《華爾街日報》：芝加哥選舉結果給奧巴馬帶來新挑戰

2021年9月28日，美國前總統巴拉克·奧巴馬在芝加哥傑克遜公園舉行的奧巴馬總統中心奠基儀式上。圖片來源：kamil krzaczynski/法新社/蓋蒂圖片社或許前總統巴拉克·奧巴馬曾以為他終於成功平息了當地對其在芝加哥南區建造總統博物館的反對聲浪。但週二的選舉結果表明，他在歷史悠久的傑克遜公園內的建設項目可能面臨新的挑戰。

馬克斯·布萊斯德爾、邁克爾·利普特羅特和佐伊·法羅 為《芝加哥海德公園先驅報》報道：

南岸社區組織者兼警察問責活動家德斯蒙·揚西在第五區市議員決選中以微弱優勢領先於前市政府首席參與官馬丁娜·“蒂娜”·霍恩。

根據芝加哥選舉委員會的數據，在選舉之夜所有選區報告完成後，揚西獲得51.79%的選票，霍恩獲得48.21%。由於兩人僅相差394票，芝加哥選舉委員會官員表示，尚未統計的郵寄選票將決定最終勝者。

截至4月5日週三下午，霍恩尚未正式認輸。

奧巴馬先生在法庭上基本戰勝了環保人士，這些環保人士試圖保護一片珍貴的綠地免受這位在Netflix節目中宣揚保護珍貴綠地重要性的前總統的影響。

但居民們似乎並不欣賞為奧巴馬總統中心讓路而砍伐大量樹木的行為，該中心將不是總統檔案的官方存放處，同時還有一個計劃中的高爾夫球場開發項目。

如今，在奧巴馬先生開始象徵性破壞珍貴的市政公園用地一年多後，芝加哥第五選區的當地選舉似乎可能帶來新的挑戰。John Byrne和A.D. Quig為《芝加哥論壇報》報道：

競選活動在很大程度上聚焦于傑克遜公園附近的中產化問題，奧巴馬中心正在那裏建設。

在2月28日的普選中，近十幾個選區的選民壓倒性地支持了一項諮詢性公投，要求新任區長和市長支持立法，制定社區利益協議（CBA），以防止南岸社區因奧巴馬中心的建設而可能導致的居民流離失所。他們還支持另一項公投，要求在伍德勞恩區63街和南布萊克斯通大道的一塊市政府所有的空地上建造“真正可負擔”的住房。

目前在票數統計中領先的社區組織者揚西先生支持CBA協議，而霍恩女士對此態度冷淡。《論壇報》記者寫道：

“南岸區90%的選民都擔心流離失所問題，“揚西表示，“這是實實在在的憂慮。因此（我將）確保在與奧巴馬總統圖書館的討論中，這些關切能被傾聽，並找到緩解居民焦慮的解決方案。”

這類協商產生的解決方案很可能代價高昂。《華盛頓郵報》本週關於社區論壇的報道顯示，規劃中心周邊區域存在嚴重不滿情緒。瑪麗莎·朗報道稱：

在一間沒有窗户的房間裏，正對着即將成為奧巴馬總統遺產的泥濘工地，芝加哥本地人米歇爾·威廉姆斯倚着她的助行器站立。

這位80歲老人擠在摺疊桌旁的人羣中，散落的椅子間，以及靠牆站立的每一個空隙裏，思考着是否要提出那個縈繞在所有人心頭的問題：能否繼續留在南區的家園。

奧巴馬基金會曾向居民承諾，這座耗資5億美元的總統中心將改變芝加哥部分最貧困社區，為當地居民創造機遇。但威廉姆斯和其他人始終以懷疑態度關注着工程進展。距離中心開放尚有兩年，南岸和伍德勞恩社區的租金已開始上漲。自中心選址公佈以來，房價中位數翻了一倍多，部分老住户已被迫搬離。

雖然市議員選舉結果可能給奧巴馬先生帶來壞消息，但鑑於最高票數的選舉結果，或許存在抵消效應。週二教師工會盟友、警察懷疑論者布蘭登·約翰遜的市長選舉勝利強烈表明，飆升的房地產價值將不會成為芝加哥的問題。

也許有一天，奧巴馬先生會因為再也沒有社區組織者需要征服而哭泣。但這一天可能不會很快到來。

***

詹姆斯·弗里曼是《借來的時間：花旗銀行兩個世紀的繁榮、蕭條與紓困》的合著者，也是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者。

***

在Twitter上關注詹姆斯·弗里曼。

訂閲《最佳網絡》電子郵件。

如有建議，請發送郵件至[email protected]。

（麗莎·羅西協助編譯《最佳網絡》。感謝馬克·佐勒。）

***