教皇方濟各因呼吸道感染住院 - 《華爾街日報》

教宗方濟各週三結束每週例行公開接見活動後，在前往醫院前受到主教們的問候。圖片來源：Maria Grazia Picciarella/ROPI/Zuma Press羅馬——梵蒂岡週三表示，教宗方濟各因呼吸道感染住院，需要接受數日治療。

梵蒂岡稱，教宗過去幾天曾出現呼吸困難症狀，週三下午被送往羅馬傑梅利醫院進行檢查。

梵蒂岡聲明排除了新冠肺炎的可能性，但未提供有關教宗感染的更多信息。聲明稱其病情需要數日治療。

梵蒂岡通常很少公佈教宗健康狀況信息。

週三教宗被送往醫院後，媒體記者聚集在羅馬傑梅利醫院外。圖片來源：claudio peri/Shutterstock86歲的教宗方濟各年輕時曾因呼吸道感染切除部分肺葉。週三上午，他仍出席了每週公開接見活動，宣讀預備講稿並以一貫的隨和風格問候民眾，未顯現明顯病容。

2021年7月，教皇方濟各因憩室炎住院10天並切除了部分結腸。今年1月，他告知採訪者病情已復發。

教皇還曾遭遇膝蓋骨折和韌帶撕裂，自2022年5月起使用輪椅，有時需藉助枴杖行走。他長期受腿部神經疼痛困擾，導致行走時跛行。

然而教皇仍保持着高強度工作節奏，每日通常發表兩到三場演講並舉行多場會議。他今年出訪了非洲，並計劃下月訪問匈牙利。

方濟各多次表示若無法履行職責將辭職，並讚揚已故教皇本篤（於去年12月去世）在2013年以"因年邁體衰"為由宣佈退位。

教皇去年向採訪者透露，他在就任初期已撰寫臨時辭職信，以備失能時生效。但此類文件的法律效力及教皇失能的裁定者尚不明確。

不過方濟各近期淡化了卸任預期。上月訪問剛果民主共和國期間，他告知耶穌會士們教皇辭職不應成為常態。

“我認為教皇的職責是終身的，”根據耶穌會期刊《天主教文明》的報道，教皇如此表示。“歷史傳統至關重要。反之，如果我們聽信那些‘閒言碎語’，那豈不是每六個月就得換一次教皇！”

傑梅利醫院是治療教皇的首選醫療機構，教皇入院時會入住專為貴賓準備的特別套房。在聖若望·保祿二世生命的最後階段，這裏曾聚集了長時間守候的媒體和祝福者，2005年4月去世前，教皇曾多次在此露面。

聯繫弗朗西斯·X·羅卡，郵箱：[email protected]

本文刊登於2023年3月30日印刷版，標題為《教皇方濟各因呼吸道感染住院》。