拜登在敍利亞的威懾失敗 - 《華爾街日報》

撤退的代價是沉重的，美國從2021年阿富汗撤軍的慘痛經歷已經證明了這一點。像弗拉基米爾·普京這樣的對手將其視為一個信號，認為他可以入侵烏克蘭，而拜登總統不會干預。美國的威懾能力被大大削弱。現在伊朗及其民兵組織正在敍利亞和伊拉克試探美國的決心，而美國人成為了攻擊目標。

伊朗支持的民兵組織週四對敍利亞東北部的一個美軍基地發動了無人機襲擊，造成一名美國承包商死亡，五名軍人和另一名承包商受傷。美國通過轟炸與伊朗革命衞隊有關的組織使用的據點進行了報復。

但這種有限的報復似乎並未震懾住民兵組織。幾小時後，他們向敍利亞東部的第二個美軍基地發射了10枚火箭彈。美國稱火箭彈未擊中目標，但教訓是民兵組織並不懼怕美國的回應。

五角大樓和白宮誇耀了美國的報復行動，並一如既往地承諾“在我們選擇的時間和地點”隨時準備採取行動。他們還向死傷者表達了“思念和祈禱”。但受傷的美國人——以及那些仍處於危險中的人——值得比同情和不會給任何人留下印象的以牙還牙的交換更好的對待。

南卡羅來納州共和黨參議員林賽·格雷厄姆的評估更為準確，他在一份聲明中表示：“對最初襲擊的軟弱、不確定的回應顯然沒有奏效。我擔心更多軟弱和不確定的回應會導致更多美國人死亡，並進一步助長敵人的氣焰。”這種擔憂是合理的。

這裏的宏觀局勢是，伊朗及其他對手正得出結論：美國希望退出中東，而他們願意通過製造傷亡來加速這一撤離。美國在敍利亞有900名男女軍人，在伊拉克另有約2500人。他們在防止伊斯蘭國叛亂分子在敍利亞重建哈里發國方面發揮着關鍵作用。

伊朗希望將敍利亞作為保護國來掌控，渴望將美國逐出這兩個國家。其民兵組織隨後將在伊拉克挑戰政府軍以爭奪主導權，而它在大馬士革的代理政府將鞏固控制並威脅以色列。

如果拜登總統和國防部長勞埃德·奧斯汀相信美國在這些國家的使命，他們的首要職責就是保護美國士兵和公民。這意味着要讓敵人心中生畏——若攻擊美國人，將遭到毀滅性致命回擊。

2022年10月18日，伊朗革命衞隊士兵在西北部阿拉斯地區靠近亞美尼亞和阿塞拜疆邊境處參加軍事演習。圖片來源：伊朗伊斯蘭革命衞隊通過法新社/蓋蒂圖片社刊載於2023年3月25日印刷版，標題為《拜登在敍利亞的威懾失敗》。