《西線無戰事》編劇萊斯利·帕特森是鐵人三項冠軍 - 華爾街日報

如果你認為完成鐵人三項需要毅力，那麼嘗試讓好萊塢投資重拍一部一戰題材小説會更難。蘇格蘭編劇兼職業鐵人三項運動員萊斯利·帕特森耗時16年，才讓她獲得奧斯卡提名的劇本《西線無戰事》搬上銀幕。

這份堅持終得回報。這部改編自埃裏希·瑪麗亞·雷馬克1929年同名反戰小説的電影，於今年2月斬獲七項英國電影學院獎（英國最高電影榮譽），其中包括最佳改編劇本獎。

萊斯利·帕特森的電影近期斬獲七項英國電影學院獎。圖片來源：Vianney Le Caer/Associated Press由帕特森、伊恩·斯托克爾和導演愛德華·伯格共同創作的劇本，為該片贏得了九項奧斯卡提名中的一項。最終《女性的談判》劇本在奧斯卡角逐中險勝《西線無戰事》。

42歲的帕特森估計自己參加過400多場不同距離的鐵人三項比賽，但她表示從劇本創作到電影上映的歷程才是對耐力的終極考驗。

她與斯托克爾於2006年獲得劇本改編權。歷經多年碰壁後，2019年該劇本終於被德國製片人馬爾特·格魯納特和伯格導演相中。這部英文劇本先被改編為德語電影，繼而成為2022年底Netflix平台上的黑馬之作。

五次越野鐵人三項世界冠軍得主帕特森女士表示，劇本中一些最動人時刻的靈感來自她的長跑和騎行訓練。她從14歲開始參加鐵人三項比賽，如今主要參與XTERRA越野鐵人賽——這項賽事包含1英里游泳、24.9英里山地自行車和6.2英里越野跑。

在創作劇本期間，帕特森女士主要依靠比賽獎金和培訓其他選手來維持生計。她透露自己甚至在2016年肩部骨折的情況下，仍堅持參加了哥斯達黎加的一場比賽。

“挫折只會讓你更強大，“這位在運動生涯中多次戰勝傷病和萊姆病影響的運動員説道，“我這一生總聽到’你做不到’或’別白費力氣’，這些話只會讓我更有動力。”

雖然頒獎季需要帕特森女士穿上高跟鞋和高級定製禮服，但她的行李箱裏始終備着彈性運動服和越野跑鞋。“這週末走紅毯，下週末泥地競技——這就是我的風格，“她笑着説。

去年9月《西線無戰事》在蘇黎世電影節舉行歐洲首映後，帕特森女士驅車五小時趕往意大利特倫蒂諾參加XTERRA世界錦標賽，最終獲得女子組第四名。她在奧斯卡頒獎禮前表示，當天需要花費兩三個小時穿着Kolchagov Barba定製禮服並完成妝發，可能會壓縮訓練時間。但帕特森女士仍計劃在騎行訓練器上完成一組訓練。

“我需要通過運動來緩解緊張情緒，”她説，“騎車時我可能會看《勇敢的心》或《菲洛梅娜》這類勵志電影，提醒自己現在已成為行業歷史的一部分。”

帕特森女士表示，她的一些最佳創作靈感往往在鍛鍊時湧現。### 訓練日常

帕特森從不中斷訓練。“我人生大部分時間每天訓練六到七小時，”她説，“這是我的調節方式。”她凌晨4點起牀喝咖啡後，前往洛杉磯住所附近的健身房進行三到四小時訓練，然後在上午9點進入寫作狀態。“鍛鍊就是我的思考時間，”她説道。

每週有兩到三天她會進行力量訓練，始終包含增強式訓練（如跳箱）和多平面運動（包括弓步矩陣訓練——向前、向後及側向弓步）。

做俯卧撐時，帕特森喜歡變換手部姿勢，或左右手前後交替，或雙手呈鑽石狀。深蹲時她也會調整腳部位置。

“手腳位置的細微變化能激活不同肌羣，”她解釋道。

帕特森將游泳、跑步和騎行穿插進行，每週至少有一次在聖莫尼卡山脈進行六小時騎行訓練。她也在室內使用橢圓機、登山機或騎行台（將公路自行車固定為動感單車的設備）訓練。帕特森擅長多任務處理，在室內做間歇訓練時會觀看電影，泡沫軸放鬆或拉伸時則處理工作會議。

帕特森女士在進行肱三頭肌屈伸訓練。帕特森女士鍛鍊臀肌和膕繩肌。### 飲食計劃

**餐廳調研：**在多年與腸道健康問題鬥爭後，帕特森女士遵循嚴格的無麩質無乳製品飲食。若需商務午餐或旅行，她會提前在線查看菜單或致電餐廳確認能否滿足其飲食要求。“如果不行，我就自帶餐食，”她説道。

**主食選擇：**野生三文魚、有機紅薯、能量棒、米餅。

**放縱時刻：**她自稱是白巧克力狂熱愛好者，偏愛超市品牌勝過精品手工巧克力。英國電影學院獎結束後，她特意找到一家巧克力專賣店，點了一杯融化的白巧克力慶祝。

帕特森女士為包含游泳、山地自行車和越野跑的XTERRA跨界鐵人三項進行訓練。### 必備裝備

傳統風格：“我更受內心和熱情驅動而非數據，”帕特森女士表示。她沒有使用許多運動員配備的Strava健身追蹤器，而是用着一塊老款佳明手錶，並依靠簡易自行車訓練器進行室內鍛鍊。

**運動鞋：**她是On跑鞋的粉絲。

**旱地游泳：**她使用Vasa游泳訓練機（2300美元），看起來像划船機，但你需要趴着並將手固定在槳上，以模擬自由泳划水動作。

比賽獎金幫助帕特森女士維持生計，同時她還在創作獲得奧斯卡提名的《西線無戰事》劇本。### 播放列表

帕特森女士會聽一些以表現為主題的播客，比如“Huberman Lab”和耐力運動員Rich Roll的播客，以及電影播客。如果她想聽音樂，她會播放電子音樂。荷蘭DJ Tiësto是她的最愛。

寫信給Jen Murphy：[email protected]