《華爾街日報》：唐納德·特朗普的言論為封口費案主審法官帶來挑戰

紐約州主審法官在審理唐納德·特朗普案件時面臨微妙平衡：既要保障這位前總統行使言論自由權利，又需防止其針對案件發表威脅性言論。

在特朗普因34項重罪指控被起訴前後，他持續對紐約州最高法院法官胡安·默肯、曼哈頓檢方及其他案件相關人員發起言語攻擊。該案核心涉及2016年大選前向色情影星斯托米·丹尼爾斯支付的封口費。特朗普在社交媒體發文警告若被起訴將引發暴力事件，並稱默肯法官與曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格對其存在偏見。其中一則貼文配圖顯示特朗普手持棒球棒，旁邊是布拉格頭部照片。

檢方週二在特朗普提審時提出異議，稱其行為對"本市、潛在陪審員與證人及司法程序構成威脅"。

紐約州最高法院法官胡安·默肯（週二庭審素描所示）表示"此刻"不會對特朗普下達禁言令。圖片來源：簡·羅森伯格/路透社默肯法官雖未直接回應特朗普的人身攻擊，但要求案件參與者避免"可能煽動暴力、引發社會動盪或危及他人安全福祉的行為"，並告誡不得實施"危害法治的言行，尤其針對本案法庭程序"。

週二飛回佛羅里達州後不久，特朗普先生進一步強化了他先前的言論，在黃金時段發表演講，稱默肯法官是“一個憎恨特朗普的法官，有着憎恨特朗普的妻子和家人”。同樣在週二，前總統的兩個兒子埃裏克·特朗普和小唐納德·特朗普在社交媒體上發佈了兩篇文章，展示了這位法官成年女兒的照片，指出她曾參與自由派政治活動。

特朗普先生還侮辱了布拉格先生，稱他是一個“應該被起訴或至少應該辭職”的罪犯。

特朗普先生及其兒子的代表未回應置評請求。州法院的一位發言人拒絕置評。布拉格先生的一位女發言人未回應置評請求。

週三被問及特朗普先生對默肯法官的評論時，特朗普的律師喬·塔科皮納表示，他不是這位前總統的公關或社交媒體顧問。“他是一個直言不諱的人。他會説出自己的想法，”塔科皮納先生在NBC的《今日秀》節目中説。“有時沒有過濾。很直接。但這就是他，這就是他的方式。”

在週二的訴訟中，默肯法官表示，即使檢察官提出要求，他“此時”也不會對特朗普先生下達禁言令。“這種限制是最嚴重的，”法官説，“根據第一修正案，這是最不能容忍的。”“這對特朗普先生來説更是如此，因為他是美國總統的候選人。”

默肯法官接着説，如果他再次遇到這個問題，他將“不得不更仔細地考慮”。

自2009年起負責重罪審判的這位法官，對高曝光率案件並不陌生。他主持了去年特朗普集團的税務欺詐審判，最終導致該公司被定罪。目前，他正在審理前特朗普顧問史蒂夫·班農的案件，班農因涉及一項為美國南部邊境修建圍牆的眾籌活動而面臨州級指控。班農先生已表示不認罪。

這些案件均未迫使法官應對像特朗普案中那樣的個人攻擊或威脅性言論。

律師們表示，法官在發佈禁止案件參與者公開談論法庭審理事項的命令時通常持謹慎態度，這既出於對當事人及媒體第一修正案權利的考慮，也因為如果參與者被禁止談論案件，媒體報道案件的能力可能會受到阻礙。

“在特朗普案中，這一司法任務尤為困難，因為他正在競選總統——這是本案審判法院沒有明確先例的情況，”Ganfer Shore Leeds & Zauderer LLP的合夥人馬克·佐德雷爾説。

特朗普先生有對法官進行超出法律規範言語攻擊的歷史。2016年，他稱主持針對特朗普大學欺詐訴訟的法官因其“墨西哥血統”存在利益衝突。特朗普後來和解了這些訴訟，其法律團隊成員試圖與他的言論保持距離。

特朗普先生在擔任總統期間，還貶低了那些裁定其政府政策敗訴的法官。他稱一個位於加州的聯邦上訴法院“可恥”。

更正與補充説明紐約州最高法院法官胡安·梅爾尚並未主持好萊塢製片人哈維·韋恩斯坦的性犯罪案件審判。本文先前版本錯誤報道了此事。

聯繫科琳·拉梅請致信 [email protected]

刊載於2023年4月6日印刷版，標題為《特朗普言論為封口費案主審法官帶來挑戰》。