白俄羅斯獨裁者盧卡申科是普京的二流翻版——《華爾街日報》

本月在黑海上空擊落美國無人機的俄羅斯戰機，尖鋭地提醒着人們，弗拉基米爾·普京的戰爭可能多麼輕易地蔓延至烏克蘭邊境之外。

作為與烏克蘭北部接壤的白俄羅斯的流亡當選總統，我痛苦地意識到普京及其在該地區的傀儡對戰場之外數百萬人民造成的傷害。

這些傀儡中的首要人物是白俄羅斯獨裁者亞歷山大·盧卡申科。美國國務院發言人內德·普賴斯最近表示，盧卡申科“實質上已將其主權讓渡給克里姆林宮”。

盧卡申科去年允許俄羅斯軍隊借道白俄羅斯進入烏克蘭北部。他允許俄羅斯戰機使用白俄羅斯的空軍基地，並在過去幾周內與伊朗和中國親近，以規避西方制裁。

他還摧毀了我的家庭生活，迫使我流亡，並以所謂的叛國罪對我進行審判——這一切都是因為我在2020年總統選舉中擊敗了他。他操縱選舉結果，宣佈自己獲勝，逮捕了數千名反對派活動人士，並投靠普京以維護其腐敗政權。

他還監禁那些揭露其政權真相的記者。目前被關押在白俄羅斯監獄中的包括去年獲得諾貝爾和平獎的資深異見人士阿列斯·比亞利亞茨基，以及因反對活動（包括從波蘭博客報道2020年選舉舞弊）正在受審的異見記者羅曼·普羅塔謝維奇。普羅塔謝維奇兩年前成為國際頭條新聞，當時白俄羅斯特工編造虛假炸彈威脅，迫使一架穿越白俄羅斯領空的民用航班改道明斯克，目的是逮捕他。飛機降落後，他被拖下飛機並投入監獄。上週，兩位傑出記者瑪麗娜·佐拉塔娃和瓦列裏婭·卡斯特修霍娃被判犯有煽動仇恨和傳播危害國家安全的材料等罪名。佐拉塔娃被判12年監禁，卡斯特修霍娃被判10年。

我從未計劃在2020年與盧卡申科先生競選總統。我的丈夫謝爾蓋·季哈諾夫斯基——一位運營着廣受歡迎的反對派博客和YouTube頻道的活動家——勇敢地站出來參選。成千上萬的支持者曾高呼他反對盧卡申科的口號"打倒蟑螂！"。但他在宣佈參選兩天後被捕，並被禁止向選舉委員會註冊。不知為何，委員會卻接受了我的提名。或許盧卡申科先生不相信自己會敗給一位女性。

謝爾蓋最終被判18年監禁。本月，我也以危害國家安全、煽動騷亂和密謀反對盧卡申科等慣用的捏造罪名被缺席判處15年徒刑。好吧，最後一項指控或許屬實——我確實與數百萬選民"密謀"要推翻他。

在盧卡申科竊取2020年大選結果後，我和孩子們立即收到死亡威脅。我被迫離開白俄羅斯，如今流亡立陶宛，但從未停止兑現我唯一的競選承諾：為白俄羅斯帶來民主。與此同時，英勇的白俄羅斯抵抗運動也未被暴力鎮壓所屈服。

上個月，反戰游擊隊員因不滿盧卡申科支持普京，操縱兩架無人機襲擊了明斯克郊外馬丘利什奇空軍基地的俄羅斯軍事目標，成功重創一架價值3.3億美元的別裏耶夫A-50偵察機，該機型被用於在烏克蘭戰場定位目標。

正是有這樣的英雄存在，白俄羅斯仍在為解放而戰。為此我訪問美國——這個國家對白俄羅斯民主與主權事業的支持至關重要。週三我將與眾議院議長凱文·麥卡錫和國務院高級官員會晤，下週將在參議院外交關係委員會作證。當世界目光聚焦烏克蘭戰爭時，令我欣慰的是，白俄羅斯自身的自由鬥爭未被遺忘。

自2020年白俄羅斯大選以來，盧卡申科已成為國際和平與安全的威脅。國際社會必須對其政權施加更大壓力，包括實施更嚴厲的制裁。他表裏不一、冷酷無情，會不擇手段保全自己。他從未停止對烏克蘭發出虛張聲勢的威脅。“如果他們侵略白俄羅斯，“他上個月説，“回應將是最嚴厲的。”

盧卡申科的行為日益違背美國利益。美國國務院將他近期訪問德黑蘭描述為"伊朗與俄羅斯關係深化的延伸”。訪問結束時，伊朗總統易卜拉欣·萊希公開吹噓其政權"準備與友好的白俄羅斯分享我們在西方制裁方面的經驗”。

我們希望華盛頓及其盟友繼續儘可能對盧卡申科的邪惡政權施加壓力。我們需要他在普京戰爭中的角色結束，俄羅斯軍隊永遠離開白俄羅斯。我們需要古拉格集中營清空，白俄羅斯人民能夠毫無畏懼地決定他們想要的治理方式。選擇在於民主選舉的領導人還是克里姆林宮的傀儡。

季哈諾夫斯卡婭女士是2020年白俄羅斯總統候選人。

2月17日，弗拉基米爾·普京在莫斯科郊外與亞歷山大·盧卡申科握手。圖片來源：SPUTNIK/路透社出現在2023年3月22日的印刷版中，標題為《盧卡申科，白俄羅斯的獨裁者，是普丁的小聯盟版本》。