《華爾街日報》：塔吉特盈利受銷售增長疲軟與成本上升拖累

塔吉特公司表示，由於消費者在通脹衝擊預算的情況下持續謹慎消費，最近一個季度的銷售增長放緩和運營成本上升損害了其利潤。

這家零售連鎖企業的可比銷售額（即過去12個月內運營的門店或數字渠道的銷售額）在截至1月28日的季度同比增長了0.7%。該公司週二表示，第四季度有更多顧客光顧塔吉特門店，但消費模式與去年不同。

據首席執行官布萊恩·康奈爾稱，食品、美容和紙巾等必需品的強勁銷售抵消了其他品類消費者支出的疲軟。

塔吉特股價週二上漲1%，至168.50美元，因投資者對季度銷售額和盈利超出分析師預期表示歡迎。過去一年該公司股價下跌約23%，而標普500指數下跌8%。

這個季度為動盪的一年畫上句號，此前新冠疫情早期推動公司強勁表現的順風突然結束。隨着家居用品、電子產品及健康保健產品的支出激增，銷售額從2020年下半年開始攀升。

塔吉特和其他零售商曾加大產品訂單以避免供應鏈延誤，預計需求將持續。但隨着去年通脹達到數十年來的最高水平，美國消費者開始轉變支出，並減少了一些非必需品的購買。

“我們在2022年的增長來之不易。遠未達到我們預期的長期盈利水平，”康奈爾先生在週二與投資分析師的會議上表示。

塔吉特表示，食品、美容和必需品類的強勁銷售抵消了其他品類消費者支出的疲軟。圖片來源：Gene J. Puskar/美聯社塔吉特高管週二表示，他們預計業務不會很快大幅改善。公司預測今年銷售額可能與2022年相比出現低個位數的增長或下降。公司表示，恢復到疫情前的盈利水平可能需要近兩年時間，具體取決於經濟狀況和消費者需求。

塔吉特報告稱，在削減庫存水平方面取得了進展，特別是疫情期間熱銷的產品，如電視機和廚房電器，同時尋求從業務中擠出成本的方法。

塔吉特表示，未來幾年的目標是實現20億至30億美元的成本節約。下一年的資本支出重點包括擴大次日達和免下車退貨等服務，同時提高公司效率。

首席財務官邁克爾·菲德爾克告訴分析師，公司還預計整個行業的零售商將加大促銷力度，以爭奪日益減少的消費者支出。作為回應，公司計劃推出或擴大10多個自有品牌，並引入更多吸引價格敏感消費者的商品。

近期，多家大型零售商均表達了對消費者情緒及經濟形勢的謹慎態度。沃爾瑪和家得寶上週發佈季度財報後表示，由於通貨膨脹和消費習慣變化抑制了多種商品需求，消費者正增加食品支出，同時減少電子產品、服裝和家居裝修的消費。

沃爾瑪以食品雜貨為主要收入來源，因消費者在該品類預算佔比提升及吸引更多尋求省錢的高收入客羣而受益。塔吉特則更依賴非食品類銷售，當服裝等高利潤非必需品銷售放緩時，其業務面臨更大壓力。

“消費者仍在持續消費，“沃爾瑪首席執行官董明倫上週表示，“但下半年走勢對我們而言顯然還不夠明朗。”

整體來看，2022年美國假日季銷售額增長5.3%至9363億美元，未達到全美零售聯合會去年的預測。1月零售額環比增長3%，創近兩年最大單月增幅，主要得益於就業市場持續強勁且通脹略有降温。

週二塔吉特公佈最新季度總營收達314億美元，較上年同期增長1.3%。

淨利潤下降43%至8.76億美元，部分原因是員工薪資上漲及為清庫存加大促銷力度。

—凱瑟琳·哈迪森對本文亦有貢獻。

聯繫薩拉·納索恩，郵箱：[email protected]；聯繫迪恩·西爾，郵箱：[email protected]

刊登於2023年3月1日印刷版，標題為《塔吉特銷售額增長緩慢導致利潤受損》。