拜登的《通脹削減法案》背叛 - 《華爾街日報》

美國正迅速逼近另一場本可避免的緊急狀況——國家債務上限的提高。這場迫在眉睫的危機並非偶然，而是各方行為體拒絕直面財政現實、不願坐下來談判併為國家未來做出艱難抉擇所導致的。儘管各方都有責任真誠協商，但最近的行動讓我清楚地看到，拜登政府決心推行其意識形態議程，而非正視債務和赤字對國家構成的明顯而現實的威脅。

我國國債已接近31.5萬億美元，相當於每位國民（無論男女老幼）揹負近9.5萬美元債務，佔國內生產總值的120%。自2019年10月以來，年度預算赤字平均達2.71萬億美元。新冠疫情爆發後，我們又增加了超過8萬億美元的國債。儘管《通脹削減法案》明確要求償還債務，但政府似乎比以往任何時候都更決心曲解該法律，濫用現有權力來增加支出。

去年夏天國會通過《通脹削減法案》前，我與拜登總統交談時，我們都認同該法案旨在償還國債並鞏固美國能源安全。法案計劃創造7380億美元新收入，其中超過2380億美元專門用於減債——這是國會預算辦公室評估二十多年來首個真正實現減債目標的重大立法。

然而，未經選舉的意識形態分子、官僚和任命官員非但不依法執行，反而蓄意違反並破壞法律以推進其黨派議程，全然不顧能源和財政安全。他們尤其無視法律支持並擴大化石能源的初衷，重新定義"國內能源"以增加清潔能源支出，可能達到破壞赤字管控的程度。政府正千方百計地試圖實施他們想要的方案，而非國會實際通過的法案。在債務上限提高前夕，對這些行動帶來的債務和赤字影響視而不見，不僅是錯誤的，更是政策與政治上的嚴重失職。

我認為，唯一能遏制這種極端主義的人就是拜登先生。

第一步是總統與注重財政的共和黨人和民主黨人坐下來談判，對失控的財政政策進行常識性改革。雖然我們都承認提高債務上限是絕對必要的，共和黨人不應該威脅不這樣做，但我們真的相信沒有談判的餘地嗎？聯邦政府的運作是否如此高效，以至於真的沒有一美元的浪費、欺詐或濫用？讓我們認真對待。

第二步是拜登先生指示他的政府按照書面規定實施《通脹削減法案》，並停止重新定義其税收抵免和其他補貼。僅此一項就能為美國納税人節省數千億美元的不必要支出。

除非現在採取常識性行動，否則美國的能源安全不僅會受到威脅，而且我們很快就會面臨完全可以避免的債務上限災難。我們必須避免的是典型的華盛頓遊戲，即民主黨人攻擊共和黨人，共和黨人以牙還牙。美國人民對這些遊戲感到厭倦——他們應該如此。

拜登先生當選是為了帶領我們所有人解決問題。我們不能因為忽視問題而使問題變得更糟。總統今天有權指示他的政府遵守法律，並與國會領導人坐下來談判，對聯邦預算進行有意義、嚴肅的改革。不這樣做可能會在左翼黨派中贏得政治分數，但幾代美國人最終將為此付出代價。我們必須做得更好，這需要我們所有人共同努力，為我們的國家做正確的事情。

曼欽先生是民主黨人，來自西弗吉尼亞州的美國參議員。

3月29日，拜登總統在華盛頓舉行的民主峯會虛擬全體會議上發言。圖片來源：帕特里克·塞曼斯基/美聯社刊登於2023年3月30日印刷版，標題為《拜登的<降低通脹法案>背叛》。