巴爾就墨西哥毒品卡特爾問題作出回應——《華爾街日報》

2022年6月7日，墨西哥外交部長馬塞洛·埃布拉德·卡薩烏邦在墨西哥城。圖片來源：Eyepix/Zuma Press墨西哥外交部長馬塞洛·埃布拉德·卡薩烏邦在回覆我3月3日發表的專欄文章《美國必須擊敗墨西哥販毒集團》的信函（3月11日）中，提到了我在2019年和2020年敦促合作打擊販毒集團。我當時和現在都認為，如果美國和墨西哥聯合開展全面行動，動用我們掌握的一切手段，就能有效瓦解販毒集團。

埃布拉德忽視了取得真正進展的障礙。首先，販毒集團對墨西哥的控制如此之強，以至於墨西哥無力擺脱其統治。這種無力很大程度上源於販毒集團成功腐蝕了墨西哥各級政府。要掙脱束縛，就需要美國在墨西哥境內提供幫助，最好能與墨西哥人合作。

其次，總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾並無意認真打擊販毒集團，也不允許美國這樣做。他想"擁抱"而非對抗他們。直到特朗普總統威脅將販毒集團列為恐怖組織後，洛佩斯·奧夫拉多爾才做出敷衍的合作姿態——僅為作秀。當特朗普連任失敗後，這些舉措戛然而止。洛佩斯·奧夫拉多爾的計劃是：如果放任販毒集團向美國販毒，他們在墨西哥境內就會更安分。這一政策已告失敗。

埃布拉德先生的信反映了洛佩斯總統慣用的模糊策略：不採取具體、持續的行動，而是無休止地空談"框架"。接着，一面嫉妒地援引墨西哥主權阻止美國採取行動，一面卻將主權拱手讓給毒品恐怖分子。反覆強調主權，卻無視墨西哥根據國際法應盡的義務——確保其領土不會成為襲擊美國犯罪集團的庇護所。以美國毒品需求導致販毒集團存在為由為不作為辯護，儘管這種需求既未讓加拿大變成毒品國家，也未阻礙哥倫比亞擺脱毒患。更何況美國對致命芬太尼造成的大規模謀殺毫無需求。

正是墨西哥政府縱容販毒集團坐大。減少毒品需求的努力或許長期有效，但無法替代當下為制止屠殺必須採取的果斷措施。

威廉·P·巴爾

華盛頓

巴爾先生於1991-93年及2019-20年擔任美國司法部長

刊載於2023年3月22日印刷版，原標題《巴爾回應墨西哥外長》