紐約一鎮曾靠化石燃料繁榮，如今風能助其重振——華爾街日報

紐約州韋爾斯維爾——這座距離海岸近300英里的前石油小鎮，正在成為大西洋海上風電開發熱潮中的早期贏家之一。

計劃安裝在長島以東海域的巨型風力渦輪機鋼構件，正在Ljungström工廠進行焊接。這家百年老廠曾長期為燃煤電廠提供零部件。工廠經理表示，轉型風電業務已帶來150個新增崗位，並可能重啓閒置多年的廠房。

經濟活動的重振為韋爾斯維爾這個7000人的小鎮帶來了新就業和希望。這個羅切斯特以南80英里的小鎮曾在20世紀因化石燃料經濟繁榮發展。隨着美國力爭到2030年實現温室氣體排放減半目標——包括建設可為1000萬户家庭供電的海上風電——更多與傳統能源市場有歷史淵源的地區或將嘗試進軍可再生能源領域。

一些老居民對全國性能源轉型的實際成效持懷疑態度，特別是當部分海上風電項目因審批問題、供應鏈中斷和通貨膨脹而停滯的情況下。但州政府希望Ljungström的轉型能成為其他工廠（及工廠小鎮）伴隨可再生能源發展實現復興的典範。

“他們曾經押注了夕陽產業，如今成功轉向了。“涵蓋韋爾斯維爾的阿勒格尼縣資深歷史學家克雷格·布拉克評價道。

擁有百年燃煤電廠零部件供應歷史的Ljungström工廠，如今在韋爾斯維爾生產風力渦輪機部件。據布拉克先生回憶，小鎮的鼎盛時期出現在20世紀前幾十年，當時煉油廠每天處理周邊油井開採的原油高達1萬桶。主街上酒店商鋪林立，工廠利用鐵路運輸網絡將渦輪機等發電設備運往各地。

吉姆·希夫利的父親曾在附近的德萊賽蘭渦輪機廠工作42年，但希夫利表示自己從未申請該廠職位，因為裁員陰影始終存在。如今他運營着面向高中生的技術教育中心，並帶學生們參觀Ljungström工廠。

“我們地區從80-90年代流失的工作崗位中恢復過來花了很長時間，但現在情況顯然不同了。“他説。

韋爾斯維爾市長蘭迪·謝勒去年從當地管道建設企業Otis Minnesota Services退休。他表示儘管部分居民對風力渦輪機持懷疑態度，但人們依然歡迎新就業機會。

“這是個共和黨佔優的地區，我們常會脱口而出’可再生能源、太陽能——這些都是壞東西。我們地下就有現成能源’。但沒人想到海上風電竟能直接惠及韋爾斯維爾。”

百年前，空氣預熱器公司在村莊南緣成立。該廠生產瑞典發明家弗雷德里克·容斯特倫設計的大型熱交換器，利用熱廢氣預熱助燃空氣，提高燃煤燃油鍋爐效率。歷經多次集團併購後，工廠如今以首款產品發明者的名字命名。

Ljungström項目開發總監湯姆·亨尼西表示，產量在2008年達到頂峯，隨後隨着對氣候變化的擔憂加劇迅速下滑。他説，公司員工人數從高峯時的600人縮減至約200人。高管們表示，到6月份該工廠將擁有350名員工。

德萊賽-蘭德的工廠——最終由德國西門子股份公司所有——於2020年關閉，導致500人失業。它曾是該縣最大的僱主。

隨着美國各州和城市開始設定目標，逐步淘汰化石燃料發電廠，轉而使用風能和太陽能，Ljungström利用其在鋼鐵製造方面的經驗開發了一條新的產品線。

Ljungström項目開發總監湯姆·亨尼西表示，更多的風電合同可能會使工廠的員工人數增加到500人。“我們不會讓這家公司像晶體管收音機那樣消失。我們處於十字路口；我們知道必須採取行動，”亨尼西先生説。他是公司任職時間最長的員工。他的父親於1946年開始在這家工廠工作，最終升任總裁。

最近，幾十名工人制作了一個直徑30英尺的鋼環，這將構成陽極籠的一部分，陽極籠是保護渦輪樁在海水免受腐蝕的關鍵部件。這些組件最終將成為服務於紐約、羅德島和康涅狄格州的風電場的一部分，這些風電場將由丹麥公司Ørsted A/S和Eversource Energy（新英格蘭的一家公用事業公司）運營。

紐約州能源研究與發展管理局目前正在徵集更多海上風電項目提案，並優先考慮那些詳細説明使用本州生產組件的投標方。

軒尼詩先生表示，更多風電合同可能使工廠員工人數增至500人，公司甚至可能重新啓用主街上的原始廠房。

唐·道奇在Ljungström公司從事各類生產崗位超過25年，該企業已僱傭了他家族的四代人。55歲的唐·道奇就職於Ljungström公司，從焊工起步已工作逾25年。他的父親、祖父和兒子都曾在此工作，道奇先生稱自己從未遭遇裁員堪稱奇蹟。

“看來我能從這裏退休了，“他説，“在我們開始轉型生產新產品之前，情況一直很不穩定。”

吉姆·拉普蒂斯表示，他的家族通過1921年開業的德州熱狗餐廳見證了社區的興衰。這家餐廳經歷了1958年辛克萊煉油廠大火後的關閉、1980年代鐵路常規服務的終止，以及工廠規模縮減的變遷。

菜單雖已增加沙拉等食品，但招牌仍是售價2.65美元的熱狗，配以洋葱末、黃芥末和特製香料肉醬。

“大蕭條時期我們完全沒受影響，因為油田還在運營，“92歲的拉普蒂斯説。作為家族經營該餐廳的第四代傳人中的第二代，他見證了這段歷史。

吉姆的孫女伊莎貝爾表示，她2011年高中畢業班中約有一半同學仍留在縣裏，但她對未來充滿希望。

“社區的支柱產業能幫助維持發展，“她説。

聯繫吉米·維爾金德，郵箱：[email protected]

刊載於2023年3月6日印刷版，標題為《轉向風能產業為小鎮帶來希望》。