《華爾街日報》：土耳其南部和敍利亞再遭地震襲擊

土耳其加濟安泰普——土耳其官員週一表示，一場強烈地震及其餘震襲擊了土耳其南部和敍利亞，導致建築物倒塌，造成至少六人死亡，這表明該地區在本月早些時候遭受了數十年來最嚴重的地震破壞後，仍然十分脆弱。  

根據土耳其災害管理機構AFAD的數據，當地時間晚上8點剛過，新的6.4級地震震動了土耳其南部哈塔伊省。隨後在同一地區又發生了數次餘震，包括幾分鐘後的一次5.8級地震。據兩國官員稱，土耳其和敍利亞共有400多人因受傷接受治療。

土耳其南部已經在2月6日的雙地震中遭受了最嚴重的破壞，這場災難，在土耳其和敍利亞造成至少47,000人死亡，並使數百萬人無家可歸。

新的地震衝擊給土耳其南部和敍利亞北部的人民帶來了更多的創傷，那裏的居民正在爭先恐後地尋找庇護所並重建生活。據當地官員稱，這也重新引發了最初地震中的一些最可怕的場景，人們被困在倒塌建築物的廢墟下，而救援人員則爭分奪秒地營救他們。

“到處都是灰塵和煙霧，”32歲的工程師Cemil Baklaci説，他來自哈塔伊省省會安塔基亞，在2月6日的地震中無家可歸後，一直住在街上的集裝箱裏。

“我們身處户外，無法靠近任何建築物。四周都是救護車的警笛聲，”他説道，並補充稱在最初地震中受損的一些建築已於週一晚間倒塌。

土耳其副總統福阿特·奧克塔伊在地震發生數分鐘後通過國家通訊社發表聲明表示：“我們正在分析哈塔伊省的地震情況，呼籲民眾遠離受損建築。”

安塔基亞在2月6日的地震中遭受重創，這座擁有30多萬居民的城市如今已人去城空。

據美國地質調查局數據，本次地震震中距安塔基亞僅10餘英里，靠近薩曼達格鎮——該鎮在先前地震中也遭到嚴重破壞。美國地質調查局稱，週一地震的震源深度為10公里（約6.2英里）。

遠至埃及和黎巴嫩均有震感。據當地省長稱，在土耳其境內，距震中東北方向170多英里處的尚勒烏爾法省也有明顯震感。黎巴嫩國家通訊社報道，當地民眾紛紛逃離建築物湧向街道。

美國地質調查局對地震的初步評估指出：“很可能造成重大人員傷亡。”

2月6日發生的7.8級和7.5級兩次強震，分別沿着土耳其南部與敍利亞接壤的、綿延數百英里的兩條斷裂帶發生。

該地區如今滿目瘡痍，城鎮盡毀。數百萬人無家可歸，他們仍在搜尋失蹤親人，並試圖重建支離破碎的生活。

據目擊者稱，在震中附近的薩曼達格鎮，人們裹着毯子聚集在沒有電力的城鎮廣場上。

哈塔伊地區是此前地震中遭受最嚴重破壞的區域之一。圖片來源：CLODAGH KILCOYNE/REUTERS"這是一種受控的混亂，“當時在薩曼達格的伊斯坦布爾作家兼策展人阿里·阿馬亞-阿克曼斯説。“人們裹着毯子聚集在薩曼達格廣場，坐着等待天亮，“他通過短信説道。

在靠近土耳其與敍利亞邊境的大城市加濟安泰普，40歲的亞塞明·薩魯坎和她的嫂子從他們五層的公寓中出來。

“我不相信自己的家，“她説，並補充説他們正在考慮睡在街上或附近的咖啡館。她34歲的嫂子埃米內·薩魯坎緊緊抱着她2歲的兒子，明顯受到了驚嚇。她回憶起兩週前經歷的雙重地震，不得不撤離自己的家。“太可怕了。”

38歲的厄茲萊姆·科什昆奧盧和她16歲的兒子在離開家前在沙發附近尋求安全。“我為我的孩子感到害怕，他也為我感到害怕，“她在公共長椅上説道。科什昆奧盧女士當時穿着緊身褲和毛衣睡覺，冬衣和包就放在旁邊，以防她不得不再次衝出去。

本月的地震給土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安的政府帶來了挑戰，他現在面臨着土耳其南部大片地區的系統性危機，數萬棟建築被毀，電力、供水和供暖等基本基礎設施崩潰。

埃爾多安先生週一誓言將於下月開始為地震災民建造20萬套住房，這是一年內重建國家的更廣泛承諾的一部分。這一承諾引發了人們對建築安全標準的質疑。據建築師、反對派官員及其他專家稱，腐敗和建築法規執行不力是導致2月6日地震中部分建築倒塌的原因。

“我們絕不會在就地重建的定居點中放棄科學性、速度和建築強度的原則，“埃爾多安在訪問受地震影響的卡赫拉曼馬拉什地區時表示。

在敍利亞反對派控制的西北部地區——該地區居住着400多萬人，其中大多數因該國十多年的戰爭而流離失所——據敍利亞民防組織（又稱"白頭盔”）稱，週一的新地震導致房屋牆壁和陽台坍塌，造成數人受傷。

土耳其當局警告公民遠離地中海海岸線，因擔心可能發生海嘯或海平面上升。根據土耳其國家通訊社阿納多盧的直播視頻，官員們開始疏散哈塔伊省伊斯肯德倫港口城市的一家國立醫院。官員們表示，海嘯預警已於週一晚間解除。

週一的地震發生在美國國務卿安東尼·布林肯訪問土耳其以示聲援的幾小時後，他承諾再向土耳其和敍利亞提供1億美元的援助。

“生活在這裏結束了。無論我們去哪裏，都會遭遇地震。似乎無法逃離地震，”56歲的薩曼達格市政府成員阿蒂耶·索梅茲説道。

​維丹·艾和安吉爾·伊斯泰克·阿爾庫對本文有貢獻。

聯繫賈裏德·馬爾辛，郵箱：[email protected]

刊登於2023年2月21日印刷版，標題為《土耳其南部和敍利亞再遭地震襲擊》。