《華爾街日報》：為什麼老鼠與紐約市是天作之合

老鼠熱愛紐約，但這份感情並非雙向奔赴。

兩個多世紀前，老鼠隨商船來到紐約，此後這座城市就一直在努力擺脱這些齧齒動物。歷任市長嘗試過各種方法：水淹、放狗追捕、煙燻驅趕。

最新計劃是：讓紐約市民推遲幾小時倒垃圾，並僱傭一位"嗜血"的滅鼠主管來監督滅鼠行動。

紐約市具體有多少老鼠尚不明確。但撥打市政熱線311的投訴電話一直在增加。

布魯克林區去年的鼠患投訴量最高，而曼哈頓單位面積內的投訴密度最大。

紐約只有一種褐家鼠（又稱挪威鼠），原產於蒙古。在紐約市區它們的壽命約一年，僅為實驗室或動物園環境中壽命的一半。它們會因中毒、陷阱或車輛碾壓過早死亡。若食物短缺或巢穴過度擁擠，老鼠也會同類相殘。

紐約是鼠類繁衍的理想之地。“這裏有為老鼠提供了大量藏身之處，“康奈爾大學城市昆蟲學家馬修·弗萊指出。他表示，廢棄食物也能讓鼠羣飽腹。

專家表示，控制鼠患的最佳方法是切斷其食物來源，比如使用密封金屬垃圾桶。他們認為紐約市4月1日起實施的垃圾清運時間調整收效有限，因為老鼠主要在夜間活動，仍能獲取食物。

紐約市衞生局發言人表示，提前收運垃圾有助於保持街道清潔。

帕森斯先生表示，將垃圾遠離老鼠可以減少它們的數量，並促使它們去其他地方尋找食物。

“你確實希望你的老鼠在移動，”帕森斯先生説。他説，旅行對老鼠不利——但對紐約可能有利。“它們會被紅尾鷹抓走，或者它們會互相撞上，而來自不同羣體的老鼠並不友好。”

寫信給約瑟夫·皮薩尼，郵箱：[email protected]，阿德里安娜·童，郵箱：[email protected]，以及卡拉·達佩納，郵箱：[email protected]