大都會隊日本新投手未投一球已自我革新 - 《華爾街日報》

佛羅里達州聖露西港——30歲的千賀滉大決定離開在日本棒球界的輝煌生涯，以五年7500萬美元合約加盟紐約大都會隊時，面臨着一個遠超跨國重啓職業生涯的非凡挑戰。

他還需要重新學習如何握球。

日本職業棒球聯盟使用預塗松香粉的比賽用球，其直徑略小於美國職棒大聯盟現行用球，且縫線更為突出。大聯盟用球更難抓握操控，這意味着千賀賴以在日本取得成功的投球握法和技術——包括他稱為"幽靈指叉球"的變速球——將無法產生同等效果。

因此當與大都會的合約敲定後，千賀立即開始學習如何調整投球風格以適應完全不同的用球和競技環境。2022年起，他就在西雅圖地區的Driveline棒球訓練中心開展力量訓練計劃，並開始研究生物力學與球路設計。2023年1月，千賀在該中心進行了為期三週的特訓，逐步適應大聯盟用球並重構自己的投球體系。

“他在賽季結束後就徹底不再觸碰日職用球，這做得非常非常好，“Driveline的首席投球訓練師布蘭登·曼恩評價道。

大都會對千賀的投資基於對其可塑性的判斷。球隊看重他兩大特質：一是對投球具有非凡的感知力，二是對投球技藝始終保持着求知若渴的學習態度。

“我們談論的是擁有決定性武器的球員，”大都會隊總經理比利·埃普勒説，“高弟擁有決定性的投球和決定性的武器庫。”

高弟·森賀是五次日本系列賽冠軍和三次日本職業棒球全明星。照片：Yutaka/Zuma Press森賀在日本經歷了飛速的崛起，他的職業生涯始於一名無關聯的“發展球員”，通過努力成為五次日本系列賽冠軍和三次日本職業棒球全明星。儘管日本職業棒球被認為是僅次於美國職棒大聯盟的世界第二好的職業聯賽，但兩個聯賽的比賽方式存在顯著差異。除了風格上的差異，美國在數據和信息的獲取以及訓練和發展的理念上要先進得多。

“當我年輕還在農場系統時，力量訓練和舉重在組織中並不普遍，”森賀通過翻譯説。“現在我能夠吸收更多的信息並加以利用。”

森賀花了三週時間完善他的投球，使其更加犀利和一致。他目前投擲四縫線快速球、橫掃滑球、切球和一種因其翻滾動作而被暱稱為“幽靈叉”的變速球。上賽季在日本職業棒球中，他的切球也取得了成功。

在日本，森賀的投球方式要模糊得多，他的滑球會根據他認為比賽情況需要以多種方式移動。

“如果你觀察他在日本時的球路移動和速度數據，會發現非常分散，”大都會隊投手教練傑里米·赫夫納説道。他在1月與Driveline訓練機構合作指導過千賀的訓練，“他大概有六到七種不同的滑球。”

赫夫納解釋道，對於MLB投手而言，球路移動不穩定往往會導致表現不佳。如果投手無法確定球最終會落在好球帶的哪個位置，他就難以持續製造出局數。

千賀在日本職棒（NPB）1340局常規賽中取得了2.42的自責分率。他96英里/小時的快速球在日本具有顯著優勢——2022年NPB平均快速球速為90-91英里。而同年MLB四縫線速球平均約94英里，這意味着打者更適應應對千賀的96英里球速。

“用球差異讓我們難以判斷球路從NPB轉換到MLB的效果，”曼恩表示，“這記96英里的速球是會保持強勁尾勁，還是會落入失速區？”

千賀正進入一個快速變革的美國棒球世界：科技與數據的普及讓球隊和研究機構開始量化球路移動質量，而非僅憑比賽結果評判。這形成了基於“優質球路”與“理想結果”兩種評估方式的本質差異。識別球路有效性的能力，已讓“球路設計”成為年輕投手發展的基石。通過技術手段即時反饋握法調整與釋放點等數據，能為投手武器庫增添球速、位移與穩定性。

就在幾年前，一位從日本職棒聯盟（NPB）轉戰美國職棒大聯盟（MLB）的投手可能還依賴春訓來適應調整。但千賀滉大選擇提前重塑投球策略，以便能在春訓期間專注於在實戰中運用新技巧。

訓練師曼恩評價千賀是位渴望鑽研投球藝術細節的運動員，這種特質將助力他適應大聯盟賽場。

“他成為棒球選手不僅因天賦過人，“曼恩説道，“而是對每個技術環節都精益求精，深諳投球藝術的整體性。”

在Driveline訓練基地，千賀致力於精簡武器庫，並通過逆向工程復刻那些助他在日本成功的球路軌跡。他意識到若沿用NPB時期的投球路，恐難在MLB複製成功。關鍵問題已從"千賀現有球種能否適應大聯盟"轉變為"重塑投球體系後他能達到何等高度”。

“他本就掌握多種球路，但現在專注精煉三到五種核心球種，而非追求十二種不同位移模式，“赫夫納指出。

千賀將作為三號先發，排在準名人堂投手韋蘭德和薛澤之後。他帶來的大賽經驗被大都會視為即戰力保障。

“他從育成聯盟摸爬滾打到NPB，最終成為日本大賽首戰先發，這份韌性難道不是最有力的證明？“埃普勒在12月的加盟發佈會上如是説。

千賀滉大與紐約大都會隊簽下五年7500萬美元合約圖片來源：美聯社千賀深知自己決定加盟大都會隊時接受了怎樣的巨大挑戰。

“我並沒有過多考慮需要從日本職棒調整什麼，“千賀表示，“這更像是一個全新的開始。我在日本用那種球所做的一切都不再重要，現在必須確保自己完全掌握美國職棒大聯盟用球的投球技巧。”

千賀在大都會隊的首次牛棚訓練就展現了快速適應的困難。他表示對新調整的握法尚未完全適應，這在現階段是正常現象。在精進球路控制的同時，他還需要微調對實戰中投球策略的理解。

“千賀肯定會經歷適應期，但他的成功底線很高，“赫夫納教練説，“通過這種方式調整，他能減少適應過程中的顛簸，讓轉型之路更為平順。”

聯繫記者林賽·阿德勒：[email protected]

本文發表於2023年2月25日印刷版，標題為《大都會新王牌投手的自我重塑》。