日韓打破長期冷淡關係 在峯會上承諾合作 - 《華爾街日報》

東京——日本和韓國在自2011年以來首次正式領導人峯會上承諾深化軍事與經濟聯繫，這是兩國為修復因歷史爭端而緊張的關係所採取的遲來舉措。

美國對此次初步和解表示歡迎，稱這將有助於這兩個亞洲盟友更緊密地應對來自中國和朝鮮的地區威脅。

首爾和東京表示，將加強直接共享關於導彈發射等朝鮮威脅的情報，並通過供應鏈等領域的合作增強經濟安全。

韓國總統尹錫悦在與日本首相岸田文雄的聯合新聞發佈會上表示：“這是開啓合作時代的第一步。”

尹錫悦週四抵達東京數小時後，日本經濟產業省表示將放寬對半導體制造所需部分化學品出口韓國的限制。2019年7月日韓關係跌至低谷時，東京曾對這些出口增設了繁文縟節。

尹錫悦此次訪問前，其政府上週提出一項計劃，旨在解決二戰期間被強徵韓國勞工對日企索賠的僵局，這是兩國間一系列爭議中最具爭議性的問題之一。

這些緩解緊張局勢的舉措以及領導人微笑握手的畫面，標誌着日韓關係基調的轉變。過去十年大部分時間裏，這兩個美國盟友更常因分隔兩國的海域命名問題，以及韓國控制的該海域岩礁主權問題相互指責。

韓國總統尹錫悦與日本首相岸田文雄舉杯共飲。圖片來源：日本內閣廣報室/路透社週四晚間，尹錫悦和岸田文雄在東京銀座一家供應日式家常料理"蛋包飯"的餐廳共飲啤酒。

兩國關係升温的原因之一是對朝鮮快速發展的導彈與核威脅的共同擔憂。朝鮮於週四再次發射彈道導彈，導彈落入朝鮮半島與日本之間的海域。

岸田文雄表示：“我們確認了日韓之間及與美國開展安全合作的重要性。“他説雙方將加強威懾以應對朝鮮。

美國駐日大使拉姆·伊曼紐爾稱，尹錫悦在國內反日情緒高漲、“面臨巨大政治風險"的情況下仍積極推動對日合作，展現出非凡魄力。

伊曼紐爾指出，週四的進展將利好美國，因為中國等競爭對手正試圖離間美國盟友關係。他表示：“分化策略是中國整體戰略的重要組成部分。”

中國外交部發言人汪文斌表示，中方注意到近期動向，並敦促日本"正視侵略歷史”，與亞洲鄰國發展正常國家關係。

在週四的例行記者會上，王先生還表示，保持穩定的產業供應鏈符合中、日、韓三國的共同利益，但北京反對任何構建"排他性小圈子"的企圖——此言暗指美國正推動日韓加強貿易聯繫以制衡中國。

日韓兩國雖有着深厚的文化、歷史和經濟紐帶，但1910至1945年日本殖民朝鮮半島的歷史問題導致雙方關係屢現齟齬。尹錫悦表示韓國應優先考慮未來合作，而非糾結於歷史分歧。

尹錫悦政府提出的強徵勞工賠償方案已遭受害勞工及最大在野黨反對，因該方案未要求涉事日企承擔賠償金，而是由韓國企業出資成立的基金代為支付。

日本經團聯與韓國經濟團體週四宣佈將共同設立並管理兩項姊妹基金以促進雙邊關係。經團聯發言人表示，這些基金將用於支持面向未來的合作項目，不會用於勞工賠償。

曾任韓國駐神户總領事、現任首爾聖公會大學日本研究教授的楊基浩表示，韓國政府要扭轉民眾對日情緒將面臨挑戰。

“此次首腦會談的意義在於恢復了兩國高層互動，但實質性進展仍有待觀察。“楊教授表示。

週四，反對黨議員呼籲尹錫悦向日本政府施壓，要求其就強制勞動問題向受害者道歉。

在記者會上，岸田文雄表示日本將堅持歷屆政府包含對殖民時期道歉的聲明，但他本人並未直接致歉或表達悔意。

蓋洛普韓國在尹錫悦提出強制勞動爭端解決方案後立即開展的民調顯示，近60%韓國民眾對此表示反對。

韓國最高法院2018年裁定日本企業應向朝鮮半島勞工賠償，東京方面則稱所有索賠已通過1965年條約解決。

近年來日韓領導人僅在多邊場合偶有會晤，而尹錫悦與岸田文雄週四的會談是自2011年12月時任總統李明博訪日後兩國首次正式峯會。

岸田文雄稱將訪問首爾，並希望重啓兩國定期高層會晤機制。

執政黨自民黨議員松川瑠衣表示，若關係持續改善，日韓應考慮定期舉行外交國防部長聯席會議，並稱韓國或可加入"四方安全對話”（美日印澳）或七國集團等機制。

“我認為我們能幫助韓國提升國際地位。“她表示。

本文由Peter Landers和Chieko Tsuneoka共同撰稿。

寫信給阿拉斯泰爾·蓋爾，郵箱：[email protected]，以及達斯爾·尹，郵箱：[email protected]

刊登於2023年3月17日印刷版，標題為《首爾、東京計劃加強安全與貿易聯繫》。