這些生物科技公司被告知其在硅谷銀行的資金可用，但事情並非如此簡單——《華爾街日報》

硅谷銀行的突然倒閉本應在週日下午得到解決，當時聯邦監管機構表示他們將從週一開始全額賠付儲户。

但本週早些時候，一些公司仍在緊急確保他們能夠支付本週的工資。在生物技術行業——許多初創企業依賴硅谷銀行的領域——一些公司仍在最終確定開設新的支票賬户以支付員工工資；許多試圖將資金從硅谷銀行賬户轉出的人無法完成操作，因為該銀行的網站不斷崩潰。

許多生物技術公司使用他們的硅谷銀行賬户支付賬單和提取工資資金。支付工資是許多高管最關心的問題——向供應商的款項可以延遲，但州和聯邦法律要求公司及時向員工支付工資。

硅谷銀行未回應置評請求。

硅谷銀行在其第四季度財報中表示，其1730億美元客户存款中約有12%來自生命科學和醫療保健行業。生物技術公司傾向於選擇硅谷銀行，部分原因是其與風險投資家的緊密關係，以及它以向小型公司提供良好服務而聞名。

位於加州紐瓦克的生物技術公司Protagonist Therapeutics Inc.的首席財務官阿西夫·阿里表示，上週四下午，該公司試圖將其在硅谷銀行存入的1300萬美元中的約1000萬美元轉出，但轉賬未能成功。第二天，該銀行被關閉。

這家擁有100多名員工、從事血液及免疫系統疾病藥物臨牀試驗的生物科技公司，在硅谷銀行之外還擁有超過2億美元的投資。但它必須設法開設一個新的支票賬户，並將其與工資服務提供商關聯。截至週一，Protagonist公司表示，由於大量前硅谷銀行客户的申請湧入，各銀行開設新支票賬户仍存在嚴重積壓。

“服務提供商已經應接不暇，“阿里先生表示，“事態發展速度之快顯然令人震驚。”

週二，Protagonist公司發言人表示，現已恢復對硅谷銀行資金的使用權限，所有員工都將按時獲得薪酬。

生物科技是項耗資事業，企業在早期研發和臨牀試驗階段可能迅速消耗數千萬美元。當硅谷銀行危機爆發時，該行業已因投資者撤離高風險領域而面臨融資緊縮。

加州南舊金山抗癌藥物研發企業ALX Oncology Holdings Inc.首席財務官彼得·加西亞表示，根據與硅谷銀行的貸款協議條款，公司必須將資金留存於該行賬户。週一早晨，ALX員工登錄硅谷銀行賬户準備向工資服務商發起電匯時，系統持續報錯。數小時後，他們最終成功登錄完成了轉賬。

“他們的服務器只是超載了，”加西亞先生説。“可能是因為人們都在同一時間試圖轉賬。”

風險投資公司Venrock的合夥人卡米爾·塞繆爾斯表示，她投資組合中的五家公司與SVB有銀行業務往來。週四，她幾乎所有公司都在SVB以外的銀行新開了支票賬户，並將少量資金轉入新賬户。塞繆爾斯女士説，她希望在謹慎和對SVB的忠誠之間取得平衡，不助長銀行的擠兑。

“我們想堅持使用SVB，”塞繆爾斯女士説。

銀行關閉後，塞繆爾斯女士和她在Venrock的合夥人開始討論，如果週一資金無法使用，他們將如何幫助公司支付工資。塞繆爾斯女士説，週末期間，合夥人決定利用個人資金向投資組合公司提供短期貸款。

硅谷銀行1730億美元的客户存款中，約12%來自生命科學和醫療保健行業。照片：Brian L. Frank為《華爾街日報》拍攝塞繆爾斯女士在週日晚上向她的兩家公司發送了貸款要約的條款清單，以防它們週一無法使用SVB的資金。她説，一些公司無法登錄SVB網站，因此塞繆爾斯女士不得不聯繫SVB的一位聯繫人完成交易以支付工資。

最終，塞繆爾斯女士投資組合中的企業都無需申請貸款，但她表示，Venrock注資的另外七家公司不得不這樣做，因為它們的工資扣款在週一就到期了，而這些公司不確定能否及時動用它們在硅谷銀行的資金。

現在，塞繆爾斯女士稱她正與所投企業合作，讓它們在面對未來銀行倒閉時更具韌性，比如確保它們至少再開兩個銀行賬户。她説，多年來，企業並不關注現金回報的最大化，因為利率太低了，而且許多企業覺得硅谷銀行很安全，該行長期以來一直是一家可靠且值得信賴的銀行。

“硅谷銀行對風投界人士來説就像太陽和月亮，”塞繆爾斯女士説。“它一直都在那裏。”

寫信給約瑟夫·沃克，郵箱：[email protected]