珍妮特·耶倫的推諉遊戲是領導力的失敗 - 《華爾街日報》

財政部長珍妮特·耶倫於4月4日在華盛頓。圖片來源：Ting Shen/彭博新聞感謝您指出財政部長珍妮特·耶倫試圖將美聯儲領導層在硅谷銀行倒閉事件中的重大失誤歸咎於特朗普政府的金融穩定監督委員會工作人員，這是一種廉價的政治手段（“耶倫指責他人”，《評論與展望》，4月3日）。這家銀行的倒閉是因為在利率上升期間，資產和負債之間的利率期限錯配，而這一情況完全發生在拜登政府任期內。這是所有銀行普遍存在的基本風險，美聯儲銀行審查手冊中有多頁內容進行了説明。

值得讚揚的是，根據媒體報道，美聯儲的銀行審查員正確地識別了這一風險。但舊金山和華盛頓的美聯儲領導層以及加利福尼亞州的銀行監管機構卻莫名其妙地未能採取任何行動。如果要尋找政治解釋，這種失敗是否源於對批評硅谷主要資金來源——加州民主黨捐款的猶豫？我希望國會針對硅谷銀行倒閉的調查能夠揭示任何可能的不當政治影響。

關於金融穩定監督委員會的作用：在最近的每一份年度報告中，委員會的工作人員都討論了銀行的期限風險。在2020年的年度報告中，也就是特朗普政府任內的最後一份報告，我親自監督了關於期限風險的討論。但當時利率尚未開始上升，因此導致硅谷銀行倒閉的風險尚未出現。

此外，由於對消費者隱私的合理關切，金融穩定監督委員會(FSOC)工作人員通常不會接收原始的銀行檢查數據。因此，即使其工作人員數量增加百倍，除非銀行監管機構特別告知，否則委員會成員也無法發現硅谷銀行(SVB)的問題。耶倫女士的演講試圖將責任歸咎於特朗普政府，但這一嘗試並不準確，因為這些問題完全發生在她任期內。

霍華德·B·阿德勒

馬里蘭州波托馬克

阿德勒先生於2019-2021年擔任財政部金融穩定監督委員會副助理部長。

您的社論準確地捕捉到了我們民選官員中日益增長的完全缺乏問責制的趨勢。在我記憶中，過去幾屆總統任期內很少有人會説：“我們犯了錯誤，需要做得更好。”

珍妮特·耶倫對近期銀行倒閉事件的回應讓我想起了艾森豪威爾總統的一句話：“領導力無非是對所有出錯的事情承擔責任，並將所有順利的事情歸功於下屬。”

拉里·塞努爾

賓夕法尼亞州多伊爾斯敦

刊登於2023年4月6日印刷版，標題為《耶倫的推諉遊戲與領導力失敗》。