嘉能可子公司被判向醫療公司支付3000萬美元——《華爾街日報》

這項賠償令使得英美資源集團和瑞士貿易公司嘉能可在承認多國賄賂與市場操縱行為後，面臨的處罰金額進一步增加。圖片來源：fabrice coffrini/Agence France-Presse/Getty Images曼哈頓聯邦法官批准了嘉能可與檢方達成的和解協議，責令該公司向一家醫療公司的創始人支付近3000萬美元賠償金，該公司曾試圖為剛果民主共和國的礦工提供醫療服務。

美國地區法官洛娜·斯科菲爾德的賠償令使得這家英美資源集團和瑞士貿易公司在承認多國賄賂與市場操縱行為後，面臨的處罰金額進一步增加。嘉能可律師週二表示，公司預計總罰金將高達15億美元，高於去年最初同意的12億美元。

法官斯科菲爾德在週二對嘉能可子公司量刑前裁定，創辦非洲醫療企業網絡"Crusader Health"的南非夫婦伊恩·哈根和勞蕾特·哈根是嘉能可行賄案的受害者，根據美國法律有權獲得賠償。

在週二的聽證會上，斯科菲爾德法官批准了嘉能可與政府5月達成的協議。根據協議，一家子公司承認有罪，並就公司相關賄賂行為同意支付逾7億美元罰金，包括4.285億美元罰款和2.722億美元沒收款。

“這是一項極其嚴重的違法行為，”法官在曼哈頓聯邦法院的聽證會上表示。“它持續了很長時間——超過10年。這是由被告方的高層員工和代理人實施的。”

此次聽證會是在9月份康涅狄格州紐黑文聯邦法院對另一家嘉能可子公司因市場操縱不當行為作出判決後進行的**，**該公司已聘請兩名監督員監督其與司法部達成的協議合規情況。

解決《反海外腐敗法》違法行為的公司面臨越來越多的賠償要求。司法部官員承諾將更多考慮企業犯罪受害者的權利，包括推遲量刑聽證會以給予受害者更多時間提出訴求。

嘉能可在去年達成和解協議後，面臨多項賠償要求，其中包括來自墨西哥國家石油公司（Pemex）的索賠。該公司於9月與Pemex達成保密和解以解決該索賠。

哈根斯夫婦於10月提交了賠償動議。這對夫婦表示，Crusader Health在剛果民主共和國的子公司曾與嘉能可子公司簽訂合同，為科盧韋齊市附近運營的採礦社區提供醫療服務，但在公司為獲得合同管理糾紛中的有利裁決而支付賄款後，失去了該業務。

賄賂行為導致子公司Crusader Health RDC SARL被迫關閉，哈根斯夫婦表示。

法官斯科菲爾德在週二的量刑中表示，嘉能可子公司協商支付的罰款金額低於聯邦量刑指南的要求，這反映了嘉能可的合作態度。法官稱，嘉能可向檢察官提供了超過一百萬份文件，包括來自海外的文件，而檢察官在這些地區沒有傳票權。

她還表示，該公司還同意徹底改革其合規計劃，並將接受為期三年的獨立監督。

聯繫迪倫·託卡，郵箱：[email protected]，以及理查德·範德福德，郵箱：[email protected]