法官駁回特朗普律師在海湖莊園調查中提出的律師-當事人特權主張——《華爾街日報》

埃文·科科蘭去年系藍色領帶走出佛羅里達州西棕櫚灘法院。圖片來源：埃娃·瑪麗·烏茲卡特吉/彭博新聞據知情人士透露，特別檢察官傑克·史密斯團隊成功推動從前總統唐納德·特朗普的律師處獲取更多大陪審團證詞，這可能有助於推進對機密文件處理方式的調查，這些文件是在特朗普位於南佛羅里達州的家中發現的。

在上週五的裁決中，首席法官貝麗爾·豪厄爾駁回了律師埃文·科科蘭一月份在華盛頓聯邦大陪審團面前代表特朗普提出的律師-客户特權主張。該裁決是在一場閉門聽證會一週後作出的，史密斯團隊當時敦促豪厄爾法官援引所謂的犯罪-欺詐例外來繞過特權主張，強制科科蘭提供更多證詞。

該例外適用於有理由相信法律建議被用於促進犯罪的情況。史密斯特別檢察官團隊採取行動援引這一例外，表明其懷疑特朗普或其盟友以這種方式利用了科科蘭的服務。

隨着史密斯推進對前總統南佛羅里達州海湖莊園發現的大量機密文件及可能阻礙取回這些材料行為的調查，該裁決提高了特朗普及其盟友的風險。這可能為史密斯團隊開闢新途徑，深入瞭解特朗普及其核心顧問如何回應政府要求歸還這些材料。

在另一項裁決中，據熟悉未公開命令的人士透露，豪厄爾法官最近還駁回了特朗普總統以行政特權為由，阻止向白宮前幕僚長馬克·梅多斯發出的大陪審團傳票，該傳票是調查推翻2020年大選努力的一部分。梅多斯先生的律師拒絕置評。

“每當檢察官針對律師時，這通常表明他們的基本案情非常薄弱，”特朗普的一位發言人在一份聲明中表示。

特別檢察官的發言人沒有立即回應置評請求。科克倫先生的律師也沒有立即回應置評請求。

科克倫先生負責處理特朗普對聯邦政府要求歸還其白宮任期內的文件的回應。在國家檔案館多次努力取回這些文件後，司法部於5月獲得了一份傳票，要求獲取海湖莊園所有標有分類標記的文件。

聯邦調查人員後來獲得了一份法院授權的搜查令，對這位前總統在棕櫚灘的俱樂部和私人住所進行了搜查，引發了司法部與特朗普先生之間的法庭鬥爭。在那次搜查之前的一份法庭文件中，司法部聲稱“有合理理由相信在特朗普位於南佛羅里達的莊園內會發現妨礙司法的證據”。

據熟悉調查的人士稱，科克倫先生是特朗普至少三名律師之一，他們在一月份因海湖莊園調查而出現在大陪審團面前。在科克倫先生出庭前一週，特朗普的律師克里斯蒂娜·鮑勃曾在大陪審團前作證。

鮑勃女士此前曾與聯邦調查人員交談過。《華爾街日報》報道稱，在去年秋天的一次採訪中，鮑勃女士表示，科科倫先生向她保證，在要求她證明所有被傳票要求的記錄都已歸還之前，他已經對海湖莊園進行了徹底搜查。

鮑勃女士未回應置評請求。

去年11月特朗普宣佈第三次競選白宮職位數日後，司法部長梅里克·加蘭任命史密斯先生監督調查海湖莊園機密文件處理事宜，以及前總統及其盟友試圖推翻2020年選舉結果的行為。

對豪厄爾法官而言，週五關於科科倫先生的意見書標誌着她作為華盛頓聯邦初審法院首席法官七年任期的最後舉措之一。在該職位上，豪厄爾法官主持了法院所有大陪審團事務，並多次為史密斯團隊獲取文件和證詞作出有利裁決。

另一位奧巴馬任命的法官詹姆斯·博阿斯伯格將於週五接任首席法官一職。該職位將使博阿斯伯格法官有權裁決可能影響特別檢察官是否對特朗普盟友或前總統本人提出指控的爭議。

豪厄爾法官將繼續擔任聯邦法官職務。

薩迪·格曼對本文亦有貢獻。

請致信C·瑞安·巴伯，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年3月18日印刷版，標題為《特朗普律師被要求作證》。