《華爾街日報》：儘管第一共和銀行獲救，銀行擔憂仍致股市下跌

週五美國股市下跌，投資者對更多銀行倒閉的風險保持警惕，儘管此前已採取措施救助第一信託銀行和瑞士信貸。

道瓊斯工業平均指數下跌384.57點，跌幅1.2%，收於31861.98點。標普500指數下跌43.64點，跌幅1.1%，收於3916.64點。以科技股為主的納斯達克綜合指數下跌86.76點，跌幅0.7%，收於11630.51點。

黃金價格觸及11個月高點。投資者買入美國政府債券，而長期以來被吹捧為對沖傳統金融體系不穩定的比特幣則飆升至數月來的最高水平。

週五的下跌結束了動盪的一週，兩家銀行倒閉的餘波在金融市場中蔓延。週四，11家美國銀行介入，以總計300億美元的現金救助第一信託銀行。對銀行穩定性的擔憂蔓延至大西洋彼岸，促使瑞士國家銀行 向陷入困境的瑞士信貸拋出救命稻草。

“市場情緒非常脆弱，”英國投資公司Brooks Macdonald的首席投資官愛德華·帕克表示。“人們有一種‘接下來會發生什麼？’的感覺，沒有人會太快興奮起來。”

儘管週五下跌，標普500指數和納斯達克指數本週仍分別上漲1.4%和4.4%，而道瓊斯指數本週小幅下跌。一些投資者希望，銀行倒閉的餘波將促使美聯儲在下週的會議上暫停近期的一系列加息。

LPL金融首席全球策略師昆西·克羅斯比表示：“他們承受不起信心進一步受挫和銀行再次擠兑的後果。”

第一共和銀行股價週五暴跌11.24美元，跌幅達33%，至23.03美元，分析師稱其前景依然嚴峻。該銀行已暫停派息，並大量借用美聯儲貼現窗口資金。其他地區性銀行股也大幅下挫。PacWest Bancorp股價下跌2.17美元，跌幅19%，至9.28美元；Zions Bancorp股價下跌2.17美元，跌幅6.8%，至29.94美元。

這是動盪的一週，華爾街正應對兩家銀行倒閉的餘波。圖片來源：Justin Lane/Shutterstock波士頓合夥公司全球市場研究主管邁克爾·穆拉尼表示：“市場充滿恐懼，人們此刻無法判斷損失程度，也不清楚是否還有其他銀行陷入困境。”

這種不確定性促使部分投資者增持國債和黃金等傳統避險資產。

近期黃金期貨價格上漲2.6%，至每盎司1969.80美元，創下去年4月以來最高結算價。本週黃金期貨累計上漲5.8%，創下2020年春季新冠疫情衝擊市場以來最大單週漲幅。

債券市場上，10年期美國國債收益率從週四的3.580%降至3.395%。債券價格與收益率走勢相反。過去兩週10年期美債收益率累計下跌0.567個百分點，創2020年3月以來最大兩週跌幅。

根據CoinDesk數據，比特幣——其支持者有時稱之為數字黃金——日內最高觸及近27,000美元，創下今年迄今最高價位。週五美國東部時間下午5點，其交易價格為26,791.16美元，較24小時前上漲8.5%。

密歇根大學週五發佈的新調查數據顯示，消費者信心指數在3月初出現四個月來首次下滑，而這甚至發生在銀行倒閉引發近期市場動盪之前。

標普500指數所有11個板塊週五均下跌，金融板塊表現最差。股市亮點之一是聯邦快遞。這家物流巨頭股價上漲16.26美元，漲幅8%，至220.31美元，此前該公司上調了業績展望並宣佈將削減成本。

能源市場上，基準布倫特原油期貨價格下跌2.3%，結算價報每桶72.97美元，為2021年12月以來最低水平。

海外市場方面，泛歐斯托克600指數下跌1.2%。瑞信股價在瑞士交易中下跌8%，儘管瑞士國家銀行努力支撐這家陷入困境的銀行，投資者仍持謹慎態度。本週瑞信部分債券的違約保險成本大幅飆升。

亞洲主要股指收盤上漲。香港恒生指數上漲1.6%，日經225指數上漲1.2%。部分日本大型銀行的股票本週收盤下跌8%至10%，此前從近期低點有所反彈。

聯繫作者：Caitlin Ostroff，郵箱[email protected]；Alexander Osipovich，郵箱[email protected]

出現在2023年3月18日的印刷版中，標題為《股市以虧損結束動盪一週；黃金、比特幣飆升》。