謎團：唐娜·萊昂的《種瓜得瓜》——《華爾街日報》書評

夜色中的威尼斯運河。圖片來源：Alamy**在《種瓜得瓜》中，**唐娜·萊昂威尼斯探案系列的最新作品，警長圭多·布魯內蒂的岳父請他幫個忙。布魯內蒂能否代表岳父的好友，查明一位大學教授擁有的某座宮殿是否出售？這位朋友不便親自詢問；他曾與教授關係密切，但幾十年前爭吵後便再無往來。“這是那種能追溯五十年的威尼斯舊事，“布魯內蒂的妻子保拉解釋道。

警長説這甚至更具威尼斯特色：他自己曾與主人的第二任妻子是同學。布魯內蒂前往宮殿詢問，一位彬彬有禮的斯里蘭卡男子告訴他房產不出售。事情本該就此了結——直到幾天後的夜晚，布魯內蒂被叫到運河中發現浮屍的現場。“我認識他，“警長看到屍體時驚呼。正是之前交談過的斯里蘭卡人。

布魯內蒂重返死者生前居住的宮殿。女主人——警長的老同學——雖然焦慮但仍熱情接待。伊內什·卡文達似乎是個安靜的人，佛教徒，總把工資攢下寄回斯里蘭卡的家人。宮殿主人則冷漠疏離，祖宅主走廊牆上掛滿"陰鬱的肖像畫，畫中男女彼此投以猜疑不滿的目光”。屋後庭院雜草叢生，“與其説是花園，不如説是叢林”。

布魯內蒂不禁疑惑，怎麼會有人能忍受看着那片醜陋的院子。相比之下，伊內什簡樸的居所卻透出"寧靜與清雅”。但他的書櫃裏藏着一個令人不安的發現：一批鼓吹1980年代意大利政治恐怖主義的書籍和小冊子。其中一份當時的資料宣稱"只有武裝暴力能改變工人的困境”，另一份則鼓動意大利人採取"極端乃至致命"行動。這位警督暗自思忖：為何這位佛教徒會將這些文字置於觸手可及之處？“天啊，人真是難以捉摸，“他想，“我們從未真正瞭解過任何人。”

對伊內什·卡文達死亡案的調查突然蒙上了政治陰謀的陰影。“他是個彬彬有禮的善良人，“府邸女主人這樣評價她已故的僱員。圭多·布魯內蒂同樣如此，在他深愛的威尼斯，這位警督已為無數遭遇不測的居民尋求身後正義。警督的人格魅力與敏鋭洞察力，使讀者在萊昂女士這部不可或缺的系列作品的每一篇章中都為之傾倒。

刊載於2023年3月25日印刷版。