《華爾街日報》：魔鬼與阿爾文·布拉格

那個週四的起訴書若針對的是人類其他成員，其不合理性幾乎能從民主黨評論員與共和黨評論員同樣直白的言辭中窺見一斑。

此案涉及訴訟時效爭議、選擇性起訴質疑，以及將風暴女丹尼爾斯封口費與聯邦檢方自身都未起訴的所謂競選財務違規強行關聯的越權行為。

曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格在當前特殊政治語境下的牽強指控值得警惕。問題的關鍵不在於特朗普成為首位被刑事起訴的前總統，而在於：拜登和民主黨人精妙地將自己逼入絕境的策略簡直令人歎為觀止——如今他們唯一的出路就是讓特朗普成為明年共和黨提名人。

敏鋭的分析師格雷格·瓦利埃爾週五在彭博電視推測，起訴將增加特朗普獲得提名的概率，同時削弱其大選勝算。

這對拜登而言堪稱一桿進洞。換作其他情形，他早該被黨內視為深陷泥潭——面對40年最嚴重通脹、銀行業危機、潛在經濟衰退，更別提年齡問題。但即便是個平庸對手都可能擊敗特朗普，而拜登正是民主黨推出的這個"平庸之選"。

如今最該發生之事反而最不可能成真。拜登及其盟友不斷宣稱特朗普危害國家，若當真如此，他們本可抓住良機：主動退選。我猜測若拜登退出，將開啓兩黨在2024大選前清算特朗普時代政治包袱的閘門，徹底改變當前岌岌可危的選舉格局。別低估特朗普參選本身或許只是擾亂法律追訴的戰術。

提醒一下，特朗普先生的性格早在2016年之前就已廣為人知。他出人意料地憑藉對手——尤其是媒體的行為步步高昇，這些媒體在拋棄慣常的誠實與證據標準方面，表現得比特朗普本人更像特朗普。

與最偉大的煽動家如出一轍，對他的支持者來説，最終吸引人的不再是特朗普在政策、治理或國家利益方面的言論；吸引人的變成了特朗普本人，這個象徵着對體制豎中指的符號。

這是民主黨送給美國的禮物，尤其是"通俄門"鬧劇。特朗普自己做不到這一點。在事情發生之前，他做夢也想不到會這樣。

不隨大流的誠實左派，近幾個月來因審查制度和虛假信息問題與民主黨日益疏遠，他們早就並經常正確地指出，特朗普最好的新聞代理人是亞當·希夫。

最近揭露"通俄門"騙局的《哥倫比亞新聞評論》多年前就準確地將MSNBC描述為特朗普最寶貴的資產之一。

2020年，正如本專欄多次指出的那樣，拜登一個未被充分認識的優勢是他與"通俄門"騙局保持距離，這使他獲得許多跨黨派共和黨人的選票。唉，原罪終將降臨。為了入主白宮，命運弄人，拜登不得不通過亨特·拜登筆記本電腦和美國情報界對其來源的虛假信息迷霧，捲入"通俄門"騙局的全新層面。而且故事還未結束。

民主黨人及其媒體盟友正在瘋狂地粉飾太平。《華盛頓郵報》的知名記者菲利普·邦普近日辯稱，中國中間人向拜登家族成員支付被聯邦標記為"可疑"款項的新爆料，並不一定證明存在不法行為。他還強烈反對任何官方或新聞調查來確認這些款項是否清白。

歷史再次重演——聯邦調查局、情報機構、檢察官和法院正準備將2024年總統大選變成一場法律與政治交織的亂局，屆時連2016年聯邦調查局局長詹姆斯·科米的荒唐行徑都將相形見絀。

若上天真的眷顧美國，必會在選戰失控前出手干預。我們本可迎來兩位四五十歲、來自陽光地帶遠離華盛頓的州長之間的角逐，他們或許還曾在大學打過棒球。若你篤信祈禱且與上帝關係良好，現在正是向祂建言獻策之時。

阿爾文·布拉格在紐約記者會上發言。2022年9月8日。圖片來源：亞歷克斯·肯特/法新社/蓋蒂圖片社刊載於2023年4月1日印刷版，標題為《魔鬼與阿爾文·布拉格》。