《華爾街日報》："耗盡男性精力"：當市民為市政設施命名時，雙關語層出不窮

喬·格拉涅里在紐約州新帕爾茨村清掃道路已近二十年。最近，他的卡車有了個名字，用乙烯基字母貼在車門上：“Fuhgeddaplowdit（忘剷雪吧）”。

融雪執法者這個名字是從居民們為九輛村屬鏟雪車命名的激烈競爭中脱穎而出的，他説這很適合自己。“幹了18年，剷雪就像本能一樣，”他説道，“管他呢，我就只管鏟，事情就是這樣。”

新帕爾茨的命名比賽是美國各地為日常生活中通常被忽視的粗獷設施賦予個性的最新嘗試之一。如今，人們給鏟雪車、垃圾車、掃地車、雨水井等都起了名字。

對政府而言，這是一種有趣且低成本的方式，既能提升公眾好感度——比如通過給雨水井命名鼓勵居民協助清理雜物，儘管官員們有時得過濾掉一些不合適的建議。

對雙關語愛好者來説，這簡直是流行文化梗的狂歡。雨水井名字庫裏有《排水男兒》《讓美國排水再次偉大》《排水街區約翰遜》。鏟雪車界則湧現出《大鏟斯基》《Ctrl-鹽-Delete》《珍妮弗·雪佩茲》等創意。

喬·格拉涅里坐在“忘剷雪吧”駕駛室，新帕爾茨村村長蒂姆·羅傑斯站在一旁。照片：奧頓·塞金在印第安納州曼西市，當地居民為新的垃圾車命名提出了"拖運能手"和"卡車諾里斯"等建議。2021年比賽中的獲勝作品是"垃圾迪塞爾"，儘管這輛卡車實際上使用的是壓縮天然氣。

一場公開競賽為巴爾的摩最新的垃圾輪命名，這個漂浮裝置自2021年以來一直在收集從格温斯瀑布西部流入帕塔普斯科河的垃圾。數千個參賽作品被縮減到四個，最終勝出的是"西部好輪格温達"。

美國多個城市的居民為清潔自行車道的迷你街道清掃車命名。去年夏天，弗吉尼亞州里士滿市將16個候選名字放入NCAA風格的淘汰賽中。“自行車戴森"淘汰了"勒布朗·詹姆斯”。冠軍是"MF掃帚"，向已故説唱歌手MF DOOM致意。坦帕市的清掃車"清掃美人"正在美化其路面。

“西部好輪格温達"在巴爾的摩收集垃圾。照片：巴爾的摩濱水區合作組織明尼蘇達州交通部在2020年發起了掃雪車命名比賽，模仿了蘇格蘭的做法。（大西洋彼岸的一些綽號包括：“滑行惡棍"和"甜蜜的鹽水寶貝”。）州交通部發言人傑克·洛施表示，人們提交了24,000個名字，併為50個決賽選手投出了122,000票。

早前，他曾為“Boaty McBoatface”這個名字感到煩惱，2016年英國公眾受邀為一艘極地考察船命名時，這個名字獲得了最多票數。但英國官方最終將其命名為“大衞·愛登堡爵士號”。

勒斯奇回憶自己當時告訴同事：“如果讓網友決定，我們很可能會給鏟雪車起名叫‘Plowy McPlowface’。”他果然説中了。這個名字在八組獲勝名稱中得票最高，如今明尼蘇達州交通局的司機大衞·傑克遜就駕駛着這輛名為“剷剷車”的鏟雪車穿梭在州首府聖保羅，車身上用黑色字母醒目地印着它的名字。

傑克遜説，其他司機似乎很喜歡這個名字。“他們會豎起大拇指，有些人會揮手，”他説。

在明尼蘇達州最近的命名活動中，有一個獲勝名稱是“Blizzo”，致敬了四屆格萊美獎得主Lizzo，她的職業生涯始於明尼阿波利斯。“在我獲得的所有獎項中，”她在一條推特視頻中説，“這絕對是最高榮譽。”其他進入前五名的還有“埃及豔后雪”“絕命除冰師”和“韓·雪洛”。

一個常被提議的名字“廢除冰管局”從未進入決賽。“當然，這是個有創意的名字，”勒斯奇説，“但政治意味太濃了。”

在密歇根州，自2020年以來，州交通局官員根據公眾意見為300多輛鏟雪車命名。車隊中包括“冰雪梅爾頓”“雪落歐比旺”和“冷王阿倫爵士”。交通局發言人尼克·希裏帕表示，他最喜歡的是“畢達哥拉斯剷雪定理”。

俄亥俄州收費公路為居民提供了額外獎勵，向八位獲勝的命名者各發放100美元。住在阿克倫附近的共同基金顧問喬納森·哈里森在12月以“俄亥俄融雪特勤局”勝出。“我靈光一閃想到的，”他説，“我為自己感到非常驕傲。”

新帕爾茨居民馬特·埃勒對村莊的命名比賽如此投入，以至於他和印第安納州的一位朋友在一個週五晚上來回發短信討論創意。除了"Fuhgeddaplowdit"外，他們還湊出了"東北風兔子”、“冰雪與人類"和"剷雪使命”。“我們互相逗得哈哈大笑，“從事商業地產經紀的埃勒先生説。

並非雙關：一位幼兒園小朋友恰好喜歡"索菲婭"這個名字。圖片來源：布法羅格羅夫村公共工程部伊利諾伊州布法羅格羅夫市邀請小學生為掃雪車命名並裝飾。芝加哥郊區的官員們對"索菲婭"這個名字感到困惑。“我們當時就想，這是什麼，是個人名嗎？“土木工程師安德里亞·拉爾森説。原來是一位幼兒園小朋友單純喜歡這個名字，最終"索菲婭"在柳樹叢早教中心勝出。

對於雨水排水溝，命名權伴隨着保持排水溝無落葉和垃圾的承諾。從東海岸到西海岸，已有數千個排水溝被認領。在休斯頓和舊金山，“腦力流失”、“暴風雨排水犬"以及不可避免的"排水溝·麥克排水面"等名字屢見不鮮。

明尼蘇達州聖保羅的哈姆林大學協調多個州的"認領排水溝"計劃。臨時主任安·扎維斯托斯基表示，在明尼蘇達州，“紫色排水溝"是個恰如其分的受歡迎名字。儘管她説自己喜歡精彩的雙關語，但當她在明尼阿波利斯家後巷認領一個排水溝時，靈感卻枯竭了。

“我腦子一片空白，“她説。所以她最終選擇了"艾莉”。

寫信給斯科特·卡爾弗特，郵箱：[email protected]

刊登於2023年3月7日印刷版，標題為《大人物萊普洛夫斯基：市民為市政設備命名》。