英國央行跟隨美聯儲步伐加息25個基點 - 《華爾街日報》

倫敦——英國央行週四將其關鍵利率上調了0.25個百分點，這是全球政策制定者決心抑制通脹的最新跡象，儘管銀行體系面臨壓力。

此前，英國央行曾暗示可能暫停自2021年12月以來的一系列加息，但2月份通脹意外上升幫助政策制定者確信，需要再次提高借貸成本以抑制物價上漲。

“我們相信通脹將在夏季前開始迅速下降，但正如昨天發佈的2月份數據所示，我們需要看到這種情況發生，”英國央行行長安德魯·貝利表示。

政策制定者表示，英國的銀行體系“仍然具有韌性”，並警告稱可能需要再次提高關鍵利率。

“英國的銀行體系仍然安全穩健，”貝利先生説。“我們已經能夠解決這些問題。”

英國央行決定後，英鎊走強，兑美元匯率升值0.6%，隨後小幅回落。市場此前已充分預期加息0.25個百分點，英國央行正是這樣做的。“鑑於我們看到的通脹數據，這並不令人意外，”法國興業銀行的固定收益策略師豪爾赫·加拉約表示。加拉約先生表示，英國央行對未來可能加息的語氣也變得更加強硬：“這有點更鷹派，但這是可以預料的，”他説。

與最近幾次決定類似，貨幣政策委員會的七名成員投票贊成將關鍵利率從4%上調至4.25%，而兩名成員投票維持借貸成本不變。這使得借貸成本達到自2008年10月以來的最高水平。

英國央行的舉措與美聯儲相呼應，後者週三批准了又一次25個基點的加息。然而，美聯儲暗示，銀行體系的問題可能使其加息行動比兩週前預期的更早結束。

歐洲央行上週將其關鍵利率上調了50個基點，瑞士國家銀行週四也採取了相同舉措，將其關鍵利率上調至1.5%，而挪威、菲律賓和台灣的央行也提高了借貸成本。

銀行體系緊張的部分根源在於過去一年央行快速加息的步伐。這一政策緊縮旨在抑制經濟增長和通脹，但也壓低了商業銀行持有的債券價值。

本月早些時候，英國央行在其美國母公司倒閉後關閉了硅谷銀行的英國子公司。隨後，英國央行安排將該子公司以略高於1美元的價格出售給滙豐控股有限公司。

包括美聯儲和英國央行代表在內的全球央行行長和銀行監管機構週四表示，他們將“對不斷變化的前景保持警惕”。

瑞士國家銀行將其關鍵利率上調至1.5%。照片：Stefan Wermuth/彭博新聞巴塞爾銀行監管委員會在聲明中表示：“多年來前所未有的低利率支撐了家庭和企業部門的槓桿積累。隨着大多數央行加息以對抗通脹，借款人現在面臨急劇上升的償債負擔。資產市場的全面重新定價也可能使銀行面臨更多風險。”

在之前的壓力時期，銀行減少了貸款。如果這種情況再次發生，可能意味着消費者購買汽車、房屋和其他大件商品的貸款減少，企業獲得招聘、擴張或投資的信貸減少，從而增加經濟急劇放緩和通脹更快下降的風險。

英國央行表示：“貨幣政策委員會將繼續密切關注對家庭和企業信貸條件的任何影響，從而對宏觀經濟和通脹前景的影響。”

英國央行將其關鍵利率上調至4.25%。照片：Vuk Valcic/Zuma Press英國的通貨膨脹率在10月達到11.1%的峯值，然後連續三個月下降。令大多數經濟學家驚訝的是，2月份從1月份的10.1%反彈至10.4%。這使得英國在七國集團富裕民主國家中的通貨膨脹率最高。

預計4月份價格漲幅的年率將大幅放緩，摩根大通的經濟學家預計通脹率將降至7.4%。在2022年的那個月，由於俄羅斯入侵烏克蘭引發了對天然氣短缺的擔憂，家庭能源價格飆升。但今年可能不會重演這種情況。

儘管二月份通脹意外上升，但英國央行表示，預計工資增長將比先前預測的更快放緩，並預計截至六月的三個月內通脹率將低於之前的預測。

但央行也預見到未來經濟增長將更強勁，部分原因是政府上週宣佈的一系列企業支出增加和税收減免政策。英國央行現在預計，截至六月的三個月內經濟將實現增長，而此前預測為收縮0.4%，從而避免了經濟衰退。

安娜·希滕斯坦對本文亦有貢獻。

聯繫保羅·漢農，郵箱：[email protected]

本文刊登於2023年3月24日的印刷版，標題為《英國央行成為最新加息機構》。