《華爾街日報》：絕望輸家的三月瘋狂生存指南
Jason Gay
瘋狂三月來了，隨之而來的是一個備受喜愛的美國傳統：在一項混亂的運動中胡亂猜測，然後輸給我們並不特別喜歡的人。
我想警告我們倆都別參與，但這沒用。我年復一年地填寫比賽對陣表，卻連一支鉛筆都沒贏過，但我還是樂此不疲。我向你發誓：有些年份我甚至能聽到對陣表在嘲笑我。而我居然還自稱是從事體育報道的！我乾脆把2023年的對陣表扔進攪拌機，給自己做一杯“失敗者奶昔”算了。
也許你是個天才。也許你以激光般的精準度關注着大學男女籃比賽，一週混亂的聯盟錦標賽已經讓你眼睛發花。也許你對堪薩斯松鴉鷹隊、休斯頓美洲獅隊、普渡鍋爐工隊的奪冠機會有強烈看法，或者你發現大峽谷大學這匹黑馬。也許你畢業於普林斯頓大學，迫不及待想告訴所有人。也許你來自北卡羅來納大學教堂山分校，已經退出這篇文章去哭泣並看着考拉熊的治癒照片了。
在女子錦標賽中，也許你已準備好鎖定唐·斯特利和南卡羅來納大學的衞冕冠軍。也許你認為今年會是印第安納大學的輝煌時刻。又或許你準備押注愛荷華大學，看凱特琳·克拉克從logo區投進三分球。
如果你如此投入，我祝福你。我希望你贏得賭注並盡情炫耀！但我必須告訴你：更可能的結果是你會輸、輸、再輸。
如果你認為我只是因為威斯康星獾隊無緣男子錦標賽而暴躁不滿，我的回答只有：你説得對，百分之百正確，我認罪，並且祝獾隊女子冰球在“冰封四強”賽中好運。北卡羅來納和羅格斯大學的球迷們，跟我一起喊：祝獾隊女子冰球在“冰封四強”賽中好運。
（我不知道該如何看待馬凱特大學。我需要獾隊球迷來糾正我對馬凱特大學的看法。）
馬凱特大學以Big East冠軍身份進入NCAA錦標賽。圖片來源：Mark Smith/USA TODAY Sports還有一些想法：
- 所有理智的人都明白，瘋狂三月競猜純屬碰運氣。我們中最優秀、最聰明的人，也比不過一個只看《海底小縱隊》的五歲孩子、一個根據最喜歡的隊服顏色選球隊的討厭籃球的畫家，甚至一隻為動物園做宣傳而填寫對陣表的聒噪鸚鵡。自信很少得到回報。如果你在錦標賽開始時對自己的選擇感到樂觀，那顯然是大學籃球之神給你的明確信號：你的對陣表到週六下午就會完蛋。
- 試着記住，除了你家寵物，沒人在乎你競猜對陣表的細節。事實上，我覺得寵物們現在可能也聽夠了。你的同事寧願聽你講半程馬拉松訓練計劃。或者甚至是你夢幻足球隊的半程馬拉松訓練計劃。
- 畢竟，我們大多數人做的都一樣：選一堆熱門球隊以求穩妥，加一個冷門爆冷以顯聰明，還會選錫拉丘茲大學，儘管吉姆·伯海姆已經退休而且他們沒進錦標賽。然後我們輸給了一個在電梯下樓時填完對陣表的人。還有那隻聒噪的鸚鵡。
- 圍繞所謂的競猜技巧已經形成了一個龐大的產業，甚至還有一個定製術語“對陣表學”，這詞糟糕到應該被扔到海洋中間引爆，永遠不許回到語言中。未來幾天，你會聽到一些人滔滔不絕地講你根本沒考慮過的球隊的優點。你會參考《華爾街日報》著名的“矇眼對陣表”瘋狂三月機器的有價值服務。所有這些信息可能都有用，但最終結果都一樣：我們都會輸給一個在電梯下樓時填完對陣表的人。還有那隻聒噪的鸚鵡。
- 我認為我們不必沉迷於完美對陣表的可能性。那是神話。沃倫·巴菲特曾舉辦比賽，承諾給任何猜中完美對陣表的人100萬億美元和內布拉斯加州。他知道這是個騙局！沃倫·巴菲特能成為沃倫·巴菲特，靠的不是兑現不了的賭注。相信我：完美被高估了。
- 我想我應該提一下合法體育博彩。你知道這個國家有合法體育博彩嗎？你當然知道；你可能養了名叫DraftKings和FanDuel的貓。就在前幾天，馬薩諸塞州也合法化了，現在我媽媽可以賣掉結婚戒指，在自家廚房舒適地下注春季XFL比賽了。這也意味着對瘋狂三月的投注更加公開透明，而不是辦公室競猜的灰色地帶。這意味着把錢付給跨國賭場，而不是11樓那個叫厄爾的人。我想合法化勢不可擋，但這讓我懷念傳統中那點 shady。説到這個，11樓的厄爾想你了。他想讓我告訴你，你還欠他三年前錦標賽的40美元。還有那隻聒噪鸚鵡的40美元。
寫信給傑森·蓋，郵箱：[email protected]
刊登於2023年3月14日印刷版，標題為《失敗者的瘋狂指南》。