美國原油價格跌破每桶70美元 - 《華爾街日報》

自兩家銀行倒閉引發金融市場震盪以來，原油價格已大幅下跌。圖片來源：Mario Tama/Getty Images週三原油市場連續多日的拋售將價格壓至15個月低點，銀行業動盪預示全球最大經濟體面臨更廣泛挑戰的新擔憂加劇了這一跌勢。

自硅谷銀行和簽名銀行倒閉引發金融市場震盪以來，油價持續下挫。這推動投資者近日拋售高風險資產，並引發安全係數更高的政府債券歷史性上漲。能源股週三亦下跌5.9%，成為標普500指數中表現最差的板塊，國際石油巨頭、煉油商、得克薩斯州獨立鑽探商、油田服務公司、鑽井平台所有者、阿巴拉契亞天然氣生產商、煤礦企業、原油運輸商和管道運營商的股價全線下滑。

美國原油期貨週三下跌約5.2%，至每桶67.61美元。全球基準的布倫特原油下跌近4.9%，至每桶73.69美元。根據道瓊斯市場數據，這兩個基準價格均創下2021年12月以來的最低收盤水平。

近期油價下跌對加油站的車主來説是個好消息，可能延續汽油和柴油價格數月來的跌勢。但這也突顯出投資者的擔憂，即銀行業蔓延的動盪可能拖累美國經濟。

去年克里姆林宮入侵烏克蘭導致美國原油價格飆升至每桶122美元以上後，近幾個月來充足的供應使價格持續走低。美國石油產量激增，商業庫存不斷累積，而儘管歐盟對大部分俄羅斯原油實施進口禁令且西方制裁導致運輸困難，俄羅斯原油仍持續流入國際市場。

近期銀行業動盪（週三瑞信股價創歷史新低加劇了此局面）反而引發了對全球需求的質疑。石油輸出國組織在本週發佈的月度預測中表示，中國經濟重啓帶來的石油消費增長可能被歐美經濟放緩所抵消。

“能源領域似乎正在將近期銀行業問題與潛在經濟衰退聯繫起來，”石油諮詢公司Ritterbusch and Associates週二向客户指出。

除了這些擔憂外，金融交易員近日還瘋狂調整投資組合以降低銀行業危機帶來的風險敞口。

許多投資者湧入國債等避險資產，一些分析師認為此舉正從石油市場抽離資金。瑞銀週三告知客户，金融機構正在通過拋售原油期貨來對沖價格跌破先前售出的看跌期權執行價的風險，這進一步加劇了油價下跌趨勢。

道明證券大宗商品策略主管丹尼爾·加利表示，與此同時，華爾街的趨勢跟蹤交易程序已從市場獲得信號，迅速轉向押注價格下跌。

加利先生指出，截至週三，算法驅動策略的轉變實際上已達到極限，並補充道：“我們預計下行資金流可能會失去動力。”

還有其他理由相信下跌可能接近尾聲。10月份，歐佩克大幅減產，華爾街認為這一舉措證明該卡特爾組織將保護價格。美國能源部還承諾補充其戰略石油儲備中部分摩天大樓大小的儲油罐，去年拜登總統為緊急降低汽油價格，曾部分清空了這些儲備，當時美國原油交易價格在67至72美元之間。

與此同時，本月美國原油價格超過12%的下跌已開始波及能源公司股票。這些股票在2021年引領大盤上漲，並在2022年其他行業股票暴跌時充當避風港。然而，週三石油板塊無處可逃，全線下跌。

埃克森美孚股價下跌5%，雪佛龍下跌4.3%。在煉油企業中，馬拉松石油下滑4%，瓦萊羅能源下跌5.5%。油田服務公司哈里伯頓下跌9%。

在下週美聯儲會議之前，投資者可能會保持謹慎態度。分析師表示，近期銀行倒閉事件為央行進一步加息的決策增添了潛在制衡因素——這一決定可能對經濟體的石油需求產生重大影響。

Pickering能源合夥公司首席投資官丹·皮克林表示，若美聯儲放緩或暫停加息步伐，可能導致美國經濟過熱。

“這對石油行業可能是利好消息，“皮克林稱，“但另一方面，未來我們可能不得不更大幅度加息。”

“經濟放緩的陰影正在某處醖釀，“他補充道。

瑞安·德贊伯和鮑勃·亨德森對本文亦有貢獻。

聯繫作者戴維·烏貝蒂請致信[email protected]

本文刊登於2023年3月16日印刷版，標題為《避險情緒升温致美國原油跌破70美元》。