98歲的吉米·卡特將在家中接受臨終關懷護理 - 《華爾街日報》

吉米·卡特曾表示，他卸任後的工作比在白宮的歲月"個人滿足感更強"。圖片來源：Paul Hennessy/NurPhoto/Getty Images前總統吉米·卡特在經歷健康挫折和多次住院治療後，已決定在家中與家人共度"剩餘時光"並接受臨終關懷，不再尋求進一步醫療干預，卡特中心週六表示。

該中心週六在推文中稱，98歲的卡特先生獲得了"家人和醫療團隊的全力支持"。卡特是美國在世最年長的前總統，也是該國曆史上最長壽的前總統。

這位民主黨籍前總統於1977至1981年執政期間，曾促成以色列與埃及之間的歷史性和平條約，並推動了其他影響後續數年全球政治格局的變革。但這位第39任總統的單一任期也因頑固通脹、汽油短缺、國會僵局及伊朗美國人質事件而蒙上陰影。

1979年，卡特發表了一場旨在提振國民士氣的演講，卻適得其反，這場被稱為“萎靡演説”的講話令許多選民對他失望。卡特當年是作為水門事件後華盛頓局外人的身份贏得總統大選的。

在尋求連任時，他擊敗了來自馬薩諸塞州參議員愛德華·肯尼迪的民主黨初選挑戰，卻在1980年大選中慘敗給共和黨人羅納德·里根，政治生涯就此終結。但正是從失敗中，他開啓了非凡的第二人生，全身心投入美國和全球的實踐性慈善事業，被譽為最成功的美國前總統。

他因數十年來監督全球選舉、對抗被忽視的疾病、為貧困人羣建造房屋並提高生活水平、以及倡導人權的工作而廣受讚譽。

卡特先生表示，他卸任後的工作，尤其是與妻子、前第一夫人羅莎琳·卡特共同創立的卡特中心的工作，比他在白宮的歲月"個人滿足感要強烈得多"。2002年，他因解決國際衝突、促進民主、人權及經濟社會發展方面的貢獻被授予諾貝爾和平獎。

他與卡特夫人育有一女艾米（卡特就職時她正上小學），另有三子：傑克、唐納爾和詹姆斯。

早在2015年，醫生就在卡特腦部和肝臟發現癌細胞，他當時表示將減少工作量以接受包括免疫療法和放療在內的治療。

羅莎琳和吉米·卡特2018年為仁人家園項目工作的場景。圖片來源：羅伯特·富蘭克林/南本德論壇報/美聯社儘管如此，卡特先生直到90多歲仍保持活躍，多次公開露面，包括他備受歡迎的週日學校佈道。該組織表示，他還持續與仁人家園合作為低收入家庭建造房屋直至2020年，並稱卡特夫婦參與建造的房屋超過4000所。

出於對新冠疫情的擔憂，卡特先生未出席2021年1月拜登總統的就職典禮，而是發佈音頻聲明支持新任總統。數月後，拜登總統與第一夫人吉爾·拜登在佐治亞州普蘭斯小鎮的家中拜訪了卡特夫婦。“我們坐着聊了過去的時光，“拜登先生説。

佐治亞州民主黨參議員、浸信會牧師拉斐爾·沃諾克在聲明中表示：“在生命的各個季節，擁有堅定信仰的吉米·卡特總統始終與上帝同行。在這個温柔的過渡時刻，上帝必與他同在。”

佐治亞州州務卿布拉德·拉芬斯伯格（共和黨）評價卡特家族：“願他們從卡特總統數十年來為佐治亞州、我們國家和世界所做的一切貢獻中獲得平靜。”

卡特先生1924年出生於普萊恩斯的一個浸禮會家庭。他後來進入美國海軍學院學習，作為一名年輕的海軍軍官，他參與了早期的核潛艇項目。之後他成為一位成功的花生種植農場主，並於1962年當選喬治亞州參議員。1970年他當選州長。

聯繫卡梅倫·麥克沃特請致信[email protected]，聯繫蒂姆·漢拉漢請致信[email protected]