參議員約翰·費特曼出院，將於4月17日重返參議院 - 《華爾街日報》

參議員約翰·費特曼二月在國會山，當時他尚未尋求治療。圖片來源：EVELYN HOCKSTEIN/REUTERS參議員約翰·費特曼的辦公室表示，他於週五從沃爾特·裏德國家軍事醫療中心出院，此前他因抑鬱症主動入院治療。

這位53歲的賓夕法尼亞州民主黨人在二月中旬入院，此前他一直在與助手所説的臨牀抑鬱症作鬥爭，導致他無法在基本生活方面照顧自己，如進食或飲水。他在去年的競選活動中中風，並留下了語言和聽覺處理方面的困難。為了理解別人説的話，費特曼先生不得不主要依賴平板電腦來轉錄他人的言語。

根據沃爾特·裏德神經精神病學主任兼醫療總監大衞·威廉姆森博士的出院簡報摘要，費特曼先生表現出“嚴重的抑鬱症狀，包括精力不足、動力低下、言語極少、睡眠不佳、思維遲緩、動作緩慢、內疚感和無價值感”。出院簡報稱，參議員並未有自殺傾向。

“威廉姆森博士表示，費特曼參議員的抑鬱症現已緩解，”費特曼先生的辦公室在一份聲明中説。“由於參議院將在接下來的兩週休會，費特曼參議員將與家人和賓夕法尼亞州的選民共度時光，並在4月17日參議院復會時返回華盛頓特區。”

根據出院摘要，在入院前的八週內，費特曼先生的症狀持續惡化，以至於他停止了進食和飲水，導致血壓降低，可能影響腦部血液循環。

出院摘要顯示，醫生診斷出費特曼先生患有輕度至中度感音神經性聽力損失後，為他配備了助聽器。同時，心臟科團隊調整了藥物並減少了劑量。摘要還提到，他還接受了言語治療專家的治療。根據出院簡報，他的言語改善"明顯可見，我們相信通過持續的門診康復治療，很可能會繼續顯著改善"。

“我非常感謝沃爾特·裏德醫院的傑出團隊，“費特曼先生在一份聲明中説。“他們提供的治療改變了我的生活。……這不是政治問題——現在有紅色縣和藍色縣的人們正在遭受抑鬱症的折磨。如果你需要幫助，請尋求幫助。”

根據出院簡報，醫生表示沒有新的中風，超聲心動圖顯示心臟沒有血栓。費特曼先生的辦公室表示，他將接受門診治療。

在接受CBS"週日早晨"節目採訪時（該節目將於本週末播出），費特曼先生描述了他在贏得激烈的參議院選舉後到宣誓就職期間的症狀。

“抑鬱症的可怕之處在於，客觀上你可能贏了，但抑鬱症完全可以讓你相信你實際上輸了，這正是發生在我身上的事。這就是開始走下坡路、螺旋式下降的開始，“根據CBS發佈的摘錄，他這樣説道。

他補充道：“我已經不再起牀，不再進食，體重不斷下降。我甚至放棄了一些生活中最熱愛的事情。”

聯繫Siobhan Hughes，郵箱：[email protected]

刊登於2023年4月1日印刷版，標題為《費特曼出院，將重返參議院》。