米凱拉·希夫林：獨處山巔 - 《華爾街日報》

米凱拉·希弗林在贏得職業生涯第87場世界盃比賽後慶祝勝利。圖片來源：亞歷山德羅·特羅瓦蒂/美聯社米凱拉·希弗林已凱旋步入終極殿堂。

體育界的終極殿堂——實則是一間備有精緻茶點與高速網絡的貴賓廳——專為真正的傳奇保留。這裏不僅歡迎獎盃收割者與紀錄粉碎者，更屬於那些改寫文化、突破邊界之人。終極殿堂中的運動員自然是超凡成就者，其中許多人僅憑單名（邁克爾、塞雷娜）便足以被世人銘記，但並非要求職業生涯完美無瑕。事實上，一兩處挫折反而能增添公眾共鳴，讓失敗的記憶淬鍊出更動人的故事。

27歲的希弗林已璀璨登堂。87場世界盃勝利堪稱驚世駭俗，不僅超越英格馬·斯滕馬克保持的歷史紀錄，更將女子項目原紀錄保持者林賽·沃恩甩開5場之遙。關於高山滑雪史上最偉大王座的歸屬儘可爭論，但任何關於雪嶺傳奇的討論都必然有希弗林的一席之地。

66歲的斯滕馬克對希弗林的追趕始終保持着優雅風度——“她遠勝當年的我…我從未能在所有項目都如此出色”，他日前對美聯社表示——這位瑞典名宿預測這位科羅拉多姑娘將達成100場甚至更多世界盃勝利。

想到100勝可能還是保守估計，這很瘋狂。但希弗林狀態火熱，屢屢奪冠。（還記得2019年嗎？）斯滕馬克參加世界盃比賽直到33歲；馮恩在傷病頻發的職業生涯中堅持到32歲。而希弗林周一就滿28歲了，至今未遭遇改變職業生涯的重傷。

如今這是她獨自的征程。希弗林在滑雪巔峯賽事中征戰了近半生，必須尋找新的靈感源泉來保持動力。當你實現了所有抱負後，還追求什麼？很少有運動員知道答案。

《華爾街日報》的雷切爾·巴赫曼今年冬天報道了希弗林與羅傑·費德勒的一次會面談，這位瑞士網球傳奇人物在她脆弱時刻幫她解開困惑，重新點燃了她對這項運動的熱情。

羅傑和米凱拉。這是兩位無需姓氏的名人之間的會面，他們手握終極殿堂的鑰匙。

費德勒（眾所周知的滑雪愛好者）、斯滕馬克等許多人會告訴你，希弗林的天賦之所以令人印象深刻，在於其全面性——她不僅精通技術層面，更駕馭了這項運動原始而近乎魯莽的速度。雖然迴轉和大回轉勝利構成她世界盃獎盃的主體，但其中也包括三次速降冠軍。

我認為希弗林的勝利因偶爾的挫折而更具張力，比如她在2022年北京冬奧會上的失常表現。當時的希弗林正值巔峯，是冬奧會的標誌性面孔，全世界的目光聚焦於她，卻在她慣常優雅過彎的賽道上意外失利。

這成為了冬奧會難以磨滅的瞬間：希弗林坐在滑雪板上，雙臂交叉，和我們一樣震驚不已。

那一刻她迴歸凡人，不再是那個毫無弱點的滑雪奇才，而只是一個拼命想弄明白為何失敗的普通人。2020年父親傑夫的離世讓希弗林經歷了改變人生的打擊，儘管她和母親兼教練艾琳在悲劇後重新振作重返賽場，但人們仍能感受到她心中未解的鬱結。

米凱拉·希弗林周六在瑞典奧勒贏得女子迴轉項目冠軍。圖片來源：Daniel Stiller/Zuma Press她選擇直面心結。北京冬奧會後的日子裏，希弗林毫不掩飾壓力與悲傷。她成為又一位公開談論心理健康的高水平運動員——我猜想這份精神遺產終將如同獎牌般重要，甚至已經如此。

此後她顯得平和從容。追趕馮恩和斯滕馬克紀錄的征途並非坦途——巡迴賽中強敵環伺，但她已能坦然面對起起落落。當歷史紀錄近在咫尺時，壓力並未如雪球般滾來。希弗林甚至以充滿詩意的對稱方式，在首冠之地（瑞典奧勒）斬獲第87場勝利。

她終將做到。她心知肚明，我們亦然。這就是真正偉大與堅持帶來的篤定感。這是終極境界，也是米凱拉·希弗林如今的棲身之所。

寫信給傑森·蓋伊，郵箱：[email protected]

刊登於2023年3月13日印刷版，標題為《希夫林獨居山巔》。