特朗普被起訴或有助於其共和黨內初選，但在與拜登再度對決時可能不利——《華爾街日報》

華盛頓——對唐納德·特朗普的起訴不太可能阻礙他2024年入主白宮的競選，甚至可能在共和黨初選中對他有所幫助，但也可能進一步疏遠那些自他離任以來因圍繞他的爭議而對他反感的搖擺選民。

一位前總統面臨刑事指控，且案件涉及向色情明星支付封口費，這種前所未有的情況帶來了許多未知數。但特朗普的策略已經顯而易見，延續了他在短暫而動盪的政治生涯中一貫使用的強硬手段。

特朗普在案件中否認有任何不當行為，他寄希望於共和黨人——包括那些在是否繼續支持他問題上搖擺不定的人——站在他一邊，認同他的説法，即體制試圖打壓他並摧毀他發起的運動。特朗普競選團隊發送的一封籌款郵件中寫道：“他們只想把我關起來，因為我是擋在他們和你之間的唯一障礙。”他多次攻擊曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格（民主黨人），稱其有黨派傾向，並將其與自由派億萬富翁捐贈者喬治·索羅斯聯繫起來。

根據本週公佈的昆尼皮亞克大學民調，總體而言，57%的美國人認為如果特朗普面臨刑事指控，他應該被取消再次競選的資格，但在共和黨人中，75%的人認為這不應成為取消資格的理由。民調顯示，在起訴之前，93%的共和黨人以及70%的獨立選民認為紐約的案件主要是出於政治動機，而66%的民主黨人認為該案件主要是出於法律動機。

這位前總統在最近的多項民調中領先優勢有所擴大。

起訴書公開後，特朗普發表聲明稱這是"史上最高級別的政治迫害和選舉干預"。他補充道：“美國人民完全清楚激進左翼民主黨人在玩什麼把戲。所有人都看得一清二楚。因此，我們團結而強大的運動與政黨將首先擊敗阿爾文·布拉格，然後我們會打敗喬·拜登，把這些腐敗的民主黨人全部趕下台，讓美國再次偉大！”

曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格一直承受着特朗普的抨擊，後者稱紐約封口費調查是"政治迫害"。圖片來源：安德魯·凱利/路透社特朗普競選團隊迅速發出籌款郵件寫道：“請為捍衞我們的運動免受無休止的政治迫害捐款——任何金額都可以——助力我們在2024年入主白宮。“團隊表示，在週四之前，自3月18日特朗普首次聲稱自己將被捕以來，已籌集約200萬美元。

兩黨對起訴反應激烈。得克薩斯州共和黨眾議員羅尼·傑克遜發推稱：“這是美國曆史上黑暗的一天。特朗普總統唯一的’罪行’是讓美國再次偉大！這些懦弱的民主黨人憎恨特朗普，更憎恨他的選民。等特朗普勝選，這些人必將付出代價！！”

加州民主黨眾議員亞當·希夫在首次彈劾時任總統特朗普（最終參議院宣告其無罪）過程中發揮了主導作用，他在一份聲明中表示，法律應平等適用於所有人，無論其職位高低。“若不如此，因為追究總統責任存在爭議或挑釁性，不僅不會帶來秩序，反而會滋生混亂和對法律的不尊重。”

佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯（預計將挑戰特朗普的共和黨人）在推特上表示：“利用法律體系推進政治議程是對法治的顛覆。這不符合美國精神。”

在法律戰線上，特朗普依靠的是一支分散的律師和顧問團隊，除了攻擊調查人員、試圖拖延訴訟程序並將自己塑造成陰謀受害者外，幾乎沒有協調戰略的跡象。

包括眾議院議長凱文·麥卡錫（加州共和黨人）在內的多位共和黨高層都附和其關於起訴出於政治動機的説法。三位眾議院共和黨委員會主席已施壓要求布拉格提供其調查相關文件和證詞；布拉格發言人表示，這些議員試圖"干擾和破壞我們敬業檢察官的合法工作”。

“有很多理由不支持唐納德·特朗普，也有很多理由説明他不該當總統，”温和派民主黨參議員喬·曼欽上週表示，“但必須非常謹慎。司法系統不應被視為介入政治進程。”

當被問及預期中的起訴是否會從政治上幫助特朗普時，曼欽説：“我認為這可能會產生與人們預期相反的效果……這隻會讓他更有恃無恐。”

特朗普仍擁有狂熱追隨者，並在多數初選民調中領先。2018年《華爾街日報》爆出封口費醜聞時，他的忠實支持者毫不動搖，如今也不太可能退縮。這讓人想起特朗普經歷過的眾多醜聞，包括2016年大選前一個月曝光的《走進好萊塢》錄音——他在其中用粗俗的性暗示言辭談論女性。

儘管面臨多項法律問題，唐納德·特朗普的支持者仍對他保持忠誠。圖片來源：Nathan Howard/Associated Press“他的支持者始終風雨同舟，”賓夕法尼亞州民調專家特里·馬多納説，“我不認為他被起訴就必然會導致大量支持者流失。”

特朗普還看到了攻擊黨內頭號提名對手德桑蒂斯的機會——後者上週雖批評了紐約的調查，但也暗諷特朗普涉嫌捲入如此卑劣的勾當。特朗普則將這位州長描繪成背信棄義之人。

特朗普先生長期以來都試圖將爭議轉化為自身優勢，而最新事件讓他重新站上渴望的焦點位置。

共和黨策略師利亞姆·多諾萬表示：“任何可能將初選變成對前總統公投的事態發展，對希望翻篇的人來説都是壞消息。”

儘管如此，特朗普在2020年敗給喬·拜登時失去了更多温和派共和黨選民和獨立人士。11月中期選舉中多位特朗普支持的高調候選人落敗後，共和黨的焦慮進一步加劇。

佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯就封口費計劃與特朗普的關聯對其發起抨擊。圖片來源：喬納森·恩斯特/路透社儘管許多共和黨人和部分民主黨人對紐約案件的正當性提出質疑，但特朗普還面臨無數其他法律問題，包括聯邦對其推翻2020年大選結果的調查、由此引發的2021年1月6日國會暴亂事件，以及他在佛羅里達州海湖莊園存放機密文件的行為。

正在考慮參加共和黨總統初選的新澤西州前州長克里斯·克里斯蒂批評布拉格檢察官推進此案，但補充説"認為起訴會造就更好更強的候選人也是荒謬的”。

林賽·懷斯對本文有貢獻。

聯繫記者亞歷克斯·利裏，郵箱：[email protected]

出現在2023年3月31日的印刷版中，標題為“起訴使白宮競選複雜化”。