤其是商業旅行。“他表示，航空航天、國防承包和醫療保健領域的需求一直很強勁，科技公司的商務旅行也有所改善。

他説：“可能還有一些休閒活動，因為商務旅行的客户會多停留一段時間，參加一些休閒活動，這當然有所幫助。”

商務旅行要完全恢復還有一段路要走。根據美國旅行協會的數據，儘管商務旅行支出穩步上升，但企業旅行預算仍低於2019年的水平。

Host Hotels & Resorts Inc. 的首席財務官Sourav Ghosh表示，在最近一個季度，由於更多婚禮和體育賽事的需求，團體旅行（包括會議、宴會、學校旅行和其他活動）的收入超過了疫情前的水平。

這種改善趨勢正延伸至休閒產業的其他領域，包括主題公園。在美國運營11個遊樂園及其他景點的Cedar Fair LP公司預計，未來幾個月學校組織的實地考察以及今年晚些時候的企業活動將帶來更多遊客量。

“我們尚未觀察到旗下樂園出現普遍性的消費行為變化，“首席執行官理查德·齊默爾曼表示，“我們和其他企業一樣保持關注，但消費者似乎財務狀況良好且持續消費。”

聯繫作者請致信[email protected]

本文發表於2023年2月21日印刷版，原標題為《強勁旅遊需求預計將持續》