聯邦法官裁定特朗普可能就文件問題誤導律師——《華爾街日報》

華盛頓——據知情人士透露，一名聯邦法官認定，特別檢察官傑克·史密斯的團隊提供了令人信服的證據，證明前總統唐納德·特朗普在離任後對其律師隱瞞了保留機密文件的情況。

法官貝麗爾·豪厄爾週五在一項密封裁決中作出這一認定，支持聯邦檢察官的立場，駁回了特朗普的律師埃文·科科倫提出的律師-客户特權主張，並強制其提供更多證詞。知情人士稱，豪厄爾法官寫道，檢方已"初步證明這位前總統存在刑事違法行為"。

週三，一個由三名法官組成的上訴法院合議庭駁回了特朗普暫停執行該命令的請求，裁定科科倫必須交出與特別檢察官調查相關的文件。

哥倫比亞特區巡迴上訴法院作出這一裁決的前一天，特朗普的律師提交了兩份上訴申請，要求暫緩執行豪厄爾法官的裁決。法院案卷顯示，審理上訴的合議庭包括奧巴馬任命的法官科妮莉亞·皮拉德，以及拜登任命的兩位法官米歇爾·柴爾茲和弗洛倫斯·潘。

其中一份上訴是特朗普提出的法律挑戰，另一份涉及科科倫為保護其工作成果（包括錄音）保密性所做的努力。

豪厄爾法官的裁決是在她擔任華盛頓聯邦初審法院首席法官七年任期的最後一天作出的。在這一職位上，她負責監督所有大陪審團爭議，並多次為史密斯先生的團隊作出裁決，該團隊在調查海湖莊園機密文件處理方式以及特朗普先生及其盟友推翻2020年大選的努力時，要求獲取更多文件和證詞。

去年8月，聯邦調查局對海湖莊園進行了搜查，發現了帶有機密標記的文件。圖片來源：Joe Raedle/Getty Images在週五的裁決中，豪厄爾法官援引了律師-客户特權中的犯罪-欺詐例外原則，該原則適用於有理由相信法律建議被用於促進犯罪的情況。據知情人士透露，她的裁決還命令特朗普的律師詹妮弗·利特爾作為特別檢察官調查的一部分出庭作證。

知情人士稱，聯邦檢察官的目標是本週讓利特爾女士和科科倫先生在大陪審團面前作證。

利特爾女士和科科倫先生的律師未立即回應置評請求。特別檢察官辦公室的發言人拒絕置評。

美國廣播公司新聞早些時候報道了豪厄爾法官裁決的細節。

這一裁決出台之際，特朗普先生面臨的法律風險正在上升。調查海湖莊園文件處理情況的華盛頓大陪審團與曼哈頓大陪審團是分開的，後者正在調查特朗普先生在一筆封口費支付給一名色情明星事件中所扮演的角色，該陪審團即將就是否起訴這位前總統進行投票。

特朗普發言人稱前總統的律師將“在司法部這一戰線及其他所有危及美國基本權利和價值觀的領域展開鬥爭”數日之後，豪厄爾法官的裁決被提起上訴。

“每當檢察官將矛頭指向律師時，通常表明他們的核心案件非常薄弱，”該發言人表示。

前總統特朗普的律師埃文·科科蘭。圖片來源：吉姆·洛·斯卡佐/Shutterstock科科蘭曾代表特朗普處理聯邦政府要求歸還白宮任期文件的相關事宜。在美國國家檔案局多次嘗試追回文件後，司法部於5月對海湖莊園內所有標有機密標記的文件發出傳票。

8月，聯邦調查局對海湖莊園進行了法院授權的搜查，發現了大量標有機密標記的文件。在8月8日搜查前，司法部在法庭文件中表示，有“合理依據相信能在特朗普位於南佛羅里達州的莊園內發現妨礙司法的證據”。

科科蘭是1月份為大陪審團作證的特朗普至少三名律師之一。在他出庭前一週，特朗普律師克里斯蒂娜·鮑勃已向大陪審團作證。

據《華爾街日報》報道，鮑勃女士去年秋天接受調查人員問詢時曾表示，科科蘭在6月要求她簽署確認傳票要求的所有記錄均已歸還前，向她保證已對海湖莊園進行了徹底搜查。

寫信給C. Ryan Barber，郵箱：[email protected]，以及Sadie Gurman，郵箱：[email protected]

刊登於2023年3月23日的印刷版，標題為“法官認定前總統可能誤導了律師”。