特朗普挑戰令促使暫緩執行律師埃文·科科倫作證命令——《華爾街日報》

華盛頓——唐納德·特朗普正在對近期一項法院裁決提出挑戰，該裁決為聯邦調查人員鋪平了道路，使其能夠從前總統的一名律師處獲取可能至關重要的大陪審團證詞，作為對海湖莊園機密文件處理方式的特別檢察官調查的一部分。

針對特朗普法律團隊的一項動議，華盛頓的一個由三名法官組成的上訴法院小組週二暫時中止了一項密封裁決，該裁決駁回了前總統的律師埃文·科科倫在一月份大陪審團出庭時提出的律師-客户特權主張。美國哥倫比亞特區巡迴上訴法院的小組為補充信息和論據設定了極其緊迫的截止時間，命令特朗普的律師在午夜前提交案情摘要，特別檢察官傑克·史密斯的團隊在週三早上6點前作出回應。

調查海湖莊園文件處理情況的華盛頓大陪審團與曼哈頓大陪審團是分開的，後者正在調查特朗普在向一名色情明星支付封口費中的角色，該陪審團定於週三開會，因為其即將就前總統的潛在起訴進行投票。

哥倫比亞特區巡迴上訴法院小組“行政性地”批准了短期中止，同時權衡是否在特朗普上訴期間暫停密封裁決更長時間。

在上週五的裁決中，法官貝麗爾·豪厄爾站在了檢方一邊，檢方敦促她援引所謂的犯罪-欺詐例外來對抗律師-客户特權，這一特權通常保護律師與其客户之間的通信，並強制科科倫在大陪審團前提供更多證詞。這一例外適用於有理由相信法律建議被用於促進犯罪的情況。

據知情人士透露，豪厄爾法官認定史密斯檢察官團隊提交了具有説服力的初步證據，表明特朗普在離任後處理文件時對其律師存在誤導行為。

該人士稱，法官在裁決書中寫道，史密斯團隊已"初步證明這位前總統存在刑事違法行為"。美國廣播公司新聞頻道此前報道了豪厄爾法官裁決的細節。

這份裁決是在她擔任華盛頓聯邦地方法院首席法官七年任期的最後一天作出的。任期內她負責監督哥倫比亞特區聯邦地區法院所有大陪審團事務，並多次為史密斯特別檢察官團隊調取文件證詞作出有利裁決。

週五，特朗普發言人回應豪厄爾法官裁決時表示，將"在司法部威脅美國基本權利與價值觀的所有陣線上進行抗爭"。

“當檢方開始針對律師時，通常表明他們的基礎案件非常薄弱，“該發言人在聲明中稱。

哥倫比亞特區巡迴法院週二的命令是針對兩項上訴及暫緩執行豪厄爾法官裁決的請求作出的。法院案卷顯示，審理此案的三名法官包括奧巴馬任命的科妮莉亞·皮拉德法官，以及拜登任命的米歇爾·柴爾茲和弗洛倫斯·潘兩位法官。

對於午夜前須提交的材料，巡迴法院合議庭要求特朗普團隊"具體列明"與科克倫爭議相關的每份文件。科克倫的律師及特朗普發言人未立即回應置評請求。

特別檢察官辦公室的發言人也未立即回應置評請求。

此次上訴的緊迫性凸顯了豪厄爾法官裁決可能帶來的重大影響——該裁決或為史密斯團隊打開一扇窗，使其能深入瞭解特朗普及其核心顧問如何回應政府要求歸還海湖莊園存放材料的要求。

前總統特朗普的律師埃文·科科倫。圖片來源：Ting Shen/彭博新聞科科倫負責處理特朗普對聯邦政府索要白宮任期文件要求的回應。在美國國家檔案局多次嘗試取回文件後，司法部於5月發出傳票，要求移交海湖莊園所有標有機密標記的文件。

兩個月後，聯邦調查局對海湖莊園進行了法院授權的搜查，發現了大量帶有機密標記的文件。在8月8日這次搜查前，司法部在法庭文件中表示，有"合理理由相信能在特朗普的南佛羅里達州莊園找到妨礙司法的證據”。

科科倫是1月份出現在大陪審團面前的至少三名特朗普律師之一。在他出庭前一週，特朗普律師克里斯蒂娜·鮑勃已向大陪審團作證。

鮑勃女士此前曾與聯邦調查人員交談。據《華爾街日報》報道，她在去年秋天的一次採訪中表示，科科倫在6月要求她證明傳票要求的所有記錄均已歸還時，曾向她保證已對海湖莊園進行了徹底搜查。

寫信給C. Ryan Barber，郵箱：[email protected]