《華爾街日報》：深陷危機泥潭的尼日利亞人迎來膠着大選

尼日利亞拉各斯——週六，數千萬尼日利亞人投下了他們的選票，這場選舉被許多人寄予厚望，期待它能成為這個非洲最大經濟體、人口最多國家在經歷多年經濟疲軟和安全危機後的轉折點。

自1999年恢復民主制度以來，尼日利亞首次出現由兩大傳統政黨對陣第三黨挑戰者的局面。勞工黨候選人彼得·奧比憑藉對現狀不滿的年輕羣體支持異軍突起，這些年輕人長期面臨機會匱乏、物價上漲和日常生活的重重壓力。

61歲的奧比曾擔任州長，名下擁有大型連鎖超市及其他產業。在這個中位年齡僅18歲出頭的國家，他是主要競爭者中最年輕的一位。自稱"奧比黨"的支持者們力挺其美式競選風格——他的足跡不僅限於州府和體育場，更深入市集等露天場所。

奧比需要擊敗的對手包括：執政黨全體進步大會的博拉·提努布（70歲，拉各斯州前州長，競選口號"Emi lokan"在約魯巴語中意為"輪到我了"），以及人民民主黨76歲的阿提庫·阿布巴卡爾（前副總統，第六次角逐總統職位）。

現任總統80歲的穆罕馬杜·布哈里在完成兩屆任期後已無法連任。

全體進步大會黨總統候選人博拉·提努布抵達拉各斯一處投票站進行投票。圖片來源：約翰·韋塞爾斯/法新社/蓋蒂圖片社最終計票結果預計最快要到週日深夜或週一才能公佈。

這場選舉將決定尼日利亞的未來——據預測到本世紀中葉，該國人口將超過美國成為僅次於印度和中國的世界第三人口大國。儘管尼日利亞湧現出全球非洲節拍音樂巨星伯納男孩和彭博億萬富豪榜認定的全球最富非裔商人阿里科·丹格特等傑出國民，但近年來該國發展步履維艱。

自2014年以來，其人均經濟規模縮水約30%，全國2.1億人口中約有1.33億人生活在被尼日利亞統計機構稱為"多維貧困"的狀態中，該指標還涵蓋醫療和教育等基本服務的獲取情況。

暴力衝突事件也呈激增態勢，包括伊斯蘭恐怖襲擊、大規模綁架事件以及農牧民間衝突。去年，猖獗的原油盜竊和高昂的燃油補貼使得這個非洲最大產油國幾乎未能從全球油價高企中獲益。

“情況已經變得非常非常糟糕，“27歲的克里斯塔貝爾·艾格博根説，“我們倒退了二十年。”

拉各斯一處投票站，選舉官員正在佈置。圖片來源：Benson Ibeabuchi/Agence France-Presse/Getty Images從事物流工作的艾格博根女士表示，糟糕的經濟狀況、高貧困率和不安全局勢促使她決定在總統選舉中首次投票給奧比。

“尼日利亞不屬於任何人，“她説。“現在不是任何人的輪次。”

但在她位於拉各斯高檔社區維多利亞島的投票站原定開放時間過去一個多小時後，投票站工作人員表示他們仍在等待桌椅送達。有一個投票站尚未收到移動投票亭——這些投票亭本應為選民填寫選票時提供隱私保護。該國其他地區也報告了類似問題。

選舉法的修改，包括對選民身份的電子核查和單個投票站結果的在線公佈，使一些分析人士希望這次選舉將比以往更自由、更公平。但選民可能仍須克服普遍存在的恐嚇和買票行為，這些行為曾破壞以往的選舉。

週五，警方表示他們逮捕了阿布巴卡爾所屬政黨人民民主黨的一名議員，此人攜帶近50萬美元現金和一份潛在收款人名單。本週早些時候，槍手在東南部埃努古州殺害了一名工黨參議院候選人。

在馬科科——一個建在拉各斯瀉湖上的貧窮漁村，由木棚屋組成——一羣男性居民圍住試圖採訪選民的記者，許多選民不願透露他們投給了誰。“投票過程很順利。沒有發生打鬥，“其中一名男子説。

彼得·奧比是主要競爭者中最年輕的一位。圖片來源：莫薩布·埃爾沙米/美聯社馬科科居民瑪格麗特·博塞約納耶表示，由於尼日利亞央行推動減少現金交易導致部分鄰居沒錢購買食物等必需品，他們未能出來投票。

尼日利亞民眾本應將最常用的紙幣兑換為新版貨幣，但銀行未能獲得足夠新鈔滿足需求。即便有銀行賬户的民眾也無法提取現金，而網絡問題又延誤了手機轉賬——如今許多人正通過這種方式進行交易。

“沒錢了，人們都在捱餓，“40歲的博塞約納耶説。她表示由於現金短缺導致燻魚生意收入不足，不得不將三個孩子送到妹妹家寄養。“生活從未如此艱難。”

非洲人口第一大國尼日利亞的選舉正面臨安全局勢動盪的陰影。圖片來源：帕特里克·邁因哈特/法新社/蓋蒂圖片社馬科科村長阿爾伯特·艾德稱自己也因現金短缺數日未進食。“現在飢餓問題非常嚴重。”

艾德表示就業機會匱乏是部分尼日利亞人訴諸暴力和犯罪的主因。“沒有工作、沒有錢的時候，犯罪必然滋生。“他説。

儘管如此，他表示自己仍將投票給執政黨的提努布先生，他認為提努布在治理拉各斯方面表現良好。“我們只是在投票。我們祈禱有人能改變現狀，“他説，“但一個已經錯了十年的問題不會那麼容易解決。”

聯繫Gabriele Steinhauser，郵箱：[email protected]

更正與補充支持尼日利亞總統候選人彼得·奧比的Christabel Aigbogun現年27歲。本文早期版本錯誤地稱她為26歲。（已於2月27日更正）