曼城距離夢寐以求的獎盃更近一步——《華爾街日報》

曼城隊的埃爾林·哈蘭德在3-0戰勝拜仁慕尼黑的比賽中進球。照片：傑森·凱恩杜夫/行動圖片社通過路透社每年的這個時候，由佩普·瓜迪奧拉執教的球隊往往會走向兩個極端：要麼進入高速運轉狀態，要麼戲劇性地崩潰。

這種能量的爆發通常保留在國內比賽中，當整個38場比賽賽季的持續工作帶來回報時。而昂貴的失敗，正如瓜迪奧拉非常清楚的那樣，是留給歐冠聯賽的。

但這個賽季，瓜迪奧拉的曼城正在打破所有習慣。儘管目前在英超冠軍爭奪中排名第二，俱樂部終於準備好奪取他們最渴望的獎盃。在週二晚上主場3-0大勝拜仁慕尼黑後，曼城現在看起來是歷史上第一次贏得開放歐冠的熱門。半決賽中可能對陣皇家馬德里或切爾西的比賽正等待着他們。

“在九月、十月、十一月，我享受得較少，”瓜迪奧拉上週説。“當我們到達最後階段，為冠軍而戰時，我是世界上最快樂的人。我喜歡在這裏。”

瓜迪奧拉再次舉起歐洲最負盛名的獎盃的追求已經持續了十多年。他在巴塞羅那贏得了兩次，分別在2009年和2011年，但自那以後他只進入過一次決賽。在拜仁慕尼黑的三個賽季裏，這沒有發生，這個俱樂部的整個賽季都是為了在春季在歐洲表現出色。在曼城，儘管自2016年以來他擁有足球史上最昂貴的陣容之一，但到目前為止，這也沒有發生。

“邁克爾·喬丹，這位最偉大的運動員，贏得了六次NBA總冠軍，”瓜迪奧拉在週二晚賽前表示，“他打了多少年球？十六年？他輸掉的比賽比贏的還多。這些比賽太難了……如果我輸了，那就是輸了。我並不完美。”

然而瓜迪奧拉過去十年對全球足壇的影響——當他宣揚複雜傳控的足球理念時——似乎讓曼城老闆們相信他就是完美的化身。他們為他源源不斷地引進適配其戰術體系的球員。這一策略成效顯著：英超冠軍和各項紀錄接踵而至。

曼城隊羅德里攻入首球后慶祝。圖片來源：肖恩·博特瑞爾/蓋蒂圖片社但曼城真正渴望的獎盃始終觸不可及。俱樂部唯一一次闖入歐冠決賽是2021年，最終0-1負於切爾西——這成為瓜迪奧拉歐戰賽場上又一次著名的戰術崩盤，當時他被指責過度設計比賽計劃。

隨後幾個賽季，曼城的建隊策略似乎發生了轉變。重金引進的中場格拉利什與哈蘭德帶來了改變戰局的強大火力，但他們並非瓜迪奧拉足球風格的天然契合者。他向來更青睞那些能幽靈般穿插空當、用傳球撕破防線的中場組織者，而非有時看似單打獨鬥的炫技型球員。

然而，對於單場比賽而言，這些新援的表現堪稱完美。週二第70分鐘曼城的第二粒進球最能説明問題：貝爾納多·席爾瓦接哈蘭德頭球破門，而哈蘭德的來球正是格拉利什用腳後跟巧妙傳遞的。

第76分鐘，哈蘭德再入一球——這也是他本賽季各項賽事的第45粒進球——幾乎為球隊提前鎖定了下週在慕尼黑次回合比賽的半決賽席位。

“我們始終保持着強大的整體性，但真正改變戰局的是個人能力，“席爾瓦表示，“這正是歐冠聯賽這類高水平對決中必須具備的特質。”

聯繫記者約書亞·羅賓遜請致信：[email protected]

本文發表於2023年4月12日印刷版，標題為《曼城正以巔峯狀態衝擊歐冠》。